Though nothing can bring back the hour Of splendour in the grass, of glory in the flower We will grieve not, rather find Strength in what remains behind 【试译】 虽然无法寻回花草生长绽放时的光辉与灿烂，我们无须伤悲，应该从剩余之中发 现残存的力量！ 英国诗人威廉沃兹华斯写的这首短诗 Splendour in the grass，被1961年上映 的《天涯何处无芳草》Splendour in Grass所借用，也出现在电影之中。当时男 主角华伦比堤年方24，女主角娜坦丽华也只有23。 为什麽会对《天涯何处无芳草》如此熟悉？这部电影曾经是高中英文老师 於课间 播放的补充教材，老师也藉此介绍沃兹华斯的短诗。 一直到现在，我都很感谢当时的英文老师，她利用教唱英文流行歌曲、欣赏电影 、撰写短文的方式增加了我对英文的兴趣，也反映在漂亮的考试成绩上，要不然 ，我现在的英文也许只有 ABC 狗咬猪的国中程度。 附一下当时课堂上所看过的电影跟英文歌曲清单 热泪心声 Miracle Worker 1962 海伦凯勒与她的手语老师安苏利文初识的经过 蝴蝶春梦 The Collector 1965 一名收集鳞翅目标本成痴的男子连续绑架女子的惊悚片 Dan Foldberg 歌曲 Same Auld Lang Syne 圣诞雪夜在杂货店遇见前女友，回忆涌上心头..... Longer 什麽东西比海里出现鱼的历史还久，比最高的山还高？那就是陷入爱河中的我！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.0.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1530390256.A.3D0.html ※ 编辑: tuhsiaofu (101.139.94.29), 07/01/2018 10:16:14 ※ 编辑: tuhsiaofu (114.27.2.78 台湾), 01/13/2021 12:06:35 ※ 编辑: tuhsiaofu (114.27.34.27 台湾), 08/08/2021 23:03:47