英文片名：Belgian Rhapsody「比利时狂想曲」，文化高反差 法文片名：La vie est belge「小比式生活」，比利时解法 荷文片名：Brabançonne「布拉邦颂」，比利时国歌 https://image.tmdb.org/t/p/original/8zMKjVdkcJSC9K2UKZf1wBNIug0.jpg 两周前才上映了西班牙民族情结旅游喜剧片《我的家人欧买尬》，这周又有比利时民族情结音乐喜剧片《比利时狂想曲》，看来这种欧洲电影是可以很对台湾人胃口的？人尽皆知比利时分法兰德斯瓦隆尼亚与布鲁塞尔三大区、但语言社群又分荷语法语和德语，两者之间的叠图有大半重叠却又有许多恼人例外... 记得第一个认识我的比利时朋友还问过我「你们台湾也战南北对不对」我只好苦笑「不太一样、也很复杂」。 正如台湾作为政治实体在 70 年前美中日政治角力下挤出成形，比利时也是在 190年前英法荷普奥等欧洲後拿破仑政治角力下搓出的汤圆，称作「欧洲十字路口」不是没有道理的：欧洲列强的政治角力都在布鲁塞尔上演，但真要说到主人家比利时的血泪与权益时，又总是拉拉扯扯无人关心。北部荷语区也许心心念念着靠紧荷兰发展商业在世界赚大钱，南部法语区也许心心念念着紧靠法国文化身为骄傲的 francophone一份子（然後小德语社群心念强大的德国，本片倒是没谈），就是除了国王谁也不想提到「比利时」三个字，除了外来移民之外谁也不想来首都布鲁塞尔。 这部电影我很推荐，可以用很多层次欣赏：轻松地，可以欣赏一部乡民不打不相识交朋友的耍笨喜剧片，而且有很多热情歌舞与管乐团音乐；浪漫地，可以看一部才子佳人当欢喜冤家的爱情喜剧，还有比利时 1960s-1980s双语怀旧金曲新诠串起全片；严肃地，可以从乡民人情、到男女爱情、再进一步呼应到比利时的国族政治。政治的追寻，就是爱情的体悟，也是人情的成长，这是三位一体的修炼。 https://www.youtube.com/watch?v=GV0_M3stTaY 小比生活狂想曲，布拉邦颂 此片Belgian Rhapsody「比利时狂想曲」，就尖锐地点出了荷法两语区的民族情结，准确地描绘了他们高反差的生活文化，透过高反差的乡民姿态生动表达。荷语区人今日大体上是保守殷实的天主教社群，他们工作很认真、生活上轨道、很会做生意、更是现实懂算计；法语区人今日则大体上是虽穷哈哈却浪漫率性的 francophone，需要钱的科技发展可能输一截，但文化艺术与政治哲学等发展自由前卫犹胜保守荷语区。当然这样的分别多少是种刻板印象，但大致是本片捕捉出来的民族梗。这样文化高反差的异质社群，会谱写出什麽「狂想曲国家」呢？ 此片过的是La vie est belge「小比式生活」，同在一个国家体制下，两大区政治总是走向比利时人苦笑的"Belgian Solution"，具体说就是各执己见吵成一团迟迟无解 XD 别说 2010-11 持续 589 天闹闹空城的比利时联邦政府危机，在比利时的日常不论是活动行程、城市景观、邻里空间、甚至地坪铺面，处处都可以见到这种吵到无解的妥协。 作为一部音乐爱情片，此片选择了比利时邻里社群中可能的最大共同点「管乐团」Brassband 为背景，这东西也是向外面英国学来的，但比利时人格外努力做出了成绩紮进了土地固结了邻里、更每每在欧洲夺冠大放异彩。只是在本片连这欧洲管乐大赛要派哪一团出场，都是双语评审双语主持混着礼貌与尴尬搓汤圆没个解，一个国家竟然要派两团出赛？ 此片唱的是比利时 1960s-1980s双语区各自的经典情歌，但心念的理想是双语齐唱的 Brabançonne 「比利时国歌」，这国歌超难得在最近小比冠军相浓厚的世界杯足球赛场场都有 XD 不过在此片中只出现过一次，由一位看似来自巴基斯坦的移民小帮工 Nazir摇旗唱了两句，就被比利时本土老板摇摇手中断了。不论荷法语区都嫌弃比利时国旗、比利时国歌、以及首都布鲁塞尔，只有远从海外流浪甚至逃难前来的外籍移民，不论来自南亚中东还是非洲前殖民地，才懂珍惜比利时给他们第二个家与新人生。 双语区的历史创伤，与抛弃循环 这音乐片的两群管乐团主角，分别是代表荷语区保守殷实身段的"Sint-Cecilia"「圣塞西莉」（天主教圣乐主保圣徒）、与代表法语区自由奔放身段的"En Avant"「前进」，具体表现在两团保守前卫高反差的曲目选择与曲风上。而这爱情片的两位男女主角，则是各自文化身段中最不堪入目的败德化身，荷语区这边是一身上班女郎装扮、手段强势冷酷有狼性的乐团经理Elke，法语区那边则是一身率性艺术家装扮、才气纵横演创俱佳觉得我的天才一定要世界看见的小号手 Hugues 。他们为了心中各自的苦闷与理想，都不惜踩过道德红线做错事，但做错也许才是改变的开始？ 看此片金曲歌单，大体可发现电影前段都从「创伤」开始，在电影中是保守重家庭的荷语父女思念逝去的母亲、对乐团来说甚至是如梦魇般的失落创伤「Alkmaar 诅咒」、然後开场再失去一人重现挥之不去的诅咒... 他们抚平创伤的方法却是强打精神追求卓越要拿冠军，真是典型荷语区生意人；法语区这边则是年轻团员人人坐这山望那山，花心小号手Hugues心念远方花花世界、伸缩号佳人单恋小号手、指挥大哥单恋伸缩号。不论哪区，都有种「我被抛下来」的阴影、「我值得更好」的渴望、然後拼命发挥他们所长的商业与艺术才能去得到更好、却在无意间把别人抛了下来。 这多少呼应着历史政治下的比利时形成：荷语区本来在 17 世纪初要和荷兰一起从西班牙独立，结果阿姆斯特丹为首的荷兰成功独立进入黄金时代、他们安特卫普以下却被西班牙平定进入高压统治，直到今日仍是不平；法语区诸邦平民在 1780s努力摆脱贵族统治，甚至在法国大革命的 1789 年也搞了列日大革命还更早成功，但最终没有能够和法国一起成立新共和也没挂到拿破仑新帝国，而被当弃子切割出来成立 1830 比利时王国。也许夸张一点可以说，比利时王国就是一群被抛弃的人组成的 XD 不过被抛弃的人能不能终止这「抛弃循环」呢？ 以下就从本片精选的 19 首金曲，回顾全片，有全片雷： 比利时 1960s-1980s 双语金曲 1. Zo mooie, zo blonde en zo alleen「如此金发美丽，却如此孤独」（原唱：Jimmy Frey 1968） 原唱是男声远观酒馆里的忧郁女子，蠢蠢欲动地好奇她怎麽没男人。电影让女主角 Elke 唱，叹自己好好一个人为什麽让自己被遗弃。这有纪律又有手腕的女强人 Elke 简直是荷语区偏执精神代言人，他们有民族处境的苦衷但总靠努力卓越来填补，却往往忽略了这非关卓越而关於人情，总是吃紧破碗落得一场空。这首歌是这部荷语区制作电影的点题，虽然女主角其实红发并非金发但代言了大半金发的荷语区人民，然後把这焦虑故事从头说起。 https://www.youtube.com/watch?v=jxJS1TLfWR8 2. Met of zonder jou「有你或没你」（原唱：Anneke Soetaert 1969） 原唱是女声呼唤离去的男人，有你没你我的日子都得努力过好。电影让 Elke 与爸爸父女轮唱怀念妈妈，从头开始铺陈他们这荷语区心灵们的创伤背景，等着瞧在创伤驱动下苦苦挣扎的他们会做出什麽傻事。 https://www.youtube.com/watch?v=dfbG0LnKYCY 3. Geen wonder dat ik ween「难怪我哭泣」（原唱：Paul Severs 1966） 原唱是男声，又是伤心情歌恳求离去的女人回来。电影则让黑人神父唱，有失落有想念的人不只主角 Elke 父女俩，整个社区每一个人都在抚平创伤。只是下一场戏，抚平的方式是擦擦眼泪抵抗命运：我们失去一个小号手并不会失败，因为我们可以挖到下一个、仍能夺冠军！哎，走错就从这步开始，猎人头女主角 Elke 冷冷说出了荷语区心底黑暗一面，只要 “LoKoMotiF”「食宿全包高薪津贴」没有做不到的事。 https://www.youtube.com/watch?v=ZCFx2tEZ3Y4 前三首奠定了女主角 Elke 的狼性，带着公事公办的荷语区入侵老实的法语区强势挖角。接下来三首则要看法语区自己那本难念的经。 4. Amoureux solitaires「孤独单恋」（原唱：Lio 1980） 法语区那边的忧郁，非关家庭社区或事业卓越，而关於自我实践与爱恋。原唱是女声远望男人希望他爱我，电影让女生唱完男生唱，制造这一边梦想另一边忽视、坐这山望那山的渴望连锁。我们男主角这天才小号手 Hugues 是花心男，见每个女生都亲吻调情、谣言更嘲笑他每晚睡不同女生的床，在此隐然把浪漫音乐片的爱情小叙事呼应上民族情结片的大叙事：追事业会一步步跳槽爬高、追男友女友会一次次找更美更帅、那追国族认同也会一个个找更强更大的来靠吗？看看在崇荷崇法崇德间拉扯的比利时，想想在崇日崇中崇美之间拉扯的台湾。 https://www.youtube.com/watch?v=T9gfRXAj5VA 5. Goeiemorgen Morgen「早上好」（原唱：Nicole & Hugo 1971） 本片最巧妙的一首混曲，把荷语歌和法语歌搭接在「又一个早晨」的类似处境中。荷语这首的 1970s原唱是男女双人组的阳光歌舞，人人道早安这天多美好？怎知到了这郁闷的 2010s这荷语区日复一日的早上，排着队领一杯杯咖啡、一根闪电泡芙三人分，尽管这荷语中产社区丰衣足食什麽都有，为何这麽忧郁患得患失呢？参加团练本应开心，新团员加入本应欢迎，为什麽荷语区团练这麽执着能力与纪律、看人吹不好拼命摇头、掉拍放炮还要罚钱呢？ https://www.youtube.com/watch?v=_Ts4V-JKH-4 6. Du vélo sans les mains「放手骑单车」（原唱：Jeff Bodart 1995） 同样的早晨同样的排练，2010s 经济很糟生活苦哈哈连墙壁都灰灰的法语小工厂社区，竟然反而乐天知命拥抱人生美好。原唱就是一堆铺路工人轻松享受生活小趣味，赚多少钱交多少朋友就好好享受多少，电影则让法语区乐团轮唱，每个早上多开心，知足迎接人生如「迎风放手骑单车」。此前指挥与小号手 Hugues 两兄弟才因弟弟自我中心的前卫作曲吵了一架，但早上睡醒哥哥转念一想大方迎接新挑战，弟弟你想冒险挥洒自我，那我们整团就一起跟你冒险呀！殊不知弟弟已不告而别！ https://www.youtube.com/watch?v=ZGWPtRxy7dI&t=12s 挖角成功，荷语区以为赚到，成功人生尽其在我？不过其实这有很大的盲点。接下来三首在表面的欢乐信心下，让阴影慢慢现形。 7. Ziede Gij Me Gere「若你准备好，就亲我一个」（民谣，荷语翻唱：Will Ferdy 1951） 原来是 1920s街头民谣，後来被写成德国歌曲编入德国电影，又被翻唱英语版与荷语版。这街头小情歌以男生对女生「若你准备好，就亲我一个」来打情骂俏，电影则让事业心雄厚的 Elke 拉着金主二代男友 Renaat 开开心心准备共组小家庭展开美好人生，这的确是很重小家庭经济也很爱盖小住宅的荷语区人生正道，没想到自己拉着男友「准备好跟我打造小家庭」却也被男友拉「准备好跟我打造大事业」，玩火越玩越大，连未来公公都准备把事业交给狼性 Elke 只留自己儿子打打小白球。 https://www.youtube.com/watch?v=G7MVAfUVM0A 8. Winkelmeisjesmedley「小店少女组曲」（电影原创 2014） 那边厢 Hugues 来了荷语区民间，一个异国男孩空降小镇会吹起多少涟漪呢？这首是此片新创、最大规模的女舞群秀，荷语区人人按表操课上轨道的富裕生活，其实都肖想着一点出轨浪漫，女主角的乐团小号闺蜜 Carla尤然，偷吃不是好事总被自命严守道德的荷语区团员们笑，但她偷吃也有偷吃的情义、还以小三之姿全心陪伴力挺正宫。只是女子色衰而爱弛、男子才衰而爱弛，一般小镇女郎对才子的浪漫肖想，这情义口袋有多深？等後来才子吃鳖後，这浪漫的品质就将现形。 9. Laisse Moi Seul「别烦我」（原唱：Marino Falco 1966） 原唱是男声，谈女人的欺骗与背叛自己已无法容受，请离我而去吧虽然我仍爱着你。电影把同一个姿态的复杂思绪分给法语区冤家男女三人唱：哥哥对弟弟失了约、弟弟背叛哥哥离去，我们兄弟割袍断义分道扬镳吧；倒是夹在打架男孩之间的劝架女孩，仍记得不管多少恩怨我们永远爱着你。（这位比利时法语女演员 Erika Sainte还有出现在上周的《没人爱小姐》，演高高在上的时尚妈妈傲视鲁蛇女主角） https://www.youtube.com/watch?v=3aByMNvl_bc 荷语女主角 Elke 与法语男主角 Hugues 彼此拿钱办事的冷酷利益关系，在此已经奠定，是他俩代表荷法双语区黑暗面的罪恶连结；但不管罪恶不罪恶，不相往来的两边终於有了连结总是个开始。接下来几首歌，在剧情上要让两人的利益连结转为人情连结，在隐喻上也要让荷法双语区基於经济的、那在 1950s前工业法语区傲视农村荷语区、却在 1960s後国贸荷语区傲视後工业衰败法语区的利益关系，试着扭转为彼此互相看见苦衷的情义关系。 10. Tombe la neige「雪正飘落」（原唱：Adamo 1963） 原唱是男声，歌曲意象是灰暗冷冽的雪夜，情境却是尾生抱柱佳人没来，仍是一首感叹女人离我而去的悲伤情歌。在电影中让 Elke 的爸妈当婚礼舞会开场曲是有点惊人，不过当 Elke 怀想父母俱在的美好时光倒是绝佳的乡愁歌曲，也是 Hugues 极有共鸣可以马上改编的 Blue Jazz。荷法语区两大罪人主角，他们的禁忌罪行都是有个失落的苦衷为开始，只可惜他们填补苦衷的方式是追求卓越强打信心、不论追求艺术卓越还是事业卓越都一样，却忽略了人情苦衷本应回到人情领域寻找解法。 https://www.youtube.com/watch?v=cmJ61vJmU2E 11. Ça plane pour moi「一切尽其在我」（原唱：Plastic Bertrand 1977） 原唱是男声，疯疯癫癫的爽快歌曲，歌名更是尽其在我意兴风发，只是细究歌词就会发现是一首又喝啤酒又喝威士忌喝不停的酒醉歌，原来意兴风发是酒醉幻想、整个人被压迫被霸凌被掏空才是现实愤懑。在电影中让努力发挥爵士创作才能却被美国傲慢爵士乐手哂笑打枪的 Hugues 藉酒浇愁一回，如阿汤哥跳沙发一般了揭露了他一切奋斗基於愤懑的黑暗面，也让他的浪漫才子形象一夕崩解，他与 Elke 共谋的卓越计画也宣告胎死腹中。回到小镇 Hugues 已成女孩们眼中的落水狗，在乐团业界 Elke 也成为人人吐口水的败德豺狼，两人能够找到正道力挽狂澜吗？ https://www.youtube.com/watch?v=tUloL-rTBTs 12. Bla Bla Bla「巴拉拉，你知道」（原唱：Ann Christy 1975） 倒还是法语区这边曾失恋的受伤女子，给荷语区情敌 Elke 一点温暖提示，原来不论荷法语区人人心底的动机都是那受伤逃避寻求抚慰的小酒馆 "Blue Jazz"。这首 "Bla Bla Bla"原唱是女声，歌词有一段复杂的荷语引子、配一段简单的法语副歌「我呢，我真心爱你」。对双语区鸡同鸭讲的比利时、与电影鸡同鸭讲嘛也通的男女主角来说，这真是象徵语言不通仍能爱的小比情歌。在此双语区主角都来到了他们鄙视的布鲁塞尔，Hugues吹起爵士潸然泪下的共鸣听众都是布鲁塞尔外籍底层，一张张面孔都不是白人，倒是真经历过苦难的他们真心珍惜比利时，那双语区的我们呢？ https://www.youtube.com/watch?v=Pu59bx70Atg 前三首歌忧郁地提点了比利时人的苦衷後，下三首歌要开始脱离自怜重新思考自我检讨。女主角 Elke 的成家立业力争上游之梦想、男主角 Hugues 挥洒才气自恋地对世界放电的意兴风发，真的那麽纯善吗？一定要痛定思痛改过来，找到重生的新路。 13. Tentations「诱惑」（原唱：Jo Lemaire 1984） 原唱是女声，想当乖女孩又忍不住，走进夜店明明知道这里的诱惑男孩个个都是猎食猛禽，无奈自已还是晕陶陶地陷下去。电影中则让 Elke 正面控诉这「诱惑」的罪恶，你这法语区才子放电耍浪漫、却把一个个女孩睡完就丢，和我这荷语区女强人银弹攻势配商业手腕、却把一个个土地上单纯奉献的人们挖来挖去狂跳槽，不都是「诱惑」之罪吗？睡过一晚的 Elke 嘴上控诉对方其实心里乱得很，冷酷声称「不过就性交，你们法语人耍浪漫称做爱，这多蠢？」的确大家真正该做的不是性与金钱，faire l’amour 该做的其实是爱呀。 https://www.youtube.com/watch?v=i9C93U_5Zdw 14. Bruiloftsklokken「婚礼钟声」（原唱：Willy sommers 1974） 原唱是男声，谈一场婚礼，爱恋着婚礼上的新娘，新郎却不是我而是我好友，真是男人至痛。电影中让 Elke 的闺蜜两人唱，两人也都和 Elke 从小一起肖想着多金帅气的 Renaat ，却只有 Elke 能嫁到 Renaat 展开美好人生，两人虽然心里有那麽点不平怨叹却也热情祝福。不过这里谈爱情，其实只是谈远距喜欢美女与帅哥，并无真正的爱情基底。终於拿到了结婚礼服不得不面对的 Elke ，是时候重审这段婚姻了：这只是两人合作开发事业帝国吃遍人间、抑或真正有什麽感情基底一起携手爱人间？ https://www.youtube.com/watch?v=TT8UWC6Mtik 15. Amoureux solitaires「孤独单恋」（原唱：Lio 1980） Elke & Hugues 就算曾激情上过一次床，却仍没掌握到真实的感情基底。这首本片前段已在法语区由配角们唱过的第四首「孤独单恋」，这回在荷语区也让男女主角唱一次：我们都在一边苦苦追求爱、却在另一边冷酷背弃爱。爱情如人情也如国族，我们总是一直苦苦追求更好更卓越，自命弱势苦闷却不愿对比我弱比我苦的人伸出手。比利时有人单恋法国有人单恋荷兰也有人单恋德国、我们台湾不也有人单恋中国有人单恋日本有人单恋美国？国族的大修行，恐怕还要从爱情的小修行开始。 https://www.youtube.com/watch?v=T9gfRXAj5VA 此片终究是荷语区制作，在诉求荷法双语区一起走出窠臼寻求超越的基调下，仍然对法语区敬意较多而对荷语区可以自嘲批判更深入。以下三首已近片尾，以片头点题曲 “Zo mooie, zo blonde en zo alleen” 这最明确的荷语区人民形象凄苦代言也深切反省，然後有点残酷地要把荷语区汲汲营营冲事业却渐渐忘记爱与关怀的幻梦，狠狠打碎。 16. Zo mooie, zo blonde en zo alleen「如此金发美丽，却如此孤独」（原唱：Jimmy Frey 1968） 回到了片头的点题歌曲，让 Elke 穿着美丽的礼服梳着（其实是红色的）一头秀发，看似光鲜亮丽其实心里孤独空虚，完全是丰衣足食经济独秀却慢慢失心的荷语区心理处境。在片头我们可能以为可怜的女主角 Elke 被人抛弃了，但在这里我们才知是 Elke 自己的冷酷狼性追名逐利推开了所有爱。这里还上演一场 Hugues 心中如罗密欧与茱丽叶般浪漫的楼台会，只是仍然对事业导向的婚姻结盟无法割舍的 Elke 还是心乱地把他踢了出去，然而心动了就不会再回头，一定有机缘逼她改变。 https://www.youtube.com/watch?v=jxJS1TLfWR8 17. Verloren Hart Verloren Droom「梦碎心死」 (原唱：Johnny White 1971) 原唱是男声，诉说他曾寄望在恋情上的真心与梦想，而今赫然发现那场恋情只是玩火，真心与梦想俱失落。原唱乍听之下很绝望，但正面想想何尝不是走出幻梦迎接新生？在电影中，倒是由女主角 Elke 和她已无法继续同道的未婚夫 Renaat 二重唱，两个人都是曾经汲汲营营发展事业的荷语区之心，两人的联姻没有对外人的爱与关怀而只有自我中心的利益共荣，那这自我中心的心与梦想不也值得失落重来吗。此片的男配 Renaat 形象很蠢笨甚至最後有点激动，很容易被观众视为丑角甚至反派，不过这首歌唱出了他傻傻以为成家立业发展事业就是人生正道的傻心灵，整个荷语区与全球资本社会都值得听听。 https://www.youtube.com/watch?v=BFDwyPM0xWY 18. Ciao, Adieu, Goodbye「你再见吧」（电影原创 2014） 电影原创歌曲，原创与原唱就是饰演 Renaat 的演员，原来他是比利时青年歌手 David Cantens而且本人帅得很！只是在电影中唱得蠢笨偏执满面凶相「再见罗、你滚吧」。在此，本来赞助 Sint-Cecilia 乐团的 Byl建设公司金主父子，一看准媳妇变了心拒绝接手事业成为夥伴，马上无情切割，昨天可以赞助荷语团、今天可以把荷语团一夕掏空改赞助法语团、谁知哪天会不会又翻脸不认人改投别团？这和「吃完一地再吃下一地」的资本主义逻辑异曲同工，只在乎利益所向却从不在意设厂的土地与劳工，一直走自己路的法语团 En Avant 本着法语区媲美英国的工运传统是绝对不会买帐的。 荷语团的投机失败落得一场空，资产被掏空身无长物後终於知道孑然一身也要携手坚持做音乐；法语团一路坚持正直走下来却不太瞧得起投机荷语团，对多年来荷语区的愤懑不平也终於激化。本片最後的大乱斗很有比利时乡民的傻气，却不是礼貌搓汤圆的 “Belgian Solution” 而刚好相反，彼此之间有多少恩怨情仇全部好好打一架吧！打完出气才有重生的契机。 19. Ensemble「在一起」（原唱：Pierre Rapsat 2001） 原唱是青年男声，不是你爱我我爱你爱不到的焦虑情歌，而是迎向世界异国青年的新世纪励志歌曲。在本片就用作片尾大合唱，彷佛将荷法双语区视为两个异国来携手 XD 电影最後人人的冠军梦都碎了，在布鲁塞尔用英文举办的欧洲管乐团大赛，主导的从不是比利时而是英法德荷等列强，比利时两团都被狠狠踢出，法语团终於承认「大概是（我们一直崇拜的）法国做掉我们」荷语团也承认「恐怕是（我们一直心念的）荷兰做掉我们」。 https://www.youtube.com/watch?v=Qui0olG2kF0 比利时呀，立国初年就是列强权力制衡下瓜分出的弃子，才没人真在意你想什麽，那弃子们难道不以爱彼此携手共荣吗？此片我认为是很值得台湾观众看一看、笑一笑、流个泪、想一想。我们这从 1949 成为独立政治实体以来也就是个弃子的台湾，总是外斗外行内斗内行，人人都知道自己根植这块土地但许多人彼此互不相让、甚至不计尊严到处找外面美国中国日本老大哥助拳，到真正的外交处境时才知道我们都只是他们的棋子。台湾要团结，不是哪种价值压下别种价值来统一台湾，而是人人要看见彼此的苦衷、就算转型正义打一架泯恩仇也是很健康的过程、最终要携手独立行走世界呀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.171.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1530401628.A.62C.html ※ 编辑: mysmalllamb (1.171.171.251), 07/02/2018 05:15:50