作者dogjoker (憨斯)
看板movie
标题[新闻] 泰国卖座电影《模犯生》将被好莱坞翻拍！
时间Mon May 27 22:17:01 2019
新闻网址：
https://www.bella.tw/articles/movies&culture/19810
泰国卖座电影《模犯生》将被好莱坞翻拍！资优生女主角小琳谁来演？
https://d1ab228bffiqj6.cloudfront.net/files/Bad-Genius-2017_2880x1800.jpg
谈起泰国电影给台湾影者的印象，小情小爱、惊悚鬼片盛产地，会是多半人的共同记忆，
但两年前《模犯生》打破了我们的想像。《模犯生》在亚洲各地票房皆相当出色，於商业
上取得巨大成功，在艺术层面也为人称道，整体节奏明快，剧本编排出色，运镜和构图也
别出心裁，各方面的出色表现获得好莱坞制片商青睐，将被改编翻拍！
幕後阵容於坎城影展抢先公开
https://d1ab228bffiqj6.cloudfront.net/files/20171024192948_64(1).jpg
曾参与过《饥饿游戏》、《史密斯夫妇》、《出神入化》等卖座电影的金牌制作人
Erik Feig及Patrick Wachsberger将联手打造好莱坞版《模犯生》，眼光精准的两人，
以往作品都交出好成绩，相信《模犯生》也不会是例外。
而在影集制作有多年经验的Eva
Anderson则将执笔改写剧本，代表作为长寿美剧《我爱上的人是奇葩》。
剧情将忠於原着或大篇幅改写？
https://d1ab228bffiqj6.cloudfront.net/files/BadGenius6-640x416.jpg
泰版《模犯生》描述天资聪颖的资优人小琳（Lynn）为了钱而铤而走险，全剧以「作弊」
为出发点，以小恶引导出电影欲探讨的社会问题，贫富不均、社会阶级、考试制度下的种
种不公平，埋下了这场校园风暴的种子。根据外媒报导，
好莱坞版本将背景移师美国高中
校园，描述一群高中生共同骇入大学考试入学系统的疯狂行径，同样在讨论升学制度对学
生的影响，也许在和原版比较後，会看出东西方对教育不同的看法。
网友心目中的小琳是她！
https://d1ab228bffiqj6.cloudfront.net/files/11(14)(1).jpg
再制消息一出，在网上即掀起了广泛讨论，既然幕後团队都已拍板定案，也该开始物色演
员了吧？《模犯生》捧红了饰演主角的新生代演员茱蒂蒙（Chutimon
Chuengcharoensukying），微勾的凤眼和一抹浅笑将小琳的慧黠及腹黑演绎得恰到好处，
至於好莱坞版《模犯生》的小琳到底由谁出演？
https://d1ab228bffiqj6.cloudfront.net/files/Emma-Watson-Landscape-920x518.jpg
艾玛华森（Emma Watson）在网民间呼声最高，也许是因为「妙丽」聪颖的形象深植人心，
但也不少人认为艾玛华森长得不够「坏」，要诠释小琳的黑暗面难以到位。现在期待还言
之过早，电影还没开拍、上映日期也还未定，也许新版《模犯生》也能如原版一样捧出一
颗新星，谁知道呢？
all photos via 《模犯生》剧照、Bella侬侬2018/12月号、REX
编辑整理｜庞惠君
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.76.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1558966626.A.AD9.html
1F：推 Beandou : 艾玛华森！？应该会有妙丽的既视感除非他黑暗面诠 05/27 22:20
2F：→ Beandou : 释的很好 05/27 22:20
3F：推 f77928 : 美国有这种应试教育的背景吗？ 05/27 22:47
4F：推 neverli : 有阿 gossip girls里面也有SAT的作弊剧情阿 05/27 22:49
5F：推 dragon50119 : 不要再捧华森了....泰国版的女主第一次演戏就赢她了 05/27 22:49
6F：→ chchang0820 : 我觉得最後好学生变成坏学生那段真的令我震撼 05/27 22:49
7F：推 mindy201 : 美国的背景跟亚洲差异很大，应该要当做另一部新的作 05/27 23:09
8F：→ mindy201 : 品看了。 05/27 23:09
9F：推 tedann : 会是沉重黑暗版的极速A计画吗？ 05/27 23:22
10F：推 ss18963 : 这部好看人家说我长得像那个男主角哈哈哈 05/27 23:30
11F：推 joe9211 : 学生版的绝命毒师 05/28 00:03
12F：推 peterw : 感觉是完全不同的故事了 05/28 00:08
13F：推 sherrypenelo: Easy A 05/28 00:18
14F：→ hedgehogs : 会多政治正确呢 05/28 00:32
15F：→ y0099 : 若请艾玛华生演都会像妙丽吧 05/28 00:34
16F：→ regen1005 : 妙丽真的演戏很糟诶看到就转台 05/28 00:54
17F：推 Qweilun : 妙丽有点适合演欸 因为原版女角就是在臭脸跟帅气 05/28 01:30
18F：→ Qweilun : 妙丽有点适合演欸 因为原版女角就是在臭脸跟生气 05/28 01:30
19F：推 rrrrrmagicgo: 他太老了吧=口= 05/28 02:15
20F：嘘 TDKnight : 难看 05/28 03:23
21F：嘘 iambugz : 一部穷人就该死的片 05/28 04:14
22F：推 caesarh : 结局不要太教化人心就好...... 05/28 04:25
23F：→ ivychiu25 : 美国最近就爆发贿赂名校的风波啊 05/28 04:49
24F：推 urxxxlxl : 让我想起“决战21点” 05/28 05:56
25F：推 judas666 : 感觉会变成 电脑骇客... 05/28 06:47
26F：推 atatkk : 艾玛好像不会演跟他价值观不和的角色 05/28 07:23
27F：推 gama : 觉得原版结尾修一下可能会更好 05/28 07:46
28F：推 edmond777 : 会不会变成酸中国的电影啊xd 05/28 07:49
29F：推 PaulPoPan : 主角群一定有一个黑人 05/28 07:59
30F：推 redzon : 决战21点+1 05/28 08:13
31F：推 banbee100 : 好期待 05/28 08:14
32F：推 SupCat : 作弊？当然要找中国人演阿 例如景甜 05/28 08:32
33F：推 julian42 : 一定会有亚洲人 05/28 08:59
34F：推 nicewave51 : 骇入系统还需要买版权翻拍吗？蛮多骇入系统的电影 05/28 09:07
35F：→ nicewave51 : 啊？ 05/28 09:07
36F：推 ptadspt : 想知道一下 翻拍 需要跟原作买版权吗？ 内容不同也 05/28 09:09
37F：→ ptadspt : 需要吗 05/28 09:09
38F：推 Eddward : 四位主要角色一定是白人女主 白人男主 黑人男配 亚 05/28 09:57
39F：→ Eddward : 洲女配 05/28 09:57
40F：→ bestguy : 这种片台湾拍才有感觉...不过演员口条.. 05/28 10:13
41F：推 arwenlove : 珍妮佛劳伦斯我觉得演的出来 05/28 10:42
42F：推 PatlaborGao : 有钱的坏蛋配角肯定白人 05/28 10:56
43F：推 rs813011 : 觉得结尾烂掉 05/28 11:20
44F：→ dogjoker : 如果说是翻拍当然要买版权~ 05/28 11:22
45F：推 debbieeelai : 感觉美国拍起来会很怪.. 05/28 11:38
46F：推 dalinman : 艾玛华森演高中生喔.. 05/28 13:07
47F：嘘 cathy621 : 不要再捧艾玛华森演电影了 05/28 13:33
48F：推 andyntd : Taissa Farmiga在记忆侦探蛮有聪明坏学生的感觉 05/28 16:15
49F：推 morriliu : 美国要考什麽？ 05/28 16:42
50F：推 JACK19920102: 艾玛的演技很稳定...稳定的把每个角色都演成妙丽... 05/28 23:33
51F：推 beercor : 艾马的演技真的不行欸QQ 05/29 01:12
52F：推 sheepxo : 希望结局会不一样 05/29 07:33
53F：推 baiyao : 请中国人演，到时又要跟中国道歉比赛，很麻烦 07/21 16:01