中文片名：我的家人欧买尬（有取到「买尬」算是贴切的意译） 英语片名：Lord, Give Me Patience 西语片名：Senor, dame Paciencia 「主呀给我点耐心」 给 [好雷] 不见得说它是什麽杰出好片，只是看了舒服暖心就很好。 西班牙片，阳光沙滩。 有安达鲁西亚白色海滩小镇「圣路卡」Sanlúcar de Barrameda、 有贯串安达鲁西亚名城如科多华与塞维亚的河流母亲 Gualdalquivir。 有时看电影，未必要什麽智识甚至情感冲突，就来静静品嚐一口傻气人生也好。 http://es.web.img2.acsta.net/pictures/17/05/26/13/05/532600.jpg 此片故事简单，虽然角色复杂一时间令人有点难数难认。 走的是典型西班牙民族情结喜剧路线，好像也是台湾常进的一种片型？ 主角是马德里银行家老爸，自我中心高高在上，死忠皇马迷内斥马竞外鄙巴萨。 （演员 Jordi Sanchez在民族情结喜剧《鲁蛇特攻队》还演过巴赛隆纳自治卫队 XD ） 不过他的高高在上民族情结要被挑战了，正如台湾省籍情结家长一般： 三个子女各个亭亭玉立，当爸爸的好得意，但是 三个女婿什麽身份都有，黑人、同志、共产主义者、加泰隆尼亚、巴斯克 通通都是老爸最最鄙夷甚至痛恨的！更糟的是，人生如电影阴错阳差， 要跟讨厌自己的子女与自己讨厌的女婿们一起开车上公路，寻找大地母亲的启示。 http://www.ciempiesmagazine.com/wp-content/uploads/2017/02/552280.jpg 此片是喜剧，仍充满各种搞笑耍笨耍花痴， 但安达鲁西亚白色小镇阳光沙滩，配上西班牙语金曲和连续不断配乐剑走温暖疗癒。 三个子女一个比一个美，他们的男友各有不同型帅度，就算是共产胖子也挺可爱的。 爸爸开车与六小辈，上路开起音乐看年轻人摇晃唱歌，就是种青春洋溢的平静幸福。 https://img.europapress.es/fotoweb/fotonoticia_20170221141533_800.jpg 整片虽然是喜剧，但如同许多西班牙喜剧般往往以一个悲剧开始。 这个家，三个子女与三个非正典女婿，正典爸爸一直心里很爱嘴上嫌弃不愿面对。 都靠忍辱负重把家人感情连结起来的妈妈，她嗓门很大骂人很凶，但一面对子女好慈爱。 妈妈全心投入照料子女与家人的感情，投入到走路传简讯不小心出车祸死了。 但即使死了，都要促成爸爸与子女们耐心破冰，一起为了妈妈来到安达鲁西亚撒骨灰。 此片在国际影坛最抢眼的面孔应该是阿莫多瓦御用女巨人 Rossy de Palma ， 她饰演连结家人的妈妈，温柔强壮如巨人，一张方脸厉声斥责爸爸吓死人。 但撒骨灰之旅的骨灰坛上，妈妈这张脸仍不停出来刷存在感，逗趣有智慧令人爱不释手。 https://fecha.gr/wp-content/uploads/2018/05/senor-dame-paciencia.jpg 事实上，这一趟旅程并不需要什麽真正的学习、提点、辩证、追寻， 根本就是阳光沙滩享受生活俯拾即是，人到了这里自然就会慢慢放松。 白天上教堂听神父提点上帝旨意，晚上酒吧喝两杯听自己心意，酒吧还神父开的 XD 然後三子女中最正的二姐来一场最花痴的夏日劈腿恋情，给大家追赶跑跳开心笑笑。 年轻人们，包括自己该亲爱又没亲爱的子女们、还有应讨厌但怎麽讨厌得起来的女婿们， 爸爸的冰山城堡怎能不融化呢？ https://i.ytimg.com/vi/gWZMV0FJYTw/maxresdefault.jpg "Senor, dame paciencia" 这原文片名很准确，这片就是无为而治交给老天别想太多。 只要人一起来了、一起来了妈妈的家乡享受美景美食与生活，没有什麽倒不下的高墙。 若要理性説主角爸爸的西班牙国族情感政治立场与亲情挑战，那都太严肃非本片所爱。 放松看美景美人听音乐，轻松享受才是正道。 来一首我最喜欢的："Vivimos Siempre Juntos"「我们永远在一起」(1996) 看看电影中的使用，严肃的爸爸和气愤的儿女们，打开音乐还有什麽不解的结呢？ https://www.youtube.com/watch?v=JttjY9lFwrI Nacho Cano演唱： https://www.youtube.com/watch?v=uA-_XGJ7mHM 很脸红心跳的 MV 附西语字幕： https://www.youtube.com/watch?v=RGgNZjSaI7o --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.40.199 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1529537662.A.F96.html