雷文防雷资讯页 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名称 : 诈骗女神 The Hustle 2.观影时间 : 05/17 3.观影地点 : 喜乐时代南港 4.观影方式 : 自行购票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 《诈骗女神》有安海瑟薇，当然要看；有瑞贝尔威尔森，我只在多年前《歌喉赞》喜欢她的演出，後来却觉得都有点走歪了，不过还是期待她在此片有发挥之处；老妈説这是她看过的老片《骗徒糗事多》 Dirty Rotten Scoundrels (1988) 女版重拍，也是颇有兴趣看看；我看了看预告有南法海滨风情、还有个仿南法海滨度假镇 Beaulieu-sur-Mer 之名的 Beaumont-sur-Mer，这种上流社会度假男女光怪陆离的讽刺闹剧当然也要看！ https://i.pinimg.com/originals/bc/29/4d/bc294d8df17c2e6f10f1957ff46a1b25.jpg 结果呢，虽然烂番茄从 0% 开盘才慢慢提升到 16%，影评与版友大多也都不太爱，但以单纯跟老妈约会的夜晚来说，我们还是都看得很开心！海瑟薇与威尔森风情万种、一个高端一个低端，是这南法度假胜地风情中的上流淑女与背包小妹代言人，高端的演技多变多国语言无所不能、低端的死缠烂打放浪形骸无所不为，前者我觉得演技更上一层楼更没有包袱、後者虽然与过去相比演技变化不多但这次我觉得发挥得很好很切题。 电影从一对骗徒玩弄男人好得意、互踩地盘争女王、针锋相对下战书、到开始疼惜男人泪汪汪... 虽然这片是狂放演技与疯癫搞笑为主，剧情质量好像相对较低？但我觉得本片针对这个「女骗徒吃男人」的自我中心情怀，剧情是有安排层层洋葱峰回路转多次重审的，倒也是把我这个还算好骗的观众哄得团团转 XD 倒是老妈，她早看过她偶像米高肯恩主演的 1988 年旧片了，对这峰回路转只是笑吟吟地全在意料中，説这剧情和 1988 年旧片几乎没什麽不同。 嗯，也许光就一部「重拍片」来说，这样子把旧版剧情原封不动抄过来、只是把主角性别与性别梗对调过来、顶多加些背包客与科技新贵等当代设定... 这样的电影就算女星再风华绝代、片子再好看好笑，也是一点创新都没有？回家看了看影评，好像大多影评的基本共识都是两位女角演很用力、演得好不好就见仁见智；然後这剧情很轻松爽快影评大多都认可，有人也许嫌太低级白烂那另当别论，但大家咸认这样了无新意的重拍不知意义在哪里。 我突然想起，这种男性主角旧片转女性主角新片的「性转重拍」电影，近年好像也越来越多部？好像已经不只是单一电影好不好看的问题，而也值得当个文化现象来观察了？我想到的，有女科学家的《魔鬼克星》(2016)、女研究生的《别闯阴阳界》(2017)、女贼的《瞒天过海：八面玲珑》(2018)、然後就这部女骗徒的《诈骗女神》(2019)，安海瑟薇还演了其中两部不知会不会变成她的新戏路？总之，「性转重拍」已成一种潮流，令部分观众鼓掌叫好觉得女性也可以、部分观众嗤之以鼻觉得都在 SJW、而它们看似也没拍出什麽惊人的新意令中立观众也暗暗摇头。 无论喜不喜欢这些片，我觉得它们都反映了我们当代的性别思绪，也许是以美国为主的西方社会思绪？总是值得多想多观察。这些「性转重拍」电影，有其正义、有其商业、也可以有其警世：(1) 其正义在於，过往女性不能做的事太多、银幕上可以大放异彩的自主时刻太少，值得伸张平起平坐；(2) 其商业在於，现在两性平权意识、声浪、运动、改革都愈发旺盛，这种女性要平起平坐的渴望沛然莫之能御，需求庞大必须以电影抒发；(3) 其警世在於，女性权力伸张其实一不小心就会走上男权老路，当然拍片伸张一次是势在必行不得不发，也许要发完後才有空间静下来检讨。 以上诸片中《魔鬼克星》较单纯，让女性演一次男性曾发挥的角色、穿一次男性的鞋证明我们也可以、甚至以前女性当花瓶那我们也要男花瓶；《别闯阴阳界》较中性，原作四男一女换成三女二男，领头的艾伦佩姬并没刻意伸张性别就是个一般高材生。倒是《瞒天过海：八面玲珑》那一点「警世」意味出现了：愤恨的女主角被男人糟蹋、羡慕哥哥这男贼率性潇洒，於是召集一群被父权凝视的愤懑女子，来场「瞒天过海」偷光坏男人的钱；谁知她们行动的假想敌，是她们凝视打臭的假掰女明星，彷佛坏女孩欺之可也心安理得？这，不也落入了男性凝视女性要你乖巧的窠臼吗？ 那今年这部《诈骗女神》在这方面做得如何呢？也许我们就不能只看此片本身、而要将它这重拍所参考的旧片故事也回顾一下，我也没看过旧片，只好请老妈帮我摘要剧情了（其实 Wiki 一下也都找得到）： 原作是《闺中艳事》Bedtime Story (1964)，那年头性别平等的状况恐怕落後今日很多，电影剧情是一高档一低档两个男骗徒都在骗富家女贵族，都是装身世可怜引起女贵族的母性骗钱到手。两主角到中段也彼此打赌，针对女主角拼谁先骗到钱、知道女主角其实没钱後拼谁先骗上床、最後其中一人成功骗到美人心、金盆洗手抱得美人归欢喜大结局 XD 这种剧情若搬到今天不被炮轰到死才怪。此片虽有马龙白兰度，但在影史上好像评价也不怎麽样。 第一次重拍的《骗徒糗事多》Dirty Rotten Scoundrels (1988)，同个编剧重写剧本倒是有创新。还是一高档一低档两个骗徒骗取富贵女子同情心，一样是拼谁先骗到女主角的钱、倒是没有要骗上床当男人的奖赏，性别意识已算高了一大截。而更厉害的是结局：这场两个男人骗女人的竞争，竟然是女主角扮猪吃老虎摆了两个男人一道！最後女主角不计前嫌回头吸收两位男主角、一起跟随大姐头继续行骗天下吧！唷，在那年代这剧本隐然已在传统男性风流电影的商业框架中、开始反省男性这风流身段之不仁与自大了？这有意思。 今年二度重拍的《诈骗女神》The Hustle (2019) ，直接把《骗徒糗事多》的大架构原封不动抄过来、几个关键转折与真相大白也抄过来，只有角色身分上性别对调、细节笑梗有新时代新设计、演戏身段有照梁位女星量身订做自由发挥，如此而已。过去，男人瞧不起女人，装可怜引起富家女的母性以骗财骗人也骗心；今日，女人对男性愤恨，卖女性既有的楚楚可怜形象引起有钱男人当英雄拯救公主的慾望，那男女对立的关系其实也是似曾相识。 当今女性有没有这种性别愤懑？当然有，有其切题性却也未必都理性；而愤懑下的性别复仇是否走火入魔伤了人？是否过於自大自恋目空一切？那往往也不在话下。话说这时代很多人努力平权、但努力到激愤时往往成了好战的 SJW，SJW 的关注仍是重要诉求也仍是切题，只是战火过激往往搞一团乱谁也没好处。这种女性耍帅耍到比天还高的自恋电影，最後赫然发现自恋都是一场梦、战争都是一场空，我们心目中的敌人其实开心和气不计前嫌来携手共融？这样不好吗？ 以这角度看，我认为此片尽管几乎照抄前作没啥新意，但那性别角色互换本来就是一个对社会切题的新意。平权的多种意识型态中，一种无可否认的主流心态恐怕是「男人能得到的我也要得到、男人能做到的我也能做到」甚至还要更多更好？任何「性转重拍」电影恐怕都是搭上这辆顺风车、来拍部片给这情绪一个出口顺便赚大钱；但这出口是必须的，不然那「我明明也可以」的不平与期待将成无解的悬念、悬得越久只会爆得越大。而给予了出口、让观众出了一口气，然後轻轻点醒这也不过就是一个无谓的执念、但放轻松自海阔天空，这样的电影不也疗癒人心吗？ 《诈骗女神》是个爽片，爽片就要轻松看，让自己心里渴望耍帅耍婊甚至渴望白烂暴走的一面得到抒发最重要，看完神清气爽走出戏院忘光光也不要紧。电影本身尽管剧情简单，但两位女星的表现是很放浪形骸尽情发挥的；至於演得是否够优雅或够疯狂、或是有没有踩线越界？也许人人心里都有不同的尺度、未必每个人都会喜欢，但看充满个人色彩的演员把那色彩不计形象做到最彻底，总是酣畅淋漓的。推荐喜欢安海瑟薇的、期待瑞贝尔威尔森的、喜欢南法与南欧海滨度假风情的、喜欢欧洲多国多语文化的、以及爱看白烂喜剧不在意形象的，都值得看看。 https://www.youtube.com/watch?v=eFzPIL6wjhM -- 最後要推一句台词：「待我打给茱莉安德鲁丝，收回你的假掰英国腔！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.57.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1558113042.A.CC7.html 原创剧本应该还是很多、只是亮相很少，我猜片商仍觉得这些性转重拍商机较大？ 笑这件事很看个人经验，那些德国丹麦荷兰英国波多芬诺即刻救援安德鲁丝乃至初夜权等等一大堆梗，我笑不完 XD ※ 编辑: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/18/2019 01:59:24 我觉得「男性可以女性也可以」都只是这些片一开始吸人进场的表面商业格局，吸进场後再慢慢带出反省与体悟，当然就跳出原来那商业宣传下一言以蔽的简单格局了。毕竟宣传往往集中火力一言以蔽，但作品本身往往还有更多意在言外的趣味与启示。 ※ 编辑: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/19/2019 05:49:12