作者rubeinlove (れな)
看板movie
标题[新闻] 魔戒导演耗时4年修复完成 《他们不再老去
时间Tue Mar 12 14:22:34 2019
新闻网址：
https://goo.gl/aiCK8D
魔戒导演耗时4年修复完成 《他们不再老去》让历史浮上台面
提到「第一次世界大战」，大家的印象都很模糊，因为除了文字资料外，很少有其他相关
的史料，就算是影像也都是黑白、无声。《魔戒三部曲》导演彼得杰克森不希望这段历史
就此被遗忘，与英国广播公司（BBC）、帝国战争博物馆，一起完成了还原史实的纪录片
《他们不再老去》，让观众感同身受。
彼得杰克森提到修复这些战争纪录影像的动机，「你很难想像在100年前，有些人才14岁
就主动加入第一次世界大战，他们选择上战场的原因不一定是为了正义和平与民族大义，
当你听到某些老兵说，这样就能逃离家乡的无聊工作，从军能让他们展开冒险的新生活，
你会发现这样的答案完全不同於教科书的内容，如果时间能重来，有些人甚至愿意再上前
线一次。」
《他们不再老去》由彼得杰克森与超过四百多名的工作团队花了一年半的时间，过滤2200
小时的影片与600小时的老兵谈话，再历经3年的时间整理、修复，并且完成声音後制，才
浓缩成一部99分钟的电影。这无疑是影史上耗时最久又工程最浩大的影片修复计画，修复
过程包括去除原始胶片上的刮痕与灰尘，消除影片杂音以及最後调整影片速度。
在修复的过程中，彼得杰克森决定除了彩色修复之外，还要利用最新的3D技术，让这些百
年前的珍贵影像更贴近观众的面前，彼得杰克森说：「我觉得这些军人的脸孔越来越立体
、明显与清晰，我当下就明白了，我要用这些人的声音来呈现这部电影，而不是透过历史
学家或是旁白主持人，他们是活在那个时代的人，只有透过他们的声音，才能表现出这部
电影真实性并且还原当时战争的样貌。」
要让观众有身历其境的另一个方式就是声音，要如何让观众听到100年前的声音？彼得杰
克森说：「我们坚持要有完整场域的声音，无论是风吹来的树叶沙沙声、走在泥泞地上的
脚步声、搬运材料时的吵杂声、步枪上膛的枪机声、马蹄声或皮革摩擦的嘎吱声响等，就
算是极细微的声音都不能略过，光是一个镜头常常就包含数十种不同的环境音，再经过各
种方式的後制与合成。」
至於人声方面，「我们找来读唇语的专家，让他们为我们翻译那些军人讲话的镜头，我们
终於能够跨越100年的时空知道当时这些年轻军人在说什麽、想什麽，让我们内心感到无
比激动，我们还会找到与该名军人相同出生地的年轻人，确保他的口音非常准确地为他配
音，有了声音、色彩与3D画面，我们终於能够将整部作品呈现在观众面前，第一次世界大
战不再只是历史课本上的名词。」
https://www.youtube.com/watch?v=21K7zyC7J-k
-
看起来超猛der....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.46.121
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1552371759.A.281.html
※ 编辑: rubeinlove (211.22.46.121), 03/12/2019 14:22:59
1F：推 StarLeauge : 五军之战结束後，都在忙这个 03/12 14:28
2F：推 a80568911 : 想问一下 是原片为黑白 後制才加上色彩 是这样吗？ 03/12 14:31
3F：→ IS5F5566 : 是的，听说这个还要底片一张一张处理。 03/12 14:35
除此之外还要重制音效、处理格数等等(?)
技术面不太懂XD
※ 编辑: rubeinlove (211.22.46.121), 03/12/2019 14:44:39
4F：→ e04bank : 原来他在忙这个 03/12 14:49
5F：推 johnson0625 : 看预告就很感动了 03/12 15:08
6F：推 redkiss32 : 这个很有兴趣看 03/12 15:12
7F：推 sugigu : 有可以偷吃步的啦 英国现在还有能跑的一战坦克 那 03/12 15:15
8F：→ sugigu : 边的音效可以直接去录现场的 03/12 15:15
9F：推 chihchuan : 天啊！！！ 太有心了QQ 03/12 15:19
10F：推 fire60743 : 这真的超费工，上色你要找历史考据，读文献，研究 03/12 15:25
11F：→ fire60743 : 那年代的器物材质，气候等等...超繁杂 03/12 15:25
12F：推 qoo2002s : 无声的纪录片配音到变有声 03/12 15:28
13F：推 ccutebenbi : 推 03/12 15:32
14F：推 smallbrother: 还原历史记录比创作电影还费工，制作团队真有心 03/12 15:32
15F：推 james885 : 如果跟美国一样的话，电影结束应该会附30分钟的导演 03/12 15:37
16F：→ james885 : 讲解，说明他是如何修复剪辑影片的，满值得留下来看 03/12 15:38
17F：推 KittyCirce : 在威秀有看到介绍影片，平常在家常看History频道，` 03/12 15:44
18F：→ KittyCirce : 喜爱这类的影片。会去看！ 03/12 15:44
19F：推 dulian : 有厉害到 03/12 16:08
20F：推 rapnose : 推。 03/12 16:09
21F：推 jo611 : 太屌了 03/12 16:17
22F：推 iamthebest24: 想看 03/12 16:27
23F：推 Joybena : 太猛！ 03/12 16:31
24F：推 forfen : 他们还是会老去 只是 他们不再离去 留在历史中 03/12 18:04
25F：推 tj764857 : 推推 03/12 19:07
26F：推 Victory2 : 一定看！ 03/12 19:30
27F：推 a3300689 : 一定支持 03/12 19:34
28F：推 lininu : 觉得厉害，看这篇都觉得感人 03/12 19:39
29F：推 jrr661 : 唯一支持！ 03/12 20:10
30F：推 jeromeshih : 推 03/12 20:28
31F：推 zoophile : 上映马上看 03/12 20:30
32F：推 minamix : 太酷了！ 03/12 20:50
33F：推 boson911 : 人类历史上的大规模行动 一定要看 03/12 20:54
34F：推 karma3 : 支持 想看 03/12 20:54
35F：推 Bigcookie2 : 真神 03/12 20:56
36F：推 hiarpu : 推 03/12 21:04
37F：推 kevin9964 : 屌 03/12 21:08
38F：推 finderri : 推，太厉害了 03/12 21:09
39F：推 Sunblacktea : 推 03/12 21:10
40F：推 n131419 : 推 03/12 21:31
41F：推 winds1202 : 太令人感动的坚持！一定去看！ 03/12 21:35
42F：推 chendvd : 推 03/12 21:36
43F：推 singjin : 推，会去看 03/12 21:40
44F：推 duncan1315 : 推 03/12 22:30
45F：推 panzer1224 : 猛！一定看！ 03/12 22:31
46F：推 beLighTing : 推！必看 03/12 22:32
47F：推 coolp77 : 推 03/12 22:42
48F：推 Kenyon7421 : 屌炸天！想看！ 03/12 22:43
49F：推 devin0329 : 最佳音效剪辑直接颁发了 03/12 22:47
50F：推 trout925 : 厉害， 还原真实的历史，光看预告片就感动了！ 03/12 23:02
51F：推 yuwenxa : 推 03/12 23:18
52F：推 akata : 希望可以有DVD或蓝光收藏 03/12 23:42
53F：推 bluewild : 超猛 03/12 23:46
54F：推 orz7887245 : 想看 03/13 00:05
55F：推 ifeasy828 : 猛翻天！必看！ 03/13 00:34
56F：推 jetaime851 : 想看 不知会在哪播 03/13 00:42
57F：推 jetaime851 : 预告看得我起鸡皮疙瘩 03/13 00:44
58F：推 burger13784 : 推 03/13 00:57
59F：→ Mrlegend : …太酷了 03/13 02:53
60F：推 glay7566 : 这一定要支持的啊!! 03/13 03:26
61F：推 banbanmeow : 酷 03/13 03:34
62F：推 zjnovember : 带入感太强 03/13 05:30
63F：推 yayago220 : 想看！！ 03/13 07:11
64F：推 qoo60606 : 推 03/13 12:12
65F：推 genaro : 03/13 13:06
67F：推 IVicole : 这超棒的!!!! 03/13 23:11
68F：推 ecstasy : 太猛啦，彼得！ 03/13 23:32
69F：推 god2 : 很感谢这群电影工作者 03/14 00:19
70F：推 astrophy : 感动推 03/14 09:11
71F：推 scotch77642 : 好像很猛 03/14 15:46
72F：推 aoefps : 约看啦！ 03/18 15:19
73F：推 outlook2 : mademoiselle from armenti锇es 04/02 23:56