作者Rfed (R费)
看板movie
标题[新闻] J.J. Abrams, 派拉蒙将翻拍"你的名字"
时间Thu Sep 28 09:38:09 2017
新闻网址：
http://tinyurl.com/ybbt2kcq
J.J. Abrams将制作(是否导演尚未公布)你的名字真人版电影，片子由派拉蒙发行
Eric Heisserer (Arrival)将负责改编电影
由两个科幻底的编导来负责，应该可以期待
不过原着满满的日本传统文化，要怎麽西化，应该会是很大的难题。
'Arrival' scribe Eric Heisserer will write the script for the live-action
adaptation of the hit anime from Japan.
Paramount and J.J. Abrams are teaming to adapt Your Name, an anime film that
is one of the biggest hits of all time in Japan.
Eric Heisserer, who was nominated for an Oscar for penning the script to the
Denis Villeneuve-directed sci-fi drama Arrival, is on board to write the
screenplay for the adaptation, which will be live-action.
Abrams will produce via his Bad Robot Productions along with the banner’s
Lindsey Weber. Also producing is Genki Kawamura, the producer of the original
2016 film.
Your Name, a sci-fi infused love story, centered on a teenage boy and girl
from different parts of Japan who discover they can swap bodies. They also
discover they are separated by time as well as by space, and when an
impending space disaster threatens one of their towns, they must find a way
to meet and stop it from happening.
Makoto Shinkai wrote and directed the original pic, which became the
fourth-highest grossing film of all time in Japan and the highest-grossing
anime film at the worldwide box office, earning $355 million. It was also
nominated for best animated movie of the year at the 40th Japan Academy
Prize.
"Your Name is a film created with the innate imaginations of a Japanese team
and put together in a domestic medium,” Shinkai said Wednesday in a
statement. “When such a work is imbued with Hollywood filmmaking, we may see
new possibilities that we had been completely unaware of. I am looking
forward to the live-action film with excited anticipation.”
Paramount and Bad Robot will work with Toho Co., which produced the original,
on the development of the new project. Toho will handle distribution of the
film in Japan.
The original Your Name was executive produced by Minami Ichikawa, Keiji Ota
and Yoshihiro Furusawa via Toho and Noritaka Kawaguchi via CoMix Wave Films.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.145.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1506562692.A.D18.html
1F：推 iceorz: 一定要耀光 09/28 09:40
2F：推 peter080808: 满满的日本传统文化 改成美国高中生无法接轨啊 09/28 09:44
3F：→ Luos: ヤメテクダサイ 09/28 09:45
4F：推 peter080808: 这部背景整个移到美国都市很难吗? 09/28 09:46
5F：→ XZXie: 某一天醒来 发现自己变成绝地武士 09/28 09:46
6F：嘘 st40182: 美国翻拍的日本动画几乎没一部拍好的 09/28 09:46
7F：推 peter080808: 这部不算难移植到好莱坞 好莱坞这类型的片不算少 09/28 09:48
8F：→ ralphhoh2000: Pass 肯定拉机 09/28 09:49
9F：推 maydayholic: 我要成为重启王 09/28 09:50
10F：推 gametv: 惨遭真人化，看来是金酸莓奖大热门了 09/28 09:51
11F：推 parasweet: 从爱情小品变成科幻大片 09/28 09:52
12F：→ GoGoRoTM: 说不定就是StarTrek新系列第四集剧情喔～ 09/28 09:53
13F：→ GoGoRoTM: Kirk有天早上起来，发现自己变成Spock了 XD 09/28 09:54
14F：推 peterpan910: 如果只是造概念拍应该不难拍吧，大不了所有日本相关 09/28 10:00
15F：→ peterpan910: 的民俗场景全都删掉而已 09/28 10:00
16F：推 RushMonkey: JJ要拍的东西可多了.... 09/28 10:02
17F：嘘 a80568911: 杀小 09/28 10:04
18F：推 sunnylaba: What's your name? 09/28 10:05
19F：推 cvngoo: 这彗星会很亮 很亮 09/28 10:05
20F：推 aidansky0989: 觉得不行 09/28 10:07
21F：推 d55032574: 一定一堆光晕 然後主角被亮醒或是用手挡阳光 09/28 10:08
22F：推 radiohead56: simon pegg要演谁r 09/28 10:14
23F：推 radiohead56: 是说剧本可以找Charlie Kaufman 09/28 10:17
24F：推 sednb441: 泷(三叶):I? I? I? 09/28 10:18
25F：→ dieorrun: 大概又是只留概念 其他全部魔改 甚至可能没有校园 09/28 10:20
26F：推 BF109Pilot: 看完眼睛会瞎掉XDD 09/28 10:23
27F：推 crohns: 寇克 x 马可士 09/28 10:24
28F：→ GrowUp: 靠，会变科幻片吧，陨石威力可能范围扩大十倍 09/28 10:24
29F：推 peter080808: 啥陨石? 我看变彗星了拉 09/28 10:25
30F：→ GrowUp: 这部很大的魅力就是日本习俗文化啊啊啊啊!!!!! 09/28 10:25
31F：推 macrose: 一定会变科幻惊悚片 09/28 10:25
32F：推 aggressorX: 一定有尼哥 肏 09/28 10:25
33F：推 SKnight: 寇克 x 卡萝马可士 XDDDDDD 09/28 10:26
34F：→ GrowUp: 西方比较难拍出东方男女比较含蓄的氛围感觉 09/28 10:26
35F：推 li143: 你的原力 09/28 10:27
36F：推 godrong95: 没说导演是谁啊 09/28 10:31
确实尚未确定是否也执导，已修正内文。
37F：推 schrei: ......应该会变灾难片吧 09/28 10:33
※ 编辑: Rfed (49.219.145.221), 09/28/2017 10:34:50
38F：推 Finarfin: 主角换成在大都会工作生活的都会男女或许比较适合? 09/28 10:35
39F：推 peter080808: 男主角是警察 女主是医护人员或研究生 选我正解 09/28 10:37
40F：推 stan0326: 你的名子～江西那～ 09/28 10:37
41F：推 justdoit: 一定要用I-phone 09/28 10:37
42F：→ peter080808: 美版应该不会用高中生的设定 起码大学生起跳 09/28 10:37
43F：→ dieorrun: 那不就变成跳越时空的情书xD 09/28 10:37
44F：推 kayajoke: 别侮辱神作 09/28 10:44
45F：→ vvvv0o0vvvv: 七龙珠:???? 09/28 10:44
46F：→ micbrimac: 日本人的风格转成美式风格 这梦太可怕了... 09/28 10:45
48F：→ pponywong: 很爱用光晕 09/28 10:45
49F：嘘 StanQoo: 口嚼酒仪式直接变成姐妹会从学姐口中接酒仪式 09/28 10:46
50F：推 amkust: 异星入侵不错啊，希望能跟明日边界一样成功 09/28 10:48
51F：推 kobe7: 男女主白人、女主好友男生黑人炸工厂、黄种人去广播室、选 09/28 10:51
52F：→ kobe7: 我正解... 09/28 10:51
53F：推 iamandre: 你的名子跟日本传统文化做很深的连结 西化有很大的难度 09/28 10:51
54F：嘘 Terry2231: 很多肥宅喜欢的日语粪片 09/28 10:58
55F：推 yuhung: 若是华卓斯基姊妹导会不会变成sense 8电影版?(糟糕想看) 09/28 11:00
57F：推 GalGadot: 哇...... 09/28 11:01
58F：推 qozxcv: 七龙珠 XDDD 09/28 11:02
59F：推 aggressorX: 黑人炸变电所当场被射杀XDDDDDDDD 09/28 11:02
60F：→ ronray7799: 说西化困难的根本小看好莱坞编剧的能力 09/28 11:04
61F：→ ronray7799: 无间道都可以无缝改成爱尔兰黑帮了 09/28 11:04
62F：推 iam0718: 难度 那是啥 成品才是重点阿 09/28 11:05
63F：推 yaiwuyi: 被推文笑死 09/28 11:08
64F：推 hpw841031: 没有小看阿，只是大概全部被改掉了 09/28 11:09
65F：推 mttsaimark: 画虎不成反类犬的机率很大 09/28 11:09
66F：→ Demenz: 要白化了吧 09/28 11:11
67F：推 queen9051: 未看先猜女主角找史嘉莉乔兰娇然後开机器人打爆陨石 09/28 11:11
68F：→ GothicMetal: 梗都破光光了，看过的人会买帐吗？ 09/28 11:13
69F：推 Zoology: 大概就像基努李维那个湖中小屋吧 09/28 11:13
70F：推 sednb441: 男主角到NASA偷太空梭 用缆绳拖走陨石 09/28 11:15
71F：推 dragon50119: 干XDDDDD黑人炸变电所 09/28 11:16
72F：推 blackstyles: 楼上那个是去月球看情书改编吧 09/28 11:23
73F：→ octopus4406: 老人泷回到过去 遇到年轻的三叶和自己 拯救村子 09/28 11:23
74F：推 djyunjie: 无法想像口爵酒会变成甚麽 09/28 11:31
75F：推 Yatagarasu: 巫女文化要怎麽改是挺有趣的 09/28 11:35
76F：推 sunnylaba: 这样和跳跃时空的情书有87%像 09/28 11:40
77F：推 Jin63916: 好莱坞要拍什麽都不难啊，只是没拍好过 09/28 11:42
78F：推 Kuromi0929: 可能会有床戏 09/28 11:42
79F：推 Darvish0831: 应该会变灾难特效片 陨石炸裂 XDDDD 09/28 11:46
80F：推 sshyang: 男主角会有互换身体找人打炮，体验女性高潮的桥段 09/28 11:54
81F：推 nik351235: 男主角是白人机率非常高 09/28 11:56
82F：推 yalamina: 会变成明日边界+还有机会说再见 09/28 12:08
83F：推 Krishna: 本片不保留巫女文化也无违和感啊 09/28 12:11
84F：→ FantasyArc: 片面改为"你的炫光" 09/28 12:12
85F：推 tnit: 看看攻壳，嗯…… 09/28 12:14
86F：推 GAMETYRANT: 布鲁斯威利出现在陨石上 成功串入世界末日电影宇宙(?) 09/28 12:19
87F：推 yeh0416: S.买到现在我都还没看完XDDDDDDD 09/28 12:25
88F：推 bearweb: 无法想像XD 09/28 12:36
89F：→ ohya111326: 很简单吧 保留慧星穿越的题材 其他全部美国风阿 09/28 12:38
90F：嘘 xxxcat: 崩坏确定 09/28 12:39
91F：嘘 SongHyekyo: 明明大陆有更多好片可以翻拍 09/28 12:40
92F：→ sylviehsiang: 大概又是找黑人来演吧 09/28 12:40
93F：推 greysholic: 哈哈哈一定超难看 原本就已经过誉到爆了 09/28 12:52
94F：推 sdhaha: 口嚼酒 要变成 补梦网了吗 09/28 12:53
95F：→ micbrimac: 这部就赢在日本文化跟新海诚的作画 这些拿掉後还剩什麽 09/28 12:56
96F：推 a40817298: 我觉得这部看的超无感的 ... 09/28 12:59
97F：推 tenniset: 都知道剧情了,还会有惊喜吗? 09/28 13:02
98F：→ joey0602: 呃美国立刻又要翻拍… 09/28 13:09
99F：推 darkbrigher: 看看死亡笔记本 攻壳 七龙珠 这部肯定悲剧 09/28 13:10
100F：→ cwind07: 男主角会在科学中心打工 跟性感天文女科学家去探陨石湖 09/28 13:19
101F：推 shinichi: 难以想像.... 09/28 13:20
102F：推 tomx: 一定要有揉胸部的戏 09/28 13:21
103F：推 philandsam: 不要闹了 09/28 13:41
104F：推 IUOIUOIUO: 美国有成功过吗? 09/28 13:52
105F：推 harwardyeh: 啊，不是就有一部叫做，“当慧星来的那一夜” 09/28 14:19
106F：推 DreamFall: 就彗星撞地球呀，还要再翻拍一次哦 09/28 14:20
107F：→ harwardyeh: 黑人演男主 09/28 14:21
109F：→ yujchen: 完蛋了，好莱坞原作绞碎机 09/28 14:26
110F：推 loloman: 我没看过这部卡通，但我记的这是一部爱情片吧? 09/28 14:34
111F：推 sabrina7418: 一定要有平行世界 09/28 14:34
112F：推 Arashi0731: 我只想看女主角揉胸而已 09/28 14:40
113F：推 crazylincool: 当然找受欢迎的拍喽~其他日本卡通根本没听过 09/28 14:49
114F：推 Hyver: 变成乡下的印地安女孩跟纽约男孩 09/28 14:54
115F：推 kyna: 这样彗星不会只毁掉一个小镇 而是要毁灭地球 男女主角要拯 09/28 14:57
116F：→ kyna: 救世界了~~~ 09/28 14:57
117F：→ kyna: 还有男女互换身体梗 好莱坞好像也有拍过几部 如:小姐好辣 09/28 14:59
118F：推 micbrimac: 美国人掩自摸奶的戏怎麽都不好笑 09/28 15:01
119F：推 garnett05: 等着看笑话 09/28 15:02
120F：推 joey0602: 感觉美国人会改成纽约千金与肯塔基乡下男孩www 09/28 15:06
121F：→ positMIT: 666 09/28 15:20
122F：推 damnedfish: 干嘛翻拍烂片 09/28 15:22
123F：→ Pcinereus: 工壳机动队 09/28 16:03
124F：→ evelyn055: 这部的看点有一半在日本文化的展现 结果嗯…？ 09/28 16:23
125F：推 darren31112: 坐等景甜演三叶 09/28 16:42
126F：推 KKiermaier39: 揉胸部的片段大概会加入用按摩棒 09/28 16:51
127F：嘘 capitalofz: 毁了 09/28 17:08
128F：→ wcc960: 至少出外景简单，美国一堆真的陨石坑 09/28 17:10
129F：推 torukumato: 剧本大概会大改编吧 09/28 17:50
130F：推 phix: 口嚼酒放到西方一整个怪 09/28 17:54
131F：→ phix: 虽然正妹的口水没人计较 09/28 17:55
132F：推 ilw4e: 完全不懂美国翻拍这些片干嘛... 09/28 18:01
133F：推 Windcws9Z: 这是去看陨石爆炸的拔 09/28 18:03
134F：嘘 cyndia: 拜托不要QQ 09/28 18:27
135F：→ cheng31507: 不妙 09/28 19:00
136F：嘘 s101881: 要毁罗 09/28 19:02
137F：推 simon81345: 给你钱!!快点拍!! 09/28 19:46
138F：推 pinkden: KIMI NO MABUSHI 09/28 19:46
139F：推 caffpetiy: whats your name 09/28 20:47
140F：推 homelife: 这种牵扯到时间穿越的科幻剧，当然就是给JJ发挥阿! 09/28 21:38
141F：→ yuuirain: 惨遭真人化 09/28 22:03
142F：推 coc1016: 那个“结” 人与人 人与时间互相缠绕的概念几乎是文眼 是 09/28 22:37
143F：→ coc1016: 很入味的日本文化 也同时在诠释男女主角的灵魂交换 09/28 22:37
144F：→ coc1016: 给外国拍…很难 味道一定会变掉 09/28 22:37
145F：推 umano: .................... 09/28 23:35
146F：推 joefantasy: 之前很多改编的崩坏 是因为导演编剧本来就不怎麽样 09/29 00:31
147F：→ joefantasy: 这次有两个很有实力的参与了 要骂也先等等预告好吗 09/29 00:32
148F：推 rexlai: 会变成搞笑片 09/29 00:38
149F：推 nayaya: ……… 09/29 02:46
150F：→ chris3381: 纯粹想骂到处抄 是不会把钱投资在创作剧本上吗 09/29 03:01
151F：→ chris3381: 结果不是投资创作 是到处买版权翻拍阿 09/29 03:02
152F：→ Joybena: 拍到後来变原力 09/29 03:20
153F：推 tearness: Khan～～～～ 09/29 03:29
154F：推 Nerv: 想起七龙珠跟死亡笔记本.... 09/29 08:46
155F：推 lapinagile: Say my name ! 09/30 07:33
156F：推 NEWinx: 希望景甜炎女猪脚 10/01 12:25