原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/avnyr0/ 原文标题： My fried chicken-loving demon roommate is back in town from his trial in Hell, but he isn’t here for a vacation. He’s back because someone, or something, is trying to kill me. (Part 1) 热爱炸鸡的恶魔室友从地狱的审判中回来了但不是为了渡假而是因为有某东西想要杀了 我。(Part 1) (这超长标题有轻小说feel) ============================================================================= **5/3更新： fairy ring的翻译我改成仙女之环 (原本是翻妖精戒指) drumpsticks 改成棒棒腿 (原本是翻棒槌) (虽然我个人还是比较喜欢棒槌 XDD) 这是恶魔室友系列文的第二季(?)，没看过此系列的朋友可以先看： [翻译] Nosleep-我在网上徵到恶魔室友(1) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1543501533.A.E93.html 以下正文开始 ============================================================================= 嗨大家好，我是芬恩，我已经好几个月没更新了，自从赫克托被抓去审判之後，我真的没 什麽事情可以向你们更新，我完全没有收到他的消息，令我惊讶的是，我也没有接触到那 些奇怪的东西，简直就像是我周围那些超自然事物全都一起消失了，直到今天， 我仍在怀疑那些事情是否真实发生过，还是我感冒烧坏了脑子而作的怪梦。 随着赫克托的离开，我体验到前所未有的独立生活。 不用再担心跟踪狂的威胁，我不需要再和室友共享两房公寓， 我能够搬进我学校附近更小更实惠的小套房。 独自生活的感觉超级棒，我一直很喜欢保有隐私，毕竟住在属於我自己的空间里，让我感 到更加安心。 生活很平静，我无法说我变得更快乐，因为我已经很快乐了。 有几次，我早上醒来，期待着会有一盒炸鸡出现在厨房的桌子上， 但是，没有炸鸡，只有失望。 看来，赫克托身为我的前室友，对我产生的影响比我想像的更多。 恢复正常的生活并没有我想像的那麽困难，但如果我说我没有想念赫克托，那我一定是在 撒谎。 这感觉简直糟透了，因为我没有对象可以倾诉这些事情。 如果我告诉别人「我的室友搬出去是因为他必须回到地狱，接受更高层宇宙的审判……」 根本没有人会相信我。 为了放下这些事，我把更多的时间都集中在学校上，资工所硕士正在呼唤我的名字，距离 我只有一步之遥。 最近，我向学校请假了一周，我本来打算利用这段时间来准备期中考，但我接到家里的电 话，我爸出事了。 他在砍树的时候，弄伤他的背，虽然没有直接的生命危险，但是他的医生， 以及我那个过度保护的老妈，软禁了他。 我的父母住在一个比较乡下的州，他们已经老了，我爸根本就不应该在他这个年纪去砍树 ，但是他很早就退休了，现在卖木柴只不过是为了好玩，因为他无法忍受坐在家中无所事 事。当然，当我听到父亲卧床不起时，我很担心，所以我买了车票，坐了7小时的巴士， 回到父母家。 但我丝毫没想到这并不是一趟单纯的回老家之旅。 ***************************************************** 我按了按我父母家的门铃。 巴士迟了几个小时才发车，不过，到站时也才早上10点，我坐了20分钟的Uber才到家。 这个小镇一如往常地宁静，当巴士开进来时，即使是城镇广场也很安静，与我上学的繁华 城市形成了鲜明的对比。 这个小镇大部分的地区已经太老旧且充满灰尘，距离最近的大城市至少有三十分钟车程， 对我来说不太适应。 我读国中的时候，我的父母在这个小镇买了房子，准备退休，因为他们厌倦了熙熙攘攘的 城市生活，希望能在比较安静的地方度过退休生活。 我一直住在市区长大，直到我搬出去念大学，他们才离开了我童年的家乡， 搬来这个乡下地方。 「真高兴你回来了，芬恩。」我把行李放在地上，我的妈妈给我一个大大的拥抱迎接我。 「你有没有好好吃饭？你看起来好像在减肥。」 「当然有，老妈。」我回抱她，我已经好几个月没见到我的父母，因为圣诞节发生一场暴 风雪，害我无法回家渡假。我用Facetime看着我的父母吃了一顿丰盛的圣诞大餐，而我这 边则吃着超级哀伤的微波炉冷冻食品。 我老妈是个非常焦虑的人，被她目睹这一幕之後，她立刻寄了一些爱心包裹给我，里面装 着新鲜的食物。 回家真不错，即使我家在一个鸟不生蛋的地方。 「行李都寄回来了吗？你有没有买真正的生鲜食物来吃？不要再吃冷冻食品了！你有没有 和那个人保持联络？欸那个人名字叫什麽来着......赫克托？」老妈用一连串我不一定想 回答的问题轰炸我。她的话匣子一打开，喋喋不休，我举起双手投降。 「有，没有，好，没有，我没再看过他。我们可以待会再聊，我想先看看老爸。他在房里 ，对吧？」 「喔对对，你去吧，我现在去做两份早餐，你一定在长途巴士上饿坏了。」老妈抓起我的 行李，兴奋地走到厨房。我上楼去了父母的卧房，我老爸躺在床上，正在看书。 「嘿，老爸。」我敲门，老爸的脖子转向我。 「芬恩！你好吗，小子？我听到楼下传来你的声音。」爸爸在小说中插上书签，想要站起 来，但显然非常吃力。 「不要勉强，老爸，躺下来。我过得很好，但我猜你已经没有当年的威风了？」我走过去 ，坐在床边的椅子上。 「对啊，」老爸说，捻着胡子。「我猜大自然之母已经让我砍了够多的树来卖钱。也许我 该重新投入建筑事业。」 「很抱歉我要泼你冷水，但你已经太老了，没有人会再雇用你了。」 我的父母很晚婚，而且是晚超多的那种，所以他们比我同龄人的父母都还要年长。 「而且啊，如果你又说出『我要加班所以今天就不回家罗』之类的话，老妈一定会杀了你 。」 「关於这点，你说得倒是没错。我们已经为了社会保障而工作了大半辈子，现在我们可以 一直到死都经济无忧。」爸爸笑了。 「芬恩，其实你真的不用回来，我知道你很忙，学业与工作两头烧。」 他看起来很抱歉，觉得因为自己受伤了而耽误我个人的时间。 他相信教育很重要，因为他自己没读高中，虽然他最後还是活得很好， 但他希望我能办到他没做到的事情。 「不，你不要担心。如果我没回家，老妈一定会震怒，而且我正在休假，我想我可以帮忙 整理房子周围。」 「没什麽事情需要做啦，等我砍下那颗树，就可以休息了。」老爸耸耸肩。我们家的後院 基本上会连向一大片森林，我爸就在那里做他的木工。後院和森林之间没有围墙隔着，所 以常常会有迷路的健行者和流浪动物停留在我们家的後院。 「我只是不懂我是怎麽伤到背的，我已经这样做了一段日子了，一直都没事啊。我只是砍 了树，但是当我砍树的那瞬间，我的背就好像坏掉了。」 「要我说，你真的已经老了。如果我是你，我不会忽视这点。树又不急。」 他揉了揉背，继续说。「对，但树还躺在森林里，它还没有被砍下来，我需要尽快为我们 的新邻居砍断它。他们想要在他们的後院举办营火巴逼Q，一个镇上的欢迎派对，他们问 我能不能卖他们柴火。我告诉他们我会提供优质柴火，你知道我言出必行。」 「好吧，我能帮你做这件事。」我建议。「以前你砍树，我总是在旁边帮你。我知道要 怎麽做。」 「不要。」老爸快速又冷静简短的回应，令我惊讶。「我不要你一个人去。我也想一起去 。」 「为什麽？我已经去那森林砍树很多次了，我知道要怎麽处理。」 「我不是怀疑你的技术。只是这次......不太安全。自从我的背受伤後，我还不知道回到 那里会怎样，那片森林曾经发生过一些奇怪的事情，当我走太深时，我依然会觉得毛毛的 。」 我交叉双臂。 「你的意思是关於森林闹鬼的那些唬烂故事？你真的希望我还相信小时候 你告诉我的那些故事吗？」 我爸常常告诉我有关森林闹鬼以及该地区的健行者和宠物失踪的故事。 我很羞耻地向你们承认，我曾经相信过那些故事，即使到高中时我都还相信，直到有一些 住在该地区的小孩告诉我，这些都只是骗人的神话，是为了吓阻一些太ㄎㄧㄤ的人跑进森 林里面抽烟或嗑药。 老爸摇摇头。「我不是在说那个。当你还小的时候，我的确告诉过你那些让你不敢进入森 林的故事，但我是有理由的，那里甚至仍有黄色警示带，没有人能跨过，因为那片森林里 发生过不好的事情。人们真的失踪了，宠物往那个方向跑之後永远不会回来......如果不 是因为听起来太疯狂，我会说我的背受伤不是因为砍树，而是可能有别的东西造成的。」 虽然我对那些超自然的鬼魂或东西并不陌生，但我很确定我老爸只是在他年老的时候过度 操劳他的背。 我想我父亲从来都不知道，那些故事的目的只是为了让青少年不要在森林里点火，到处乱 扔垃圾。小镇里那些没有根据的谣言说得跟真的一样。 我把手放在老爸肩膀上，安慰他。「老爸，说真的，别担心。我会没事的。我会避开黄色 警示带，不会走太远。」 爸爸看起来仍然不放心。「如果你老妈知道我让你自己出去，她会杀了我。特别是那片森 林。」 我生气了。「我22岁。我可以花一两个小时独自处理一棵树，而你可以处理老妈。一切都 会没事的，你总是想太多。」 老爸咳嗽，靠在床上，知道他争不赢我。「那好吧，如果你坚持，小心一点，我真的感觉 那片森林怪怪的。」 **************************************************** 吃完早餐之後，我打包了一下，带着斧头和老爸的地图，趁我老妈发现之前，走进森林里 。 自从上高中之後我就没有再砍树了，所以握着斧头的感觉，既陌生又熟悉。我也从来没有 真的自己进入森林，我总是和老爸一起进去，他才是真正知道路的人。 这次，老爸给了我一张纸，上面有关於如何到达该地区的说明，我大约花了20分钟走进 森林，终於到达了那棵砍了一半的树。 树是被砍倒了，但我老爸砍出来的横截面并没有完全切开，这代表着我必须先把树从底座 上切开才能将它切成小块。 让我感到奇怪的第一件事就是，有一圈蘑菇，明目张胆地环绕着那棵倒下的树 ── 仙女之环(fairy ring)。 虽然我常常在书上和民间故事中听说过，但这是我第一次在现实生活中看到， 而且这个超大，又非常整齐乾净，我在开始办正事之前，先迅速拔出手机拍照。 译注) fairy ring的Goole图片： https://i.imgur.com/TnFnp69.jpg 令我印象深刻的第二件事是，仙女之环里的草似乎已经死了。 应该说，环内的一切都已经死了。 在这片特殊的森林里，森林保育员允许人们砍下已经死去的树木作为柴火，看起来 我的父亲在寻找他可以砍伐的树木时，恰好偶然发现了这棵死树。 看到这个，我大脑中的警报应该要响起，但我想我已经太习惯正常人的生活， 不关心仙女之环是否会在我身上发生奇怪的事情。 当我走进环里，凉爽的微风吹过我，尽管穿着厚厚的夹克，我仍然颤抖着。很奇怪的是 ，今天很冷，但当我走到这区域时几乎没有风。 我觉得这只是巧合，所以无视，然後拿起我的斧头开始劈砍，但在我挥动之前，我听到远 处传来低低的呻吟声。 我停下来，转过身，扫视了这个区域。除了我之外，这区域没有其他人，即使我父亲的地 图引导我稍微走出人迹罕至的路径，但也离主干道不太远。 我想再次无视呻吟声，并把注意力转回树上，举起我的斧头，我又听到那呻吟声 ── 这次比上次更大声。 我再次放下斧头 ── 这里是不是还有其他人在陪我？ 我没有太多时间去思考。 一股强风再次吹过森林，沙尘从地面飞起来，我闭上眼睛怕沙子跑进眼睛。 我揉了揉眼睛，缓解沙子颗粒的不愉快感。但是当我睁开眼睛的时候，我已经不是站在我 几秒钟前站的地方。 就好像有人在我眨眼之间关掉了森林里的灯，这变化来得太快太突然。 我走进去的时候非常明亮，因为还是下午，绝对没有理由可以让天空在几秒钟内转为黑暗 中。如果是因为夜幕降临而导致黑暗，那至少应该会有星星或月亮的光，但树木厚厚的树 枝覆盖了大部分的天空，阻挡了所有的照明。 这不是一个怪异的日食，我几乎看不到任何东西。 我吞了吞口水，拿出手机，打开手电筒功能。 我即将砍伐的那棵树依旧存在，森林看起来与白天时一样， 但我看不到树周围的仙女之环了。 「呃……」这非常奇怪，但又太熟悉了，那种遇到超自然现象的紧张感突然又回来了。伴 随着紧张感而来的是恐惧，每当我遇到这种性质的东西时，赫克托总会在我身边。但是这 一次，我只有独自一人，无人可依靠，没有恶魔室友保护我。这次我必须保护自己，即使 他没在我身边帮我。 我慢慢地转了一圈，想弄清楚周围的环境。 我真希望自己没有这样做。 我扫视到一半，我的手电筒照在一个外表怪异的生物身上，它盯着我看。 除了「怪」我真的不知道该怎麽形容它，让我震惊的是这个生物的脸，它看起来有点像是 一个女人的脸，像是用Photoshop改图改到坏掉一样，眼睛占脸孔的比例太大了，看不见 虹膜或瞳孔，只有白眼珠。下巴太尖了，不像是人的下巴。 它没有发际线，只有一些头发挺立在在超大的头皮上。 嘴巴是一个深V形状，伸展在她的脸上，呈现一种令人不安的格拉斯哥式微笑。 (Glasgow-like smile，形容这个笑容裂到耳朵旁边) 她的身体就像是一个奇怪的树干，从周围突出很多条腿，是由不同的动物肢体组成的各种 各样的腿。 很多疣状物从躯干状的身体凸出来，定睛一看，似乎有一点像是人或动物的面孔。 它打开了它的V形嘴，露出一排锋利的牙齿，然後发出非人类的呻吟声，听起来就像是一 次发出许多不同的声音，男人加上女人的怒吼声，哭号声，喧哗声，低鸣声…各种声音的 奇怪混合物。 「妈的咧！」我吓得差点把手机和斧头丢下，但我强作镇定，立刻开始往反方向跑。我没 有回头，但我可以知道这个生物尾随在我身後，离我很近，因为它发出沙沙作响的脚步声 。我一手拿着手机，一手拿着十磅重(约4.5公斤)的斧头，真的有够难跑，但是尾随在我 身後的生物，以及大事不妙的感觉，逼着我继续前进。 视野很差，能见度很低，即使我有手电筒，我也看不到前方5英尺(约1.5公尺)的范围。这 害我在松动的地面上滑倒，跌进一个沟里，又滚进一个6英尺深(约1.8公尺)的坑洞里。 我很幸运地没有摔在我的斧头上。我拿起手机，把它靠近我的胸部。 虽然这场华丽的翻滚让我的肺部像泄了气一样，我还是努力让自己不要再痛得哇哇叫。 几秒钟後，这个生物停了下来，它停在那个害我掉下来的松动地面上。 但是，它并没有跳进沟里揍我一顿，相反地，它很令我不解，因为它轻轻敲了一下它的腿 ，然後旋转成一个怪异的圆圈。 即使我的手电筒就照在它的脸上，它似乎也没有注意到我就在坑里。 这生物的外观像蜘蛛，而且对光缺乏反应，我开始思考 ── 也许这个生物看不见。也许 ，就像一只真正的蜘蛛一样，它只能感觉到地面的震动，并以这种方式找到我，所以当我 掉进沟里时，它就找不到我了。不过我并不打算发出噪音来测试我的理论是否正确，所以 我一直等到这个生物漫步到远处，才松了一口气。 我并没有感觉到太过强烈的疼痛，所以我想我应该没有骨折，或其他重伤。 可是问题仍然存在 ── 我要如何离开这里呢？ 我需要冷静下来，把整件事归纳一下。 我因为缺乏运动，还有第一次看到这个生物的震惊感，使我换气过度。 在我生命中的某个时刻，我对於看到从未见过的东西已经见怪不怪， 但是自从赫克托离开以来，已经过了好几个月了，这段时间我没有遇到任何超自然现象。 不来则已，一来就来这麽大条的。 我听见这个生物仍然在远处徘徊，呻吟着，所以我现在还是不安全，我尽量让自己保持沉 默。我手里握着斧头，握到指关节都变白了。我不知道如果我朝着这个生物挥动斧头，是 否会有用，不过总比赤手空拳好。但我不打算积极爬出沟渠，我可不想在这生物的行进路 线上被抓到。它的任务似乎是要找到我，而我不想被它发现。 就在这时，我听到远处传来一声巨响，我猜那是枪声。 枪声响彻整座森林，而且引起了共鸣，吸引了那个生物的注意力。 这个生物一边呻吟，一边迅速向枪声方向跑去。 几秒钟後，我尽可能安静地、慢慢地蹲下来，在这片黑暗的森林里，我似乎并不孤单，枪 声或许可以帮我争取一些时间。我没时间去担心究竟开枪的人是谁，为什麽和我一样在这 个奇怪的地方。我该担心的是马上远离这个蜘蛛般的生物，枪声可以晚点再处理。 我可以沿着坑洞的斜坡往上爬，但我听到我身後的沟，传来沉重的降落声，并且很快就缩 短了我们之间的距离。 我勉强支撑自己，我不确定在我身後降落是不是那个生物，我想它已经早就找到了枪声的 来源，但我却没有抓住机会逃跑。出於本能地，我握住我的斧头，用物理上我最大的力量 转过身来，闭上眼睛，咬紧牙关，把斧头插进我身後的东西里。 「......你他妈的在跟我开玩笑吗？」 这声音对我来说太熟悉了，我马上认出来这是谁。 我睁开眼睛，喘着气。 黑眼圈，凌乱的头发，而我插进斧头的地方涌出鲜血，与其说疼痛，赫克托看起来比较像 是火冒三丈。 「妈的 ── 赫克托？」我惊呼，对他的出现感到很吃惊，感觉很不真实。 「真的是你吗？ 你是谁？ 我在哪里── 」 赫克托举起手来打断我。「首先，你可以把你的斧头从我身上拔走吗？它虽然不能杀死我 ，但仍然有点伤害。」他的冷嘲热讽，代表这是真的 ─ 赫克托真的回来了。我立刻恢复 理智，用力抓住斧头，将它拔出他的身体。 当我拔出斧头的时候，血淋淋的鲜血喷涌出来，我连忙撑住他。 他从另一边撑住自己的身体，从齿间发出嘶嘶声，虽然他还在流血，但伤口已经开始消失 。 在他的臀部有一个空的枪套，所以应该就是他发出枪声，分散了这个生物对我的注意力。 「我很抱歉，我不知道 ──」 我结结巴巴地说，想要选择正确的用词。 「没关系，我不能要求更温馨的欢迎。」赫克托耸了耸肩，似乎很不舒服。 他缩了一下，眉头紧蹙，弯着腰。 「老天，我想起来人类是多麽脆弱。」赫克托呻吟道。「你很幸运，好险我死不了，否则 我很确定你会击中一个或三个主要器官。若换成是别人，你早就杀死他了，真是漂亮的挥 杆！」 「你在这里做什麽？你不是正在接受审判吗？」我困惑地问。 赫克托用手盖住我的嘴，把一根手指放在他的嘴唇上，「嘘！」 我说得太大声了，他看起来很恼火。 我立刻向上看了一眼，看看这个生物是否还在附近，但它现在似乎仍然在远处，可能还在 寻找枪声的来源。 「抱歉。只是，已经过了一段时间了，我没有收到你的任何消息。我有很多问题。」我换 个方式说。 「对啊，所以审判没问题。判决的结果很讨厌，我现在算是假释期间，所以我必须做 一些社区服务以弥补我的罪行。这就是我回来的部分原因。但是我们离开这里後，我可以 告诉你更多事情。」 「好，很酷。我很高兴你在这里。你可以变成一个更大的恶魔并杀死那个东西，然後回家 ，对吧？」 赫克托摇了摇头。 「完全不行。」 「为什麽不行？」 「因为我们被困在恶魔之环里面。我不知道你们为什麽会因为它看起来很纯洁、很可爱 就称它为仙女之环。这狗屎一点也不可爱，这个环是最近由另一个恶魔建立起来的，只 有在恶魔想要引诱人进来时，它才会建立这东西。再来，一旦你进入环内，你就进入了恶 魔的领地，正常的规则在这里不适用，就像进入一个不同的次元。基本上，当我们进入这 个环，我就无法变身成我的正常形态。」 「好吧，老兄。」 「而且，我开枪後就马上把枪丢掉，以分散怪物的注意力，所以我们现在也没枪了。」 「好的我知道了，你绝对没有在向我保证，我们会从这里活着走出来。」 「这并不代表我没有计划。」赫克托朝身边瞥了一眼，轻拍了一下，伤口完全止血，现在 正以惊人的速度癒合。「如果我没有计画，我要怎麽当一个邪恶天才军师呢？我们必须赶 快完成这项计画，那东西很快就会回来。」 「太棒了，说来听听，我想要离开这里。」 他露齿而笑。「你绝对不会喜欢这个计划。」 ************************************************************ 他说对了，我真的不喜欢这个计画。 「好的，当我数到三，你就拼命发出噪音！」赫克托大喊。 但其实我不需要发出任何声音，赫克托的大嗓门已经给了这个生物警示，它直接向我走来 ，它的呻吟声告诉我它的位置。 它移动的速度超级快，我很惊讶我之前竟然有办法跑赢它。 「没关系，看起来你不需要发出声音了！」他大喊。 我知道，他看到我现在这个处境，他整个很乐。 这个计划很简单，也很要命 ── 我把斧头留给赫克托，爬出沟渠，站在沟渠的边缘， 充当诱饵，当生物冲向我时，我要及时闪开。 他解释说，这个对於声音敏感的生物看不见，因此只能感知到平地上的振动， 就像我猜测的那样。 这就是为什麽当我掉入沟渠时它跟丢我的原因 ── 因为沟渠在地下，而且这个生物只能 感受到与地面相同高度的振动。由於它的身体结构，它一次只能向同一个方向移动，并且 由於它的速度，它不能在最後一刻紧急煞住。当我闪开时，它会冲进沟渠里，被困住，赫 克托就用斧头 ── 他有足够的力量和准确性来打爆这个动弹不得的生物。 我有可能会搞砸，时间没抓好，在这个过程被杀死，而赫克托有可能没打中，并让事情更 加复杂，但这是我们当时唯一的选择。 「对啦，它妈的我不需要。」我被吓个半死。按照赫克托所指示的，我反覆在地上跺脚， 让这个生物有更多振动的感觉，吸引它移动过来。 「你会没事的！照我说的做！」 赫克托说得很轻松，他又不是那个承担後果的人。 这个生物正在接近我，我不得不快速行动起来。 尽管我被吓个半死，但我从逻辑上知道，这可能是我们从这个古怪的地方活着走出来的唯 一方式。 我鼓起我身体里的每一分勇气，我一直等到这个生物在我面前三英尺处(约0.9公尺)，才 戏剧性地跳到旁边。 这个生物没有预料到我会突然跳开，它直接掉进了沟里，当生物掉下去时， 赫克托用斧头砍他，他乾净俐落地劈砍在它的颈部和躯干之间。 我不知道赫克托用了多大的力量，但这个生物一下子就被斩首了。 它发出一声高亢的哀号，赫克托将它推到一边，跳到地面上。 我想要俯身看看这个生物是否真的不会动了，但赫克托抓住了我的手臂，猛拉着我走。 「没时间欣赏我惊人的准确性了，我们现在必须离开这里。」我们开始陷入黑暗中。我不 知道他往前朝着哪里走，但我相信他带领我们走向出口。他做到了 ── 在几分钟的时间 内，我们回到树的位置，仙女之环再次出现。当我们走进环内，眨了眨眼，突然间，一切 都恢复了正常。在我眨眼的瞬间，我们回到了森林，变回了白天，就像覆盖天空的毯 子被掀开来一样。 赫克托把我拖出了仙女之环，我看到组成环状的蘑菇变黑了，萎缩了。 我们一走出环，就瘫软跪倒在地上。我深呼吸几口气，我想我永远都不会习惯发生在我 身上的奇怪事情，即使它们以前经常发生。 事实上，这次直接让我回想起我被困在那个奇怪的地铁炼狱空间的时候，那次也是赫克托 来救我。 「你看，我不是告诉你我们会没事的？」赫克托把萎缩的蘑菇踢了出来，在我旁边的地上 蹲了下来。 「那是什麽？刚刚发生了什麽事？」我仍然一脸茫然。 「你走进了恶魔之环，它现在被摧毁了，但它之前很活跃。你们人类称它们为仙女之环 ，但它们算是一个把你带进迷你次元空间的陷阱，你无法逃出来，除非你摧毁掉次元空间 的一部份。你看到的那个东西，算是这个区域的守门人，让你找不到返回环的路。它像 是一个科学怪人，由森林区域死掉的东西所组成，人、动物，以及你想得到的所有东西。 」赫克托解释。 我吞了一下口水，所以我老爸所说的那些唬烂故事，不完全都是唬烂的。 「很多地方都有这些生物，特别是在人们很容易迷路的森林和公园里。它们通常并不会造 成太大的伤害，但这只看起来好像特别被指派来这个地方杀死你。它可能是被迫要执行某 人的指令。」 「到底是谁派它来的？」 「就是做了这个环的家伙，这就是我出现在这里的原因。我需要弄清楚是谁做了这个环 ，不管是谁做的，都会让你有生命危险。我的假释有一部份是做丹尼尔的该死工作，他 要我确保你的人生恢复到正常。他有太多人需要监控，而这是一个紧急情况，所以他们 派我来这里。」 赫克托拿出一本字典大小的小书，翻到特定的某一页。 「让我们来看看。如果我没有来的话，你今天会死在那个环里，你最後会被那个生物吸 收，成为其中一部分。你本来的寿命比这长得多，丹尼尔发现你的寿命被窜改了。但即使 我们从环里逃出来，你的寿命也不长了，你现在最多只有一个星期。这代表这里有某些东 西可以杀死你，不是自然原因。」 一想到我在这一周内会被杀死，我的脊椎发冷。 老实说，我不知道该如何面对这个讯息，太不现实。 「但为什麽？为什麽有人会想要杀了我？」 「我不知道。在我离开的这段期间，你有没有惹到谁？」他问，我大力摇头。 「嗯…在我离开的时候，你也不会看到那些奇怪的东西。那些生物之所以会盯上你，是因 为你和我签订了契约，但是当我在审判期间，契约暂时无效。那些恶魔或其他生物并没有 理由接近你，因为那段期间你失去了契约的价值。没有契约价值，你就不美味了。这有点 像是你失去了炸鸡酥脆多汁的外皮层，你变回原本索然无味的棒棒腿。当你有脆皮层时， 吃起来才好吃。」 这就是为什麽赫克托离开後，我的生活变得那麽平静。 对那些生物来说，没有契约效果，我就没有特别好吃，所以他们没有理由尾随我，至少在 他离开的时候。 不过，被拿来和棒棒腿做比较，我不知道我该做何感想。 「但有一件事我知道，你爸是不可能走进环并且完好如初地走出来，所以这个环，肯 定是在你爸受伤後才创造出来的。顺带一提，这完全是巧合，他的背会受伤，是因为他已 经老了，如果他不想坐在轮椅上，他必须停止砍树赚钱。但无论是谁设下了这个环，那个 人一定知道你会出来替换你爸。这就是为什麽我认为创造这个环的人是专门针对你。没 有一些超自然的天赋，很难做出这种预测。环肯定是在你爸的背受伤後才形成的，如果 制作这个环的人有足够的远见来思考这一切，计划这些事，那这个人或这个东西必定是要 你死。」 「这......真的非常详细。我真不敢相信你能够推理出这些事情。」我评论着，印象深刻 极了。 「呃，不，其实不是我，是丹尼尔啦。」赫克托从书中抬起头来，我才意识到他可能正在 逐字逐句朗读中。「但我听起来超聪明，不是吗？」 我翻了个白眼。 「所以你的假释判决就是扮演侦探，」我脱口而出。「尤其是为了在一周前挽救我的 生命。」 「差不多是这样啦。但是，能回来也很好。」赫克托拍拍我的背。「地狱真是太无聊了。 审判进度很慢，而且永远都在拖，我想念这里，想念炸鸡，这里确实胜过在地狱里做社区 服务。谢谢你快死了，让我可以回到这个世界。」 我瞪着赫克托。他停止拍我的背，小心翼翼地露出一丝微笑。 「我的生命处於危险之中，而你拿这件事来开玩笑？」我恼怒地揉着鼻梁。虽然我对赫克 托原本就没什麽期望，但是在我听到我可能会死掉的死亡宣告之後，我希望在我身边的是 一个更有力的靠山，而不是一个恶魔。 「抱歉，我选错用词了。别担心，芬恩，我们会解决这件事的，我们一直以来都能办到， 不是吗？」赫克托站起来，伸展他的四肢，然後伸出手来拉我。 「但首先，我们可以离 开这里，回到文明世界吗？我好想吃炸鸡。」 ********************************* 来去父母家住一周，结果最後却变成了另一系列我不希望再次经历的不幸事件。 但扭曲的是，我竟然有点怀念这些事。 无论如何，正常的生活虽然不困难，但也不像我与赫克托的生活那样刺激有趣。 我只希望可以不是这种情况。知道自己即将在一周内死亡，这让我的心情很不平静， 但我也只能努力不要在这个周末被杀死。 我只剩一个星期的寿命，这种事情真的很难有真实感， 直到它越来越接近，即将成为现实。 除了即将死亡的感觉之外，我的身心很健康，我会尽一切努力让我的时间回来。 我希望赫克托可以帮助我弄清楚想要杀死我的东西，在我的有效期限截止之前， 赶快找出答案。 我希望赫克托能够坚持下去，这个小镇没有炸鸡店。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.184.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1556811518.A.FFD.html ※ 编辑: sandra80032 (114.25.184.81), 05/03/2019 00:15:44 ※ 编辑: sandra80032 (114.25.184.81), 05/03/2019 01:32:01 嗯嗯~谢谢 查了一下 发现fairy ring原来有wiki的中文条目 所以我把"妖精戒指"全部改成"仙女之环"了 XD ※ 编辑: sandra80032 (114.25.184.81), 05/03/2019 23:26:59 ※ 编辑: sandra80032 (114.25.184.81), 05/03/2019 23:29:52 ※ 编辑: sandra80032 (114.25.184.81), 05/04/2019 23:58:27