原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/riprjt 原文标题：Kitten 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ Kitten 小猫咪 发现小猫时，她身上满是乾涸的血液。不比一只手大。这颤抖的小东西朝我蹒跚走来，她 的动作像是坏掉的发条玩具。 我的农场里已经好几年没养猫了，所以这只喵星人的出现还挺神秘的。农场离城镇很远， 我从没见过其他流浪动物；我和文明社会之间有太多掠食者了。大概有人在农场附近遗弃 怀孕的母猫吧，我想。 我抱着颤抖的小猫，在杂物中搜寻其他猫咪的踪迹。这只猫之前窝在半空的粮袋中，到处 都没见到她妈妈。也没见到其他小猫。只有一摊土混杂着血、毛和少许骨头，让我知道之 前有猫待在里头。 「看来就只有我们呢。」我抓起颤抖的小猫，放进外套里保暖。刚进秋天没几周，北方的 寒意已狠狠来袭。我努力穿过霜雪进入屋内，在玄关踢掉靴子。 小猫一边哭一边喘气。我确定她饿了。我记得以前听过羊奶不适合猫咪的说法，所以我把 她放进保温箱里，搜寻应急的配方食谱。我找到了一个食谱，里头的材料我恰好都有，便 着手把奶水、蛋黄和几匙玉米糖浆混合在一起。 我没有小猫能用的奶瓶，但有几个帮羊打疫苗用的针筒。我拆开一个针筒，装满应急的配 方乳，再把我的小小患者从箱子里抱出来。 她喝得很快，一次又一次把像卡士达酱般的配方填入针筒後，我开始思考她都喝进哪去了 。喂完第三管，我慢慢搓揉小猫的肚子，但感觉还是空空的。我继续喂，并趁她喝奶时观 察她。 以她的体型来说，小猫的脚掌挺大的，显得有些滑稽。每个脚掌有六根趾头。小猫身上大 多沾上了血，但肚子上可以看见茂盛的巧克力色毛发。我微笑看着小猫满足地眯起宝蓝色 眼睛。接着我注意到她的牙齿。 小猫嘴巴两侧上下排都各多了一对犬齿。「真恐怖喔，」我一面把她放进纸箱里一面说道 ：「你是只可怕的小猫咪呀。」我揉揉她的头，对她唱歌。 我花了几个小时才完成这些杂事，结束时动物医院也开了。兽医有留时间给没预约的人， 所以没过多久兽医助理卡罗就把小猫身上的血洗乾净了。 兽医韦勒端着咖啡走进诊间时，小猫正窝在我手掌上。「马尔，你又捡到小动物了吗？」 兽医打招呼道。 我在韦勒当上兽医前就认识他了。我们相识於中学，当时我爸带着家人从田纳西州往北搬 到这里，帮忙照顾我叔叔的农场。我是班上唯一上了中学讲话还有鼻音的人，但韦勒不在 意这种事，让一切都变得不同。 「你永远会拿那些负鼠的事开我玩笑，是吧？」我把小猫递给他，一面说道。 「永远。」他说，并开始轻戳那团巧克力色毛球。 「嗯，负鼠吃扁蝨，所以基本上我是为民服务。」 「当然罗，你肯定也是为此才帮牠们取名字。」 我唯一的回覆是挑起一侧眉毛。 「这些牙齿可不寻常。」兽医快速抽回手指时说道。我可以看见他长满茧的手指上开始涌 出鲜血。「第二对犬齿很有威胁性，但她很健康。」 兽医把小猫放回桌上。「你绝对能找到人领养这小家伙。那些情绪丰沛又崇仰巫术的小孩 会爱死她的。」 「会吗？」 「肯定会。我最小的孩子比尔在和那种孩子交往。上周他从大学把她邀回家里。她整个周 六晚上都在凝望月亮哭泣。我们这里似乎越来越多这种人了。」 我对他的烦躁报以笑声。「又不是所有小孩都想躲在牧场里偷喝啤酒，把自己屁股冻僵。 」我这麽说，是因为清楚记得我们两人在青少年时期曾经在我叔叔牧场里度过无数夜晚， 偷喝他爸的啤酒。 「我看不出来这有什麽不好的。这能强健我们的人格，还能建立健康的敬意，认真看待自 己踩的每一步。」 我轻笑，回想我们未成年偷喝酒时，有多少次是以把鞋子上的牛屎刮掉作结。 「我想把她留在农场。」我说道，兽医则把小猫放回她的纸箱里。 「这样的话，我们先帮她打第一剂疫苗，然後我会给你一些配方奶、驱虫剂和跳蚤药。你 帮她取名字了吗？例如像小尖牙或－－」他低下头，惊讶地看着小猫舔拭他手指上渗出的 血液：「或小吸血鬼。」他皱眉说道，把手抽离小猫的舌头。 「我想叫她松饼。」 「血腥松饼。」兽医眨眼道。 「你好烦。」 「眨眼还是名字？」 「都很烦。」我说，并把松饼放到桌上，让兽医能好好打针：「能和只猫一起凝望月亮还 挺不错的。」 兽医韦勒拔开针头，给了我警告的眼神。 小猫要在一周後才能尝试固态食物，所以回到农场後我做了些配方奶，喂到她肚子开始鼓 起来。我发誓我整整喂了她三瓶奶，这很令人惊讶，因为奶瓶的体积比她还大。我没有多 花心思在这上面，因为我得修理栅栏，一天的时间不怎麽够用。 -- 我们正处在小羊出生的季节，彷佛每次转身就会有母羊在寒风中产下一对双胞胎，然後丢 下其中一只。我尽可能让准妈妈们待在室内，但多数夜晚总会发觉自己在酷寒的牧场中寻 找新生的小羊。 万圣节过後的早晨，我找到一只小羊。我带他回家时，他已经快死了。他仍被胎盘覆盖着 ，显然母亲生下他後就走掉了。幸好乌鸦没有发现他。 後院有一个保温箱，我把小羊放进去，接着从冰箱里找出几袋初乳。小羊没有力气移动， 我得用针筒喂他。我忙着处理小羊时，松饼在一旁看着。 松饼一开始没有靠近，但显然把注意力都放在小羊身上。 「没多久前，我也为你做了差不多的事。要让你们这些小坏蛋活下来怎麽这麽难啊？」我 轻柔地把针管塞进小羊喉咙里，开玩笑道。 我和松饼聊天，她在轻嗅我怀中的小羊。「像这样的新生宝宝，还没吃过东西而且看起来 很虚弱的话，最好用针筒喂牠们。这会让牠们暖和起来，不需要花太多力气就能获取卡路 里。当然罗，得小心别让针筒戳到牠们的气管。奶水进到肺里可帮不上什麽忙。」松饼朝 我吼了一声，缓慢的眨动眼睛。我有种奇怪的感觉，觉得松饼真的听得懂我说的话。一个 人待在农场上太久就会这样。 确定针管放置在正确位置後，我在松饼的注目下喂了小羊一袋半初乳。她全程观看。我对 她高度的专注感到怪异。就像有个督察监督你工作。喂完小羊後，松饼坐在保温箱旁，毛 毛的巧克力脸上流露出好奇。 「你看起来很认真在思考喔。」我坐下，抓挠松饼的背。「我们的工作就是让这些小家伙 活下来，或至少尽力而为。这个地方不是养羊的安全地带，但我只负担得起这里。实际上 ，这附近到处都是会吃羊的掠食者。乌鸦、秃鹰、郊狼、狼、狐狸，」我想了几秒後继续 道：「熊、狗、老鹰、山猫、山狮。」天啊，我真的选了个烂地方。 松饼蹭了蹭我的手，我在她下巴搔了几下。「小老虎，尽情去猎捕那些掠食者吧。」我边 说边笑，松饼则呼噜呼噜地蹭进我胸口。 接下来几周过得很顺利。我把新的小羊取名为艾德，几天後把他放到其他用奶瓶喂的小羊 住的谷仓里。很奇怪，松饼似乎特别喜欢这个小家伙，我发现她偶尔会去看小羊和谷仓里 的新朋友们玩耍。 等艾德大到可以进入牧场生活後，松饼开始搞失踪，跑到农场附近的林区，一次会不见数 个小时。刚开始我很担心，但她总会回来吃饭睡觉，所以没过多久我就接受了，继续做自 己的事。 那天是星期六早上，有事情发生了。我站在後院门廊上喝咖啡，试着说服自己并不想回床 上睡觉，松饼则窝在我脚边。接着我注意到了。空气过於凝滞。农场是很吵杂的地方。至 少有狼嚎、虫鸣，鸟类会发出各种没礼貌的声音。 我走回屋子里拿外套，把马克杯放在水槽里。当我再次踏出门外，那不对劲的感觉消失了 ，我不懂为什麽前後只差一分钟，感受却天差地远。 接着我听见门上的抓挠声。我转身，松饼坐在玻璃门後。她肯定在我回屋子里拿外套时被 关住了。 我把门打开，松饼走到门廊上，全世界再次失去声响。没有小鸟、没有虫子，也没有狼。 只有羊群发出的声音。这显然是因为羊群太迟钝了，没有接收到信号。农场和周围的草丛 保持寂静，直到我把松饼赶回屋里。 谁知道在我带松饼进出房子时，她在想什麽呢？我把她赶进去，再把她抱出来，再关进去 ，只为了验证我的理论。她困惑地歪头看我，但我用很多零食回报她，这似乎是唯一的重 点。 我不太能理解所目睹的一切。是我的猫咪把农场周围的动物都吓傻了吗？这不可能是巧合 吧？还有，我最近有看到乌鸦身影或听见郊狼嚎叫吗？最後，我决定无视这件事。我觉得 自己最近好像忽略太多小事了，但我也没什麽别的方法，所以有什麽重要的呢？我不断这 样对自己说。 -- 农场很小。我主要的收入来源是羊毛和一年内拼拼凑凑的零工。我会帮忙送货或整理乾草 ，以换取额外的收入。其中一样杂务是帮忙留意邻近的农场。 莱特溪玉米田有两千亩，还有价值数百万的机械跟化学药剂。农场主人叫泰瑞，每个月会 给我一点钱照看农场，因为我就住在道路对面，且多数夜晚都在我的牧场里度过。 今晚不同。假日来了又走，现在气候严酷又没有值得期待的事。几英尺的雪覆盖在厚厚冰 层上，让我走到谷仓的路途变成一场名为「我会不会跌个四脚朝天」的刺激游戏。第二次 摔到雪地上成大字形躺着时，我注意到隔壁农场有照明灯灭了，接着听到一声枪响。 我没有忙着站起身，而是先掏出手机打给泰瑞，告诉他躺在雪里时看见的事。泰瑞要我注 意安全并联络警方。 当我正在与警方通话时，又有两盏照明熄灭随着两声枪响熄灭，接着是引擎的轰鸣声。月 光下我能清楚看见一台卡车开进隔壁农场。卡车一路倒退至长圆柱形的液氨贮罐前，在我 反应过来前，他们已经把罐子挂在车後扬长而去。一两分钟後，警方的车才开着警笛与闪 光赶到。 我把自己拔出雪地，小心地踱回屋子。 一小时後，县警费伊来找我。高中时期的费伊像个傻瓜，细长的四肢加上愚蠢的露齿笑容 总会惹恼那些恶霸和漂亮女孩。我们不同年级，但会一起踢足球。我请他进家里喝杯咖啡 。松饼蜷在他脚边。 「两个毒虫，」费伊一面抠着我的餐桌一面说道：「可能是唐纳利兄弟做的，但别说出去 ，我们还不确定。那台卡车弯过转角时速度太快所以翻倒了，车上那两个家伙跑进林子里 ，但碰撞後溢出的氮气太浓了让我们无法追踪他们。」 记录我的口供後，费伊伸手挠了松饼耳朵：「你的猫叫什麽？」 「松饼。」我一边说一边帮费伊的保温瓶加水。 「我觉得以前从没看过巧克力色的猫咪。老天，她真漂亮。」 松饼发出巨大的呼噜声，简直撼动墙壁。但她的快乐没持续很久。费伊的无线电响了，我 陪他走回车上。 「他们可能还在附近，所以把门锁好，注意到什麽不对劲就打电话来。」费伊说道，松饼 跟在他旁边。费伊把自己高大的身躯塞进车里，又搔了搔松饼。「我们不会离这太远，长 官要我们彻底搜查所有小路，找出这两个蠢蛋。」 松饼跑回我身边坐着，抬头盯向费伊，并发出满意的呼噜声。 「马尔，晚点见啦。谢谢你的咖啡。很高兴认识你，松饼。」费伊喊道，开车离去。 松饼望着他远去。 「他是个快乐的已婚男，松饼。」松饼不再呼噜了。「真不敢相信我的猫迷上了那家伙。 」我喃喃自语。 松饼朝我喷气，大步走回屋子时看起来不大开心。 我忍不住大笑，开玩笑道：「如果有人想闯进屋子，我允许你对他们做任何事，就像你对 那些乌鸦做的。然後呢我会跟费伊说你的丰功伟业。我保证他会对此印象深刻的。」 松饼只不耐地扬起下巴并走远。 -- 奇怪的是，我居然睡得很好。应该是一整天在雪地里蹒跚行走、修补栅栏的功劳。加进咖 啡里的白兰地大概也有帮助。 玻璃碎裂的声音惊醒了我。我不曾要松饼和我一起睡在床上，但每晚她都会在特定时间窝 到我膝盖附近。她从床上跳下，走向门口。一股冷空气钻进卧室，我知道屋子里有其他人 在。 松饼走进客厅，而我悄悄滑下床铺。我在地上找到皱起的裤子并穿了起来，一面聆听门後 的动静。我检查口袋，找到了车钥匙和钱包，但没有手机。手机还放在客厅里充电。 我没有可以攻击入侵者的东西。我没有收集枪；我是那种把任何能成功自杀的工具隔绝在 门外以防哪天心情不好的人。扫视房间後，我从抽屉里抓出一罐除臭喷雾，当作临时狼牙 棒。 我家很小，有两间卧室，另一间被我当作办公室，也是现在低语声的来源。我听见文件柜 被打开的声音，纸张掉落到地上。 我安静地把手机从充电器上拔下。把脚滑进靴子後，我离开屋子并跑向卡车，每一步都扬 起粉末与冰屑。进到车里後，我打给警察并开出一段距离，在不挡路的状况下观察农场。 没多久，闪烁的警示灯打在我家。 「里面没人。」费伊边说边坐上副驾驶座，把手放在通风口前取暖。 「但你五分钟内就到了。」我不可置信地说。 「他们原本在里面，也没离开很久，」费伊向我保证：「血都还没乾。」 「血？」 「你有开枪射他们吗？」费伊一面说一面检查我是否带有枪枝。 「我没有枪。」我从杯架上拿起我的除臭喷雾：「我的伟大计划是要用这废物喷他们满脸 。」 「他们肯定起了争执或什麽。两个毒虫为了蠢事想杀死对方，这种事可不是第一次。」 「情况有多糟？」 「血喷得屋子里到处都是，後门外面也有。我一路追踪到牧场里，那里有一大圈血迹，看 起来像打过一架。然後就没了。」 「一点都不恐怖，」我假装严肃道：「我想我能接受。」我走出车子。 「想要来点恐怖的？自从开始这个工作以来，我见过太多你不会相信的事了。你知道我们 这儿有个邪教组织吗？」 「啊？不知道。」 「看吧。就在史密斯农场的另一头。往东方走，穿过树林。我六个月前去那里，有一大群 八年级生在校车上看见一个戴着兜帽和斗篷的男人在公路附近砍鹿。我和他们首席或之类 的人聊过，一个叫巴克的家伙。」费伊轻笑道。 「邪教徒巴克。老天啊费伊，你在整我吗？」 「一点也不。巴克直接跟我说他们在研究召唤恶魔的咒语，但他有猎鹿执照，人也在私有 土地上，所以除了用我的严肃表情盯着他看以外，我什麽也没办法做。」 费伊对我展示了他的严肃表情。就是他的普通表情加上眯眼。 「我想我会把这件事藏封在心里。」我笑道。 「很好，如果你想召唤恶魔，别告诉任何人。」费伊在离门口几步的距离停下：「等等， 你是指我的严肃表情还是他们在召唤恶魔的事？」 「你真的想要我回答？」 「现在马上。」费伊假装生气道。 走进客厅时，我们的笑声戛然而止。硬币大小的血迹洒落四处。我走进办公室，毫不担心 会弄脏地板。不可能更糟了。 办公室被弄得一团乱。有个书柜被弄倒了，文件柜被清空後丢到地上。红色血迹在墙上缓 缓淌下。 费伊咳嗽道：「整理这里的时候最好戴上手套。我确定那两个笨蛋身上有病。」 我头晕目眩地看着血迹布满办公室、客厅、厨房跟後阳台。 「这对你来说血量不算大吗？不是应该要有屍体吗？」我问。 「的确是个谜。」费伊的嘴抿成一条直线：「尤其等你看到後面的惨状後。」 我套上工装外套，跟着血迹来到牧场。 「天啊。」我说，无法理解眼前景象。 「是啊，我懂。」费伊赞同道。 我们难以置信地盯着那圈血迹，直径大约有六公尺。有些骨头碎片和毛发陷在雪里。中间 还有几颗牙齿。 我们在这团混乱周围震惊地游走，两人都不知道该说什麽。 费伊终於打破沉默：「明天早上我会和警官一起过来，他会想亲眼看看现场。试着睡一下 吧，马尔。」他走回巡逻车，而我则回到我那一团混乱的家。 接着我想起松饼。我呼唤小猫却没有回应，於是我帮松饼准备好水跟食物便回到卧室。我 需要睡眠。我甚至没脱下靴子和外套，直接陷入床中。叫声将我吵醒时，外头还是一片漆 黑。 低沉的呻吟声将我从无梦的睡眠中唤醒。四肢感到灼热、发颤，脑袋昏昏沉沉。太早了， 但我揉揉眼睛强迫自己坐起。叫声听起来很痛苦而且从四处传来。潜意识让我无法忽略受 伤的动物，即便大脑还缺乏睡眠、浑浑噩噩。 我拖着脚步走到门外，还好身上仍穿着工装外套。叫声像在我脑袋里回荡，但随着我走进 牧场，声音越来越大。我的靴子在通红的雪地上大声摩擦，听到从齐膝高的灌木丛中传来 羊叫时，我已经快走到那个圈圈了。 有只小羊趴在地上，看着灌木丛中的东西。「艾德？」我困惑道。 叫声增大到无法忍受，我得用双手压着头。我的眼睛盈满泪水，头快炸开了。我跪在小羊 旁边，用手电筒照亮艾德在灌木丛中看见的东西。我的小猫颤抖地回望，脸上沾满血、眼 神呆滞，发颤的嘴边挂着口水。她朝我呜咽，显然很痛苦。 「喔，宝贝。」我轻声道，关掉手电筒进到白雪覆盖的灌木丛中时继续对她说话。我对她 唱歌，把附近的树枝移开：「一切都会没事的。没事的。我们会解决的。」 我终於移开够多树枝，能抱起我饱受惊吓的小猫咪。我一面安抚她，一面伸手到她前脚後 方将她拉出荆棘。她的体积明显比几个小时前大上许多。 松饼的肚子鼓得像排球一样。我用一只手抱着她，在赶回家的路上轻声对她说话。 当我们快抵达栅门时，松饼开始剧烈乾呕跟咳嗽，彷佛她正在想办法弄出喉咙深处的巨大 毛球。突然间，小猫变得僵硬。她的肌肉紧绷，喉咙深处发出摩擦声。我不知道该怎麽做 。我尽可能温柔地抱着松饼，但小猫痉挛并挣扎得太剧烈，我觉得她会伤到自己。 当松饼的嘴里发出紫色光芒时，事情变得更加绝望。小猫发出的光芒沉默地垄罩着我们， 而我的心脏剧烈跳动。松饼用她小小身躯中的每一条肌肉在出力，光芒则逐渐增强。当我 抱着她，她再度大力颤动，嘴裂开至下颚，让她那小又毛茸茸的身体看起来简直像留声机 的喇叭。 我仍旧抱着我的小猫。不知为何，我没有丢下她。不知为何，我没有逃跑。 接着，有个男人从松饼的喇叭嘴中冒了出来，并跌落到冰冻的地面。 我盯着屍体看，但思绪仅让我维持些许理智。这个人很完整，应该这麽说，没有不见的部 位，但伤痕已经深深刻进肉里。一层黏液包覆着这名毒虫消瘦并显露病态的屍体。 一个喀啦喀啦的吸吮声回荡在牧场，我低头望向臂弯里的小猫，看见她的下颚回到原先的 位置。松饼抬头看我并喵喵叫。她看起来很正常也小多了。还是看起来很鼓，彷佛刚吃完 一顿大餐，但已经消很多了，脸很正常，就像只猫。 我比较那名成年男子和我还没长开的小猫体积，大脑有一部份在哀求，希望这一切都是梦 ，但我知道不是。刺骨的寒意说明着真实。 松饼从我怀中跳开，走向地上的男人并闻了闻他，皱起鼻头。这表情很可爱，让我感到无 法形容的惊愕。她抬头，满怀期待地看着我。 我过了一秒才意会过来松饼似乎在期待些什麽。「做得好？」我说，声音沙哑，听起来比 较像疑惑而非赞扬。从松饼失望的眼神中，我知道我必须表现得更好一些。「做得好，」 我更加笃定地说：「做得好，你保护了这个农场。我要告诉费伊你表现得多麽好。」暂停 一会，我又说：「我帮你的碗加好水了。」 松饼似乎很愉悦。她转身并开开心心跑回家。 我在屍体旁站了一阵子，接着跟上她。松饼需要我帮她开门，毕竟，她只是只猫呀。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.75.196 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1640584711.A.4FE.html 　　恶魔羊羊感觉好可爱！ 　　看成抠眼睛把人挖醒，吓一跳OAO 　　对耶！所以还鼓鼓的！ 　　真的～很喜欢这篇作者自然的笑点 　　我也一直跑回去看作者有没有写後续O_Q 　　我被这句戳中笑点XDDDDD 　　人家是小猫咪 ※ 编辑: WeinoVi (101.12.21.225 台湾), 01/01/2022 16:14:02