【冰雪奇缘】 The Frozen http://www.worldscreen.com.tw/goods.php?goods_id=8909#tops http://movie.kingmedia.com.tw/movie_critic/index.html?r=6472&c=BA0001 2015 - 09 - 04 -- 导演：克里斯巴克（Chris Buck）、珍妮佛李（Jennifer Lee） 演员：克莉丝汀贝尔（Kristen Bell）、伊迪娜曼佐（Idina Menzel）、 强纳生葛洛夫（Jonathan Groff） -- 安徒生童话的「异质性」与「残酷性」向来是迪士尼想要将其改编时面临的最大难题， 因为後者保守的家法，坚定如山。然而一旦可以跨越、融合，就有成就经典的可能。 例如当年帮助迪士尼起死回生的【小美人鱼】（1989）就是一例。 迪士尼自【玩具总动员】（Toy Story, 1995）後， 因皮克斯动画工作室（Pixar）的技术而开启了电脑动画的新纪元， 内涵与风格也有了巨大的改变，较为阳刚的气息取代了过往的女性主体， 但迪士尼并未完全放弃传统，【魔发奇缘】（Tangled, 2010）就是一例。 【冰雪奇缘】（Frozen）是一次更成功的改编， 它像【小美人鱼】一样取材了安徒生的故事却未必忠於原着，甚至窜改了角色的关系， 在旅程的终点，姊妹情谊成为比爱情更重要的救赎。 在此同时，【冰雪奇缘】也藉由能把天地结冻、却对自己能力恐惧不已的冰雪女王一角， 进行了「异类」的自我肯定，以及外界卸下怀疑、拥抱差异的工程， 为简单的迪士尼家法添加了「多元」的可能。 更有甚者，是让出柜的同志演员强纳生葛洛夫（Jonathan Groff） 配音的穷孤儿阿克取代了狡猾的王子，抱得公主归，阶级的差异也一并拆除。 而驯鹿、精灵、雪人等等抢戏的配角， 则是迪士尼动画为了软化过於正经的主角所添加的润滑剂， 一直是他们的传统强项（否则【花木兰】怎麽会迸出个木须龙），则继续保留。 去芜存菁与自我扩充的结果，让【冰雪奇缘】在传统与创新之间找到了一个美妙的平衡。 不过更能让他们松一口气的应该是找到足以继承 亚伦孟肯（Alan Menken）及霍华艾许曼的词曲搭档了。 劳勃洛佩兹（Robert Lopez）与克莉丝汀安德森洛佩兹（Kristen Anderson-Lopez）伉俪 展现了他们的能耐，无论独唱、重唱的曲式，悲壮、诙谐的曲风， 五花八门，一应俱全，让迪士尼的歌舞片细胞再度活络起来，遥遥领先真人影片。 算盘打得精的迪士尼，接下来可以好好盘算游乐园、电子游戏、电视、音乐剧 到花式滑冰，可以再复制衍生出多少《冰雪奇缘》遗絮了。 -- 心得： 世界电影杂志把原本影评的最後一句拿掉了，故在此补上原版本。 最後一句绝对重点中的重点，是迪士尼影业蓬勃发展的精华企划，怎麽可以拿掉呢？ 照现在迪士尼持续规划真人版电影，《冰雪奇缘》真人版也快出吧。 -- ⊙ ⊙ 卡，收工 ▼▼▼▼ ◥ ▲▲▲▲ / \ | | ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.139.5 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1493460731.A.4D4.html ※ 编辑: MyAll (220.137.139.5), 04/29/2017 18:16:09