原文网址：http://scp-jp.wikidot.com/higashi-no-kamisama 原文标题：ひがしのかみさま 是否经过原作者授权︰原文出处采 CC BY-SA 3.0 授权 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 偶然看到这篇觉得有趣，想分享给版友，便试着翻译看看。 首次在本版发文，如有错译、不通顺或翻得不好的地方，再麻烦提出指教，谢谢。 ------------------------------------------------------------------------------ 说起来有点难为情，我天生就非常健忘，经常弄丢东西。 无论是一时脑袋不清楚忘了放在哪、记错收拾的地方、或单纯因为不擅长整理房间，搞混 位置都是家常便饭。 对於这样的情况，老妈便告诉了我「东之神」的存在，据说是很久以前在某本咒语书上看 到。 老妈笑着说，她还记得是在寻找能帮助早起的枕头之神的咒语时，同一本书上看到的。 这个咒语非常简单。 只要面向东方，拍手两次并默念「我弄丢了东西，拜托请帮忙找回来」。 如此一来脑中会浮现某个位置，在那里就可以找到失物。 意想不到的是，这个咒语非常灵验。 我其实也明白这或许是一种先入为主的错觉，本质上只是整理思绪的手段罢了。 但根据我的个人经验，真的会突然灵光一闪跑出至今没想过的地方，或是从应该已经找过 无数次的地方找到东西。 家人都说祂就好像守护神一样，搞不好是我们的祖先也说不定。 有一次我在厨房做事的时候，注意到冰箱角落放了一杯水。 觉得好奇的我，猜想大概是老妈为了加湿还是什麽用途，放在那的吧。 实际问了後，「总觉得应该给那个供点什麽好」老妈笑着说。 东之神立刻浮现在我脑海里。看着老妈天真地供奉着连名字也不知道的东西，我不禁打了 个冷颤。 或许心底也希望那个对象是东之神吧。 那就好像承认东之神真实存在一样，不对，尽管希望祂真实存在，但心底却总有一股莫名 的不安。 东之神越来越灵验了。 老妈的工作是服务业。 有一次，她和客人聊天时，客人提到不慎弄丢了重要的首饰而非常烦恼。 於是老妈便跟客人提议：「或许只是做个心安，但我知道有个咒语，你想要试试看吗？」 然後他们就一起面向东方祈愿。 隔天，那位客人急忙冲到店里，告诉老妈，他在之前已经搜寻过无数次的地方找到了失物 。 客人似乎真的非常感激，一直向老妈道谢的样子。 「原来对我们家以外的人也有效呀」老妈这样说。 某次上班前正要化妆的时候，有支口红无论如何都找不到，当时已经没时间了，只好急忙 用别的口红代替。 下班回家时，还是想不起来。 「唉，那支口红到底去哪里了」在路上一直想着这件事。 想不起来的话就拜托东之神吧。 大马路上没办法拍手，总之先在心里祈求看看。 「东之神东之神，我的口红弄丢了，拜托请帮忙找回来」 啊，到家了，开门「我回来了！」 「我刚刚突然看到这个」 老妈拿着口红站在玄关前。 另外一次我弄丢了素描本。 桌子上、书架上、甚至是橱柜角落，找了所有可能会随手放的地方都没有找到。 老妈似乎看不下去，笑着说：「要不要拜托东之神」。 於是我就像平常一样朝着东方拍手。 「我的素描本弄丢了，请帮忙找回来，拜托了」 然後老妈突然脱口而出「坐垫底下」这短短几个字。 她似乎也不知道为什麽自己会那麽说。 我一边吐槽「那种地方怎麽可能有啦」，一边弯下腰翻开坐垫。 「欸」 老妈看到素描本躺在那里不禁失声叫出来。 为了掩饰鸡皮疙瘩的感觉，我只好乾笑个几声。 这下子证明了。 啊，都是真的。 那本咒语书据说是童书来着。 但不管我怎麽搜寻，都找不到关於东方有失物之神的传说。 毕竟老妈看的那本咒语书已经是几十年前的玩意了。 日积月累，我们家的这位神明轮廓越来越鲜明。 最近甚至连阿姨，都在拍完手之後，从突然倒塌的山积换洗衣物里面找到失物。 祂大概是属於善良的那方吧，心底对祂的感谢不用说，只是总觉得不可思议而已。 我们家到底创造了什麽出来。 老妈直到现在，也仍然会放一杯水供在那边。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.249.208.32 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1686725565.A.FCB.html