本篇与下一篇为回应 shinawe 於 #1SvGXHg2 (movie) 之推文 https://tinyurl.com/y3wj9xph 【专题】《不可能的任务2》：别太责怪合体失败的爱情动作片 2018-07-26龙猫大王通信 1996 年，34 岁的汤姆克鲁斯 (Tom Cruise) 生下了第一个孩子 :《不可能的任务》 (Mission: Impossible)，获得了美国当年年度票房第三名的佳绩，对派拉蒙影业出资的 7 千万美金成本有交代，汤姆自然更有信心。当时已经在好莱坞打滚十年的他，深谙好 莱坞大片续集的口诀：成本更高、份量更多、最重要的，你得在瓶子里多加一点新酒。该 如何评断 20 世纪末的好莱坞电影史？我会说，那是一个电脑动画全面攻占好莱坞的年代 ，在两集《不可能的任务》之间的 4 年内，赢得全年票房前三名的电影里，总有两部是 大量使用电脑动画的电影，这种趋势影响了往後至今将近 20 年的全球电影。汤姆如果要 让《 不可能的任务2 》(Mission: Impossible 2，简称《MI2》) 增加新鲜感，是不是应 该也顺应时势呢？ 可惜并没有，汤姆知道亲力亲为是《不可能的任务》成功的主因，太多的电脑动画──正 如 1999 年的《星际大战首部曲：威胁潜伏》(Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) 一样──反而会让《不可能的任务》掉入当时正火红的麦可贝 (Michael Bay) 与詹姆斯卡麦隆 (James Cameron) 的虚拟战场之间，同时等於自废武功。而汤姆想到的 新风味，来自遥远神秘的东方。 来自东方的力量 也许是 1999 年的《骇客任务》(Matrix)，或也许是因为 1996 与 97 年的两部由香港导 演拍摄的动作片砸中了汤姆心中的甜蜜点，刚进入好莱坞的东方神秘力量──吴宇森── 成为了汤姆克鲁斯建立《不可能的任务》系列的秘密武器。如今这想来一切都很合理，如 果《不可能的任务》系列仍然要维持实打实的硬派风格，那麽 90 年代的一流导演似乎全 使不上力，而谁又能比吴宇森的警匪动作电影更硬派？ 1996 年的《断箭》(Broken Arrow)，充满花俏快速的镜头语言，而吴宇森 1997 年的《 变脸》(Face/Off)，对汤姆克鲁斯来说更是一记有力的宣传：警匪之间的猫鼠追逐、两人 变脸互换的身不由己、充满风格化的长段动作桥段。也许汤姆的眼中，已经满满都是吴宇 森大喊「选我选我」的挥手影像，他毫无疑问地选择了这位香江枪战大师，作为《MI2》 的导演。 你也许很难相信，日後遭到海量批评的吴氏风格《MI2》，事实上与吴宇森过去的电影很 不一样，《MI2》并不是只有白鸽与慢动作而已。《MI2》的编剧请回了《MI》的王牌编剧 罗伯特唐尼 (Robert Towne)，而他让《MI2》的剧本风格比你想像的还要有深度一点── 但我不确定观众感受到了没。 罗伯特唐尼在 70 年代，靠着《唐人街》(Chinatown) 剧本荣获了奥斯卡，这部纯粹的黑 色电影充满了上流社会草菅人命、乱伦与冷面侦探孤军奋战的暗黑元素，这是为什麽在《 MI》的混乱制作过程中，最终难讨好的导演布莱恩狄帕玛 (Brian De Palma) 会愿意跟唐 尼合作到最後，因为他们在黑色电影的道路上意气相投，更明白地说：他们都是希区考克 (Alfred Hitchcock) 的信徒。 希区考克 「麦高芬」&《 美人计 》 这是许多影评忽视《不可能的任务》系列的一项成就，在步入 21 世纪的前夕，唯有改编 冷战年代影集的《不可能的任务》系列，仍然忠实地遵循惊悚大师希区考克的心法 :《MI 》某种程度与《北西北》很雷同：一个陌生人掉入了一个巨大黑暗的陷阱，他在毫无头绪 的状况下只能且战且走；甚至在我们未来会谈到的《MI3》里，希区考克的惯用手法被使 用到最高点：我们从头到尾都不知道「兔脚」这个被用来当作「麦高芬」(MacGuffin) 的 关键道具，其本体到底是什麽玩意──甚至连功用都没交代过。 而《MI2》剧本可以说是《不可能的任务》对希区考克的最高致敬：除了吴宇森坚持的动 作桥段不可修改之外──你已经知道唐尼非常习惯这种合作方式──唐尼把剧本其他的部 分，全部用来向希区考克 1946 年的《美人计》(Notorious) 叩首跪拜。 因为父亲被发现与纳粹挂勾而被定罪叛国，却在父亲被判刑定罪当天开派对庆祝，女主角 被身为情报人员的男主角判定仍有利用价值：女主角内心的爱国心胜过了亲情。但情报人 员与美女相处日久，之间却产生了碍事的爱情情愫──因为男主角的命令就是要拉拢女主 角成为卧底线人，而任务需要女主角去诱惑父亲过去的同党，藉以获取敌人的机密，在爱 情与国家安全的双重压迫下，女主角被迫下嫁父执辈好友，但最终东窗事发，女主角被坏 人下毒而日渐体力衰弱，就在命危之际，风度翩翩的男主角入室救人，抢走了为国 (还有 为爱情) 差点牺牲的女主角。 咦？似曾相识？ 不，你误会了，我不是在说《MI2》的剧情，这是英格丽褒曼 (Ingrid Bergman) 与卡莱 葛伦 (Cary Grant) 主演的《美人计》剧情，但你会发现，《MI2》剧情的几个重大故事 转折，与《美人计》几乎是一模一样：伊森软硬兼施地要求女主角奈雅 (谭蒂纽顿 饰)， 回到反派身边虚与委蛇；伊森与奈雅没有厘清任务与感情的界线，成了被迫分离的苦命鸳 鸯；奈雅偷卡片与《美人计》偷钥匙的情节；奈雅终局被注射病毒，命悬一线；伊森最後 抵不过内心的挣扎，选择了救出奈雅作为对她的回报。 说真的，《MI2》可能是史上最成功的《美人计》翻拍版本，而这对吴宇森来说并不陌生 ，他非常习惯从模仿西方经典中找出自己的风格：他对冷硬派大师梅尔维尔的仿效、他对 暴力大师山姆毕京博的致敬，组合出了 90 年代为弟兄义无反顾、与慢动作翻飞开枪的吴 氏风格。学习希区考克的套路？那对他完全不是问题。 吴：「最想拍爱情片，一直没有人信。」 但就像没人真的把含有谍报惊悚元素的《美人计》，认真看作是一部谍报惊悚电影一样。 《美人计》压根就是一部爱情电影，一部相忍为国而被迫牺牲的织女牛郎别离故事，而这 对不太擅长拍摄爱情电影的吴宇森来说，可说是一项挑战。2010 年吴宇森在北京受访时 说到，因为没人想找他拍爱情片，所以他才郁闷地离开好莱坞：「最想拍爱情片，一直没 有人信。」，此话真伪客官自有分寸，但话说回来，他早在《MI2》里做过这样的尝试了 ：与其说《MI2》是一部谍报动作片，它更像是一部爱情动作片。 爱情戏在《MI2》中远远大多於电影其他的元素，组队携手抗敌？这集除了强化与上集连 结而出现的文雷姆斯 (Ving Rhames) 之外，观众压根想不起来还有哪些队员；到底是卡 美拉病毒先做出来或是抗体先做出来？坏人做出抗体後为什麽还要浪费这麽多交易时间？ 这些问题可能观众在走出戏院的第一时间，就已经遗忘殆尽。《MI2》并无意在这些剧情 关键上花时间，正如同《美人计》也从来没深究过，把原子弹的材料放进葡萄酒瓶里储藏 是不是合理。《MI2》在开头就花了 20 分钟，铺陈伊森与奈雅从眉目传情到耳鬓厮磨、 再加上伊森说服奈雅卧底执行美人计的过程，这可完全不像是一部好莱坞暑假商业大片的 节奏。 爱情动作片绝对不是只能拍成 A 片才会成功，日後汤姆主演的《骑士出任务》(Knight and Day)，就明显地把动作与爱情元素揉合成欢乐的商业电影。但是吴宇森在言情题材上 的经验不足，让他把《MI2》的爱情桥段拍成了 90 年代的香港金曲 MV：大量的深情凝视 、无口白的优美配乐、还有慢动作的生死别离，让人想起德华与倩莲的经典《天若有情》 。但是这里没有香港低下阶级的残酷，《MI2》本质上还是好莱坞的动作童话，这让《MI2 》里伊森与奈雅之间的爱情戏，少了那份华弟身上注定悲剧的宿命感，自然看起来浮面许 多。 玩命上阵 可是回到磨刀霍霍的汤姆，他正计画着与吴宇森之间的心有灵犀：好莱坞最大胆的特技演 员与香江最硬派的动作导演会有什麽火花？事实证明，不怕死的演员忠实地学习来自香港 秘传的动作秘笈。攀岩？没问题，而且汤姆还可以做得更好，最终这场戏变成了两个玩命 的笨蛋互相比大胆的恐怖游戏：剧组决定在犹他州的摩押 (Moab) 拍摄攀岩戏，在吴宇森 的分镜表上，要求汤姆在攀岩过程中滑下山壁，单手勾住岩缝，转身用双手勾住两侧山壁 ，然後面向广阔的犹他州摩押 (Moab) 红铜色的大地。吴宇森不太懂攀岩，但他懂怎麽样 让攀岩变成把观众吓尿的把戏。 这种两手勾岩缝的动作称为「铁十字」(Iron Cross)，是非常消耗体力的动作，而他还要 汤姆面向眼前一望无垠的大地──距离地面可超过了 600 公尺以上，你在累到半死之下 还要让自己吓到半死……等等，虐待狂宇森的分镜表还没画完，下一张分镜里，男主角必 须露出释然的微笑。 如果你对《MI2》还有印象，你会发现电影里演得就跟分镜表一模一样，因为汤姆克鲁斯 没有要求修改任何一张分镜表，他看了看，就自己上阵去攀岩、翻身、铁十字然後──使 出他独步好莱坞的纯真微笑。旁边的特技指导布莱恩史莫兹 (Brian Smrz)，不太能理解 老板的想法。而老板是这样说的： 我平常还蛮喜欢攀岩的，这个机会正好可以让我去攀岩，很不错吧？ 你得相信汤姆克鲁斯应该投保了相当高的保险，因为最终他的疯狂胜过了吴宇森的虐待狂 ：在超过 600 公尺高的岩壁上，特技组无法在其下搭设任何防护网。而汤姆这时候需要 做一个跨越 4 公尺的空中跳跃，这时应该是伟大的电脑动画师进场的时刻了……并没有 、吴宇森站在摄影机旁、替身与特技指导站在岩壁顶端，大家只能看一意孤行的汤姆表演 不可能的任务，而这时吴宇森承认他可能失败了，他全身冒汗，闭上眼祈祷上帝不要让不 幸发生，思索这一切安排是否值得，如果有个万一…… 没有「 不可能的任务 」 没有如果，汤姆双手一撑，他跳了过去，轻飘飘地落在对面的一个小立足点上，镜头下的 伊森韩特甚至看起来有点不真实……因为看起来太轻而易举了，但是所有围观的剧组成员 ，阳寿全少了好几年：汤姆克鲁斯在 600 公尺的高空，在没有安全网的保护下，凌空跳 过了 4.5 公尺，而且平安落地站稳脚步，而他又完成了一次不可能的任务。 汤姆对这一跳表示： 我对团队很有信心，而且我自己也很有信心能够做到。 学着点朋友，当你举重若轻地完成了一项壮举，想说点最酷的台词时，你最好就像汤姆这 样说。 所以骑乘重型机车狂飙、急煞翘後轮、高速过弯、对汤姆克鲁斯来说就是相对简单──如 同安东尼霍普金斯在剧中说的： 困难对你来说，只不过是公园散步。 ──汤姆依旧挑战了其他极限，并且没有一个特技与前集重复。这让《MI2》依旧饱含了 几个动作电影史上最好的特技桥段──像是我最爱的汽车机车交际舞。 但是问题却因此而生，《MI2》中大量的不靠谱爱情桥段，与紮实的动作桥段，就像分开 料理的食材，放在一起只有强烈的断裂感。举个例子，如果你把所有文戏都移除掉，你会 惊异地发现《MI2》仍然是部充满动感的电影。但对坐在戏院里看完整部电影的观众来说 ，他们的心情就像在坐云霄飞车，有时刺激、有时却无聊地昏昏欲睡。 《 不可能的任务2 》赚了银子赔了口碑 吴宇森的名声、加上《不可能的任务》的续集预期人气，让《MI2》的首周票房轻易地打 破了上集的纪录，全球票房也多出第一集一亿美金的票房，最终《MI2》是这个系列中， 美国国内票房最高的一部作品：2 亿 1 千万美金。但是在派拉蒙乐得收钱的同时，更多 的进场观众也代表着更多的口碑相传，《MI2》的口碑直直下落，而买票进场却感觉受骗 的观众──没人期待这会是一部爱情动作片──让口碑下落的速度更加快速。 在至今为止的5部《不可能的任务》里，《MI2》在各大评分网站的观众喜爱度都是最低的 。《MI2》赚到面子，却赔了里子，不但让吴宇森的星路黯淡：此後他的拍片预算一路下 滑，也让《不可能的任务》系列几乎注定就此绝後。在《MI2》沉寂 6 年之後，《不可能 的任务3》(Mission: Impossible III) 才再度以全新的阵容重出江湖。 平心而论，《MI2》翻炒《美人计》的用意是值得夸奖的：情场与战场一样诡谲多变。而 谭蒂纽顿饰演这种身不由己的角色也非常出色，同时展现了娇柔与决绝的两面性，但是成 也吴氏、败也吴氏，爱情与动作合体的失败造成了《MI2》的灾难。吴宇森在《MI2》的动 作设计，在汤姆卖命演出，还有汉斯季默最後一次大演喧闹电子乐与人声合唱的热闹配乐 之下，仍然有很高的娱乐性。当时市面上只有《骇客任务》与《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon) 可以与其相较，但它们都不是传统的时装动作片，《霹雳娇娃》 (Charlie’s Angels) 与《惊天动地 60 秒》(Gone in Sixty Seconds) 甚至比《MI2》 更加戏谑浮夸，但只有《MI2》受到了最多的恶评。当然，树大招风，耗资 1 亿 2 千万 成本的《MI2》必须承担更多的市场回响，它的差劲评价也不全是空穴来风，但人们却往 往忽略了《MI2》中真正成功的那些段落。 对《 不可能的任务3 》的影响 成功与失败对《MI2》是一体两面，票房的成功却导致了系列作的难产，它带来的影响甚 至比我们想像的更巨大：《不可能的任务3》是最明显的受害者，这部试图中兴系列的作 品，却因此承受了不必要的成见，但那是另一个我们下次再聊的故事了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.74.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1558522052.A.93B.html ※ 编辑: SamsungNote9 (36.230.74.248), 05/22/2019 19:01:31