舞台剧界之前有很明显的案例 就是<收信快乐> 这出剧原作是A.R.Gurney的作品《Love Letters》在1989纽约首演 在台湾由单承矩把所有相关元素全改编成台湾元素後 在台湾演出 但重要的是，在台湾演出之後的任何版本 单承矩都是直接挂「编剧」，而完全不见A.R.Gurney (当然这个美国剧作家不是很有名) 正本清源来说 改编就是改编 原创就是原创 借一个不是很出名的剧本(相较於如哈姆雷特或慾望街车等大家都知道的故事) 然後自己变成了编剧而非改编我觉得并不是很恰当的举动 ps.本人没看过谁先爱上他的，只是举一个之前我很确定的案例 ※ 引述《pipiboygay (喜欢男人的男生)》之铭言： : 新闻网址：https://tw.entertainment.appledaily.com/realtime/20181024/1453294/ : 《谁先爱上他的》4雷同美国舞台剧　徐誉庭「取材朋友经历」喊被黑 : 名编剧徐誉庭今年以《谁先爱上他的》7月在台北电影节先风光拿下影帝影后，10月初还 : 前进釜山影展，今年更一举入围金马奖包括最佳剧情长片、男女主角、新导演、最佳原着 : 剧本等共8项大奖，不料昨却被《镜周刊》爆疑似抄袭美国剧作家哈维费尔斯坦的《收拾 : 残局》（On Tidy Endings），细查竟有4大雷同处。 : 雷同处之一，2部电影出发点相似，故事同样源起自双性恋老公因病离世，但《谁》片老 : 公死於癌症，《收》剧则是因爱滋病离世；雷同处之二是双性恋老公过世後，独留妻子照 : 顾儿子，雷同处之三是都有个同志情人，第4个相似处则是为了处理遗产问题，老婆与老 : 公的同志情人对质、争产等情况，两剧相似度之高，也让人质疑是否有抄袭之嫌。 : 今徐誉庭出席记者会，主动为作品辩护，指该片是取材她朋友的亲身经历，且该片之前在 : 7月的台北电影奖获4项大奖，直到金马入围後，才陆续有「黑函」出现，先是金马执委会 : ，又是媒体，她深感受伤。她也提出曾经执导的舞台剧《收拾残局》，内容与电影大不相 : 同，她认为是有人刻意为之。她也表示已找律师研究过，「找着作权法的律师，请律师看 : 过电影，以所有着作权的法源，证实我们没有抄袭的嫌疑，这就是原创。」立场坚定。 : 徐誉庭表示，该片几经舞台剧、台北电影奖、釜山影展等肯定，都未有质疑声浪，直到金 : 马奖入围公布後，才有人向金马奖提出「抄袭」疑虑。当下金马执委会就告知徐誉庭，徐 : 誉庭表示她随即回信给执委会，并告知将若评审有疑虑，她可以再次澄清。 : 徐誉庭表示：「他（爆料者）应该是没有看过我们的电影，甚至没有看过这个舞台剧，又 : 说我曾经导过（收拾残局），所以他这样正义的心情，我可以理解这样的正义（维护着作 : 权）的心情。排片的时候，我们应该要做些准备，我们为了要找到这个纸本的剧本，我就 : 想说盈萱一直在剧场，她看过这个舞台剧後，完全没有办法联想在一块。」徐誉庭指出後 : 续也有很多单位演出同部舞台剧，却没有人提出相同的质疑，事後徐誉庭团队也同步上网 : 抓下原文剧本，交给律师，律师经过比对，确定排除抄袭，再看完剧本，也是认定非改编 : ，就是原创。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.17.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1540439577.A.574.html