作者QoiiwWe (G)
看板movie
标题[请益] 屍速列车是否有两版本萤幕
时间Tue Sep 13 12:42:29 2016
我在清水时代戏院跟京站威秀各看过，
奶奶的遗言都是那个婊子…
不同的地方是清水没有英文字幕，
但是朋友说他看到的版本
奶奶的遗言是「混帐们」
这是不是表示其实奶奶不是骂妈妈也不是骂秀安，
其实是骂咬他的丧屍啊？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.31.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1473741752.A.D5C.html
1F：推 maxw1102: 之前有老外跟片商反应没英文看不懂 片商就加了英文了 09/13 12:43
2F：→ drwa5657: 你朋友看的是line版～～ 09/13 12:45
3F：→ QoiiwWe: line版？ 是有贴图那个line吗？ 09/13 12:47
4F：→ Ossicino: 盗版吧 09/13 12:54
5F：推 piapiachou: 你朋友看的应该是盗版的喔 09/13 12:57
6F：推 master56: 你朋友看盗版的啦 09/13 13:11
7F：推 liusim: 撇开板规什麽的 这部片花个两百值得啦 09/13 13:11
8F：→ QoiiwWe: 喔...那我懂了 看来屍速票房要下滑了 09/13 13:15
9F：推 endless0131: 有收到盗版分享快转一下发现跟电影翻译差蛮多地方 09/13 13:15
10F：→ karen0122: 阿婆妹开门放屍那边翻译也不太一样 09/13 13:17
11F：→ Ossicino: 下什麽滑 会花钱的还是会花钱 09/13 13:30
12F：→ Ossicino: 看盗版的大概本来也不会进戏院 09/13 13:30
13F：嘘 jojoSpirit: 小萤幕的丧屍片，科科，浪费时间不看也罢可怜虫 09/13 13:33
14F：嘘 pokei200: 看盗板也在问 09/13 13:35
15F：推 b605152000: 丧屍看小萤幕真的颗颗 爽度根本不能比 09/13 13:41
16F：推 siya0613: 混帐们是盗版…… 09/13 13:44
17F：推 taco0403: 推 嘟嘟电影 高清版哦 09/13 15:11
18F：推 sai511477: 就是骂咬他的那个丧屍啊 09/13 15:11
19F：→ QoiiwWe: 又不是我看盗版...嘘我干嘛 09/13 16:46
20F：→ drwa5657: 因为在ptt上我朋友通常=本人XD 09/13 19:57
21F：嘘 QesuRimuy: 下滑甚麽? 09/14 07:23