雷文防雷资讯页 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名称 : 我想要你记得＿ (台) Territory of love (en) L'Autre continent (fr) 2.观影时间 : 11/19 3.观影地点 : 喜乐时代 4.观影方式 : 自行购票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 达顿女郎出身的 Deborah Francois ，竟然光临高雄拍了部台法合作片？当然要支持！此片《我想要你记得＿》据说是导演友人真人真事改编？我虽说不上它写实不写实，但看起来亲切又立体。台湾的外国人越来越多了，来自东南亚的一大宗是讨生活移工、来自更广的亚洲也有一波是旅游观光客。而来自西方国家（如本片的法国男女主角）的这一宗，经济条件无虞甚至优渥、文化资本高工作好找、求自我实践胜於求赚钱，他们每每长驻地方学习语言既广且深、往往我们在街上看见西方外国人十个有九个会讲流利的中文！ https://imgur.com/VqNLtGG 台法交流、文青壮游 这样的 long stay，也许承继自 19 世纪欧洲富家子弟的拜伦式壮游？也许也或多或少有一点东方主义洗涤心灵的感觉？这些传统关於国族与阶级的黑暗，不是本片要谈的，毕竟这麽多年轻人来游历世界融入当地见识文化、有西方往东方者也有东方往西方者，在这地球村多元文化主义的年代正是种「四海一家」呀。不过这也不是本片要谈的，本片主角都是在台西方外国人、他们主要的事业也是当西方导游做个文化仲介人、也许男主角有教小学生打篮球（？）但也没什麽有名有姓的台湾人角色... 最终，也许壮游者和当地人的关系并不重要、壮游者自己特殊的心理处境才是本片要谈的。也难怪，两位法国壮游者之外，唯一的台湾角色是锺遥饰演的女医师：她的处境是法国边境史特拉斯堡、她精通法语在当地工作恐怕是台湾留学生中人人称羡的菁英、她的志向没有男人（也没女人）没有家庭只有「我爱旅行」。怎麽办，尽管这位台湾配角只是出来当法国男女主角的一面镜子、甚至戏也没几场，但令人看得怵目惊心：光鲜亮丽事业成功超英赶法、将原乡远远抛在後头一枝独秀後，你（与你）看似拥有一切的生活其实只剩下漂泊。 拚菁英，大家拼的各不同，台湾青年也许拼成绩拼学术拼第二外语、能当中医师留在法国工作已是人生功业之极致？法国青年 Olivier则不同，不走学术菁英高收入的高端路线、却拼人亲土亲文化青年极致的「十四种语言」。电影最前段的逗趣戏份主要发生在「肉食女」Maria 使出浑身解术的挑逗、以及「草食男」Olivier 不动如山坐怀不乱。没办法，他的时间都给了运动、文化事业、以及越学越多的语言（一天不读满三小时，中文会生锈），和台湾留法女医生把时间奉献给医学事业恐怕也是异曲同工。 https://imgur.com/q9pGQeE （刚好本周还有另一部法片《大医新鲜人》，不知文森小鳄鱼又会怎麽说？） 文化功业、异化生活 我们渐渐发现这个 21 世纪西方青年壮游世界（台湾青年也一样）看似理想的文化图像，其中「汲营积累」的执着也是很惊人的，也许不是铜臭味的资本积累也没去剥削他人，但这个文化资本的积累却不知不觉异化了自己：只想着冲事业挥洒人生、却忘却感情放弃成家；只想着冲文化充实自己、却把眼前心有灵犀又已投怀送抱的美女弃之不顾。当然啦，Maria 终究还是在壮游青年融入当地仲介文化的道路上，与 Olivier成为了双宿双飞的好搭档，正如我们台湾许许多多留学生到了国外冲学业冲就业之余、也总是交了个事业爱情好夥伴互相慰藉，但真正的挑战在哪呢？ 爱情不和功业相冲突时，不是挑战；掀起冲突不得不面对的真挑战，往往就是怀孕。怀孕这回事，冷酷者自可把它当接班人养成，自己冲事业赚大钱把孩子委外教养当自己帝国的延伸；但尚有亲情人性存在者，绝对不免为了孩子多多少少牺牲功业。重者一人成为全职家长、轻者半职搭配托育、无奈者拼着下班回家把握仅存亲子时光。而身处异国要生子，又要面临原乡问题、医疗保健问题、语言文化问题、教育制度问题... 说白点，有孩子要生在法国还是生在台湾？在台湾文化事业正冲得一帆风顺的 Maria & Olivier，彼此面色一沈心照不宣，做了那生理伤害还算小事、心理阴影却深不见底的决定。 每当女生楚楚可怜地说「我有了」，男生第一个表情瞬间道尽一切，这位冲十四国语言的 Olivier第一时间就洋溢着满满渣男味 XD 。他与 Maria都还年轻都还想冲、一点也不想中断、也没法鼓起勇气大方拥抱努力把爱的结晶养下去，只有以堕胎逃避不想再多说，直到片末我们才知只是「当年我们太害怕」。只是，压抑自己冲事业刻意遗忘的事，在 Olivier大病昏迷後的片段记忆重建中，竟神秘地脱颖而出忘也忘不掉！表面一头冲事业的 Olivier，他心底真正念兹在兹却从来没有认真面对的，恐怕竟是潜意识里的亲爱成家养宝宝？ https://imgur.com/k5M7Hsh 语言的宫殿、人生的迷宫 本片若当一部浪漫爱情片，我们关注的当然是含辛茹苦的 Maria，想想她也不过就遇上了个一拍即合的好搭档、结果一颗心就这样奉献下去、即使情郎大病重建身体心智如小孩、仍傻傻坚持自命能陪伴一生、满心相信我的情郎总有一天恢复记忆好起来，只可惜最後实在不堪生理与心理照顾的负担、终究举手投降分道扬镳... 唉唉好凄美的爱情、好苦命的女子，配上高雄背景颇有那麽一点点台湾悲情剧的感觉 XD 不过加上了异国壮游、文化积累、多国语言、事业家庭的议题後，这对高雄小情侣的处境竟俨然被谈成了一部警世电影！ 在国界越来越模糊、国际观越来越强调、语言能力越来越吃香、国际经验越来越夯的21世纪当代，当个国际青年有这麽光鲜亮丽吗？只会四种语言就已有点吃力（而且身为法国人还装荷兰人、难道是为了在爱情的语言关系中占到一点点上风？）的 Maria，好生羡慕这位情郎 Olivier怎麽如此超能可学十四种？在电影很早阶段 Olivier就分享秘诀了，看似有趣、其实苦涩：「把一个语言放在一个情境里、每一个语境就是一座语言宫殿」，电影也从高雄忠烈祠开始善用了好几次正鸟瞰镜头。然而我并不认为这是什麽美好的「宫殿」，反而认为更像「牢笼」。 随着 Olivier的昏迷与记忆重建，电影渐渐点出「心理宫殿」的意象，而当记忆封锁在深处找不回来时，我认为更像是「心理迷宫」。正如语言被切开来放入一个个不同的宫殿、国际青年的人生也被切开来放入一个个宫殿，一部分在加拿大一部分在法国一部分留在台湾，要找回你人生之所爱所念居然在老家法国找不到、还得回到台湾异乡找？这正如千千万万国际青年多元认同的处境，我们往往到了一地努力融入後就留了一块人生在那里、回到了原乡突然变成陌生人又重建一块人生、而在异地曾经努力建立的那一块又渐渐失落... 最後总是左支右绌找不全、总是缺一块。 https://imgur.com/63RnO0J 求真的记忆、逃避的失忆 本片令 Olivier昏迷濒死的白血病，当然有其不可儿戏的具体医学根据，不过剧情真要舖陈的「失忆」与「记忆重建」倒是比较象徵性的病徵，要譬喻的恐怕是我们国际青年追逐过程中的失忆与重建。真正失忆的，恐怕是那心底其实珍惜但在追逐过程中遮眼忽视或忍痛牺牲的，追逐一场到最後真要重建的，恐怕还是那当年牺牲的现在都要苦苦追回来。 Olivier 到电影後期的失忆、失能与失禁，凡此种种虽看似都是压在 Maria肩上的照顾负担，但我们看她都是甘之如饴没在怕；她真正的恐惧恐怕还是当年「堕胎」的遗憾与罪咎，当年一堕以後还想再生已无机会了（不论是不孕还是不举），而记忆重建中的 Olivier念兹在兹的就是这令她不堪回首的黑暗记忆，最後街上搞失踪也只是像个游魂般抱着曾经割舍再难挽回的「小孩」，那才是压垮 Maria的最後一根心理稻草。 想想台湾片名《我想要你记得＿》留了个填空格，说不定，Maria 想要情郎所记得的、和 Olivier自己想要记得的，是南辕北辙的两回事？ 到底谁失忆？谁记得？表面上是 Olivier大病失忆，但在面对真心上我看恐怕是 Maria自我失忆了、却是 Olivier傻傻地面对记忆挖掘记忆再也不放手。电影开头，是 Maria在写一本深入雪山的小说，那登山的寻觅过程在电影中也多次成为景观摄影题材侧写了心境；然而到片末，那「寻觅」由 Olivier以另一本新小说接棒写下去了，无法面对而分手逃避的 Maria则只能把当年那个光鲜完美的 Olivier留在心里的定格相框中，却已无能再处理真实，她那本片头开始铺梗的雪山小说也无疾而终。 https://imgur.com/lbTtWLH 看这部片，我着实是冒了一身冷汗的，因为我也曾经在那十字路口上，包括在事业与人情爱情之间的十字路口、以及在「堕胎留下继续冲刺」以及「暂缓冲刺回国生下」之间的十字路口，不知多少留学生都曾面临这抉择（在自家打拼的也自有类似处境）。选择一路冲的当然是荣华富贵光鲜亮丽 single and fabulous，每每令柴米油盐奶粉尿布的我们艳羡喟叹，更羡慕他们已跻身欧洲先进国家把在台湾的我们远远甩在後；或站在主角们的法国立场，可能是羡慕别人还能续留台湾（或其他异国）深耕文化、把我们空有财富的庸碌法国生活远远甩在後？ 但午夜梦回蓦然醒来、看着孩子抱着口子、周末假日返乡孝亲（不像许多国际朋友父母临终总来不及飞回家），我仍庆幸没为了功业牺牲了人情。且为所有在多元文化多元语境多元认同中寻寻觅觅的国际游子们，遥敬一杯吧。 https://www.youtube.com/watch?v=M7hlke1PlSk --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.176.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1542793021.A.DBB.html 对呀什麽时候？好像新闻有写我们都不知？不然一定要追一下～ 糟糕我这篇好像把男主角写得很渣？其实还蛮可爱的啦 :P ※ 编辑: mysmalllamb (1.171.176.177), 11/21/2018 18:19:10