作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 太平广记数篇
时间Thu May 2 23:37:27 2019
今天再来两篇衰小故事
再用一个可爱故事作结
------------------------------------------------------------------------------
1.玉女
唐朝开元年间，华山云台观中，有个四十五岁的婢女「玉女」
她生了重病，全身溃烂发臭，观里的人怕她脏了这清净地
就将她丢到偏僻的山溪边。
玉女痛得苦苦呻吟，这时忽然来了个道士，远远抛给她三四株青草
并对她说「吃下去，不久就会痊癒」玉女吃了草，果然康复且还变年轻了！
此後玉女只喝泉水、吃木实，对人间事无兴趣，也不回云台观
在山中恣意游历，有时云台观里的人远远看到她，也不知是从前的那个玉女
某天玉女又遇到了道士，道士对她说
「既然你已痊癒，就不用留恋人间；云台观西边两里有个池子
每天在辰时去投入小石子，便会冒出一朵水芝，摘来吃了对你有益」
玉女按照道士所言，每天投石采芝，果然变得筋骨轻健、能随意飞行
就这样过了数十年，身体长出绿毛、发长六七尺
山里的人看见她以为是神仙，都远远叩头行礼。
到了大历年间，有个粗鄙书生班行达，住在云台观西边的房屋
班行达见玉女每天固定时辰经过，跟踪窥视，发现玉女投石采芝的秘密
某日提早到池边埋伏，等玉女投石，他就抢先一步夺走水芝
玉女在山岩上或树上，根本来不及飞下池子跟他抢
水芝争夺战过了十几天，每天都是班行达这个水芝强盗获胜
这天玉女终於决定采用近距离攻略，尝试夺还水芝
没想到却被班行达紧抓住了头发，导致无法飞走撤退
这禽兽抢芝便罢，竟然还对玉女伸出狼爪，即便玉女抵死不从
终究因为气力耗尽而被他所辱。
班行达将玉女锁在房间里，隔天开门一看，玉女哪儿去了？
房里只有一个老到骨头都变形、行动困难、耳目不便的苍老妇人！
斑行达吓得请了云台观的人来，大伙共同查问玉女，玉女如实相告
观里有听说过玉女故事的人，算一算玉女的年纪，已经一百多岁了
大伙觉得玉女很可怜便放她走，之後她不到一个月就死了。
2.裴用
唐大和年间，有个濮州军吏叫裴用的，家财万贯，在六十二岁那年病死。
下葬了十几天後，忽然雷击劈中他的坟墓，棺木飞出一百多步远
屍柩零落，家人为他重新殓葬，换了新墓地，还用大铁链绑住棺木
没过多久，又被雷劈，只好再换地方重葬，结果撑不到十天还是被劈！！
这次棺柩在雷击摧残下只剩灰烬了，无法重新殓葬
家人只好用招魂的方式来安葬他。
3.韦宥
驸马韦宥在江边散心，忽然看到芦苇枝上缠着一根簇新的白色筝弦
他试着把弦解开，弦长增加了一倍；一放手，弦又缠卷回去
他觉得很奇特，便将筝弦放入怀中带回家，将弦交给家中乐妓
交代说：「我在江边捡到新弦，但江边水急，不知这弦怎会出现在哪儿
我觉得这事奇异，你准备一下弹弹看，我要听听它的音调。」
乐妓将弦安上筝，除了稍短两三寸之外没什麽特别地方
韦宥餐毕召乐妓来试弦音，乐妓赫然发现筝弦竟然扭啊扭啊地动起来了！
韦宥看了忽然一个心领神会──「该不会捡到龙吧？」
於是便整理衣冠、焚香致敬，解了弦放在水盆中，放流回江里
只见弦才流到江心，忽然风起浪涌、闪电腾云，天色昏暗
不久，一条百尺长的白龙从江中腾飞上天！
众人争相围观，人潮过了很久才散去
----
你的名字是赈早见琥珀主对吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1556811449.A.F12.html
1F：→ wuuman: 先推再说 第一个爽 05/02 23:41
2F：推 phroleia: 推推！ 05/02 23:45
3F：推 clarelu128: 推 05/02 23:47
4F：推 lambmissgras: 第三个好可爱。 05/02 23:48
5F：推 a0722341: 那富翁是做多少坏事... 05/02 23:58
6F：推 yu800910: 推 05/02 23:58
7F：推 angel851008: 推 05/02 23:59
8F：推 hyde19691983: 好酷 05/03 00:01
9F：推 TWkid: 可怜的玉女QQ 05/03 00:02
10F：→ TWkid: 可怜的裴用QQ 05/03 00:03
11F：推 a25: 每一个故事都好离奇 05/03 00:18
12F：推 reallyuseful: 推！ 05/03 00:18
13F：推 glayteru00: 第一个故事最後也太可怜了吧QQ 05/03 00:18
14F：推 bcdeliver: 如果说聊斋主角很爽，子不语角色很ㄎㄧㄤ，太平广记里 05/03 00:19
15F：→ bcdeliver: 的主角就是衰爆了 05/03 00:19
16F：推 lych9520487: 推 05/03 00:21
17F：推 Qooji: 先推 睡醒再看 05/03 00:23
18F：推 XD119: 推推 05/03 00:29
19F：推 tim9527: 主角都够虽 05/03 00:30
20F：推 LOSTUTOPIA: 哈苦！哈苦！！！ 05/03 00:34
21F：推 jeff666: 怎麽每个都那麽衰阿 05/03 00:41
22F：推 oceann: 第二则XDDDD 05/03 00:44
23F：推 s2563052: 捡到龙也太可爱 05/03 00:56
24F：推 Tienuz023: 第一个好可怜 05/03 01:10
25F：推 newland: 前两个也太惨了 05/03 01:14
26F：→ Davil0130: 第一个是瓦哥吗？ 05/03 01:17
27F：推 LEOPARDO: 第一个好衰小 05/03 01:19
28F：推 Katsuyuki118: 推 05/03 01:27
29F：推 ceylon0614: 第一则警世文 女性出门在外要注意人身安全 05/03 01:27
30F：推 icebergvodka: 绿毛也会有性趣？一直浮现圣诞怪杰的样子...... 05/03 01:36
31F：推 CFfisher: 第一个是三小阿..好惨 05/03 01:39
32F：推 greywagtail: 长绿毛不是发霉吗XD 05/03 01:50
33F：推 edouard09: 第二个纯粹就棺木里面金属太多吗XD 05/03 01:55
34F：推 digicharat05: 赈早见琥珀主XDDDDD 05/03 01:55
35F：推 ggneverdie56: 靠第一个故事超衰超没道理 05/03 02:20
36F：→ ggneverdie56: 帮玉女QQ 05/03 02:20
37F：→ vwpassat: 唐玄宗 天宝（742~756）代宗 大历（766~799） 05/03 02:26
38F：→ vwpassat: 唐文宗 大和（827~835） 05/03 02:28
39F：→ vwpassat: 唐德宗之女 韩国贞穆公主（762~784）下嫁秘书少监 韦宥 05/03 02:35
41F：推 surrender: 班行达才该被雷劈 05/03 02:45
42F：推 nrxadsl: 笑 05/03 02:51
43F：推 loveBendzko4: 第三个XDD 05/03 03:08
44F：推 katrina87710: 故事都好衰小 05/03 03:22
45F：推 wzicgm: 很喜欢有趣的故事但希望不要翻垃圾渣男类的，千寻4ni 05/03 03:35
46F：推 nrxadsl: 等等那个粗鄙书生绿毛怪物都用得下去？？ 05/03 03:38
47F：推 captainmm: 书生(x)渣男(o) 05/03 04:28
48F：推 devil2816: 各种超衰 05/03 04:45
49F：推 astraeajie: 吃了水芝也只是长生不老，结果体质太弱连个书生都打 05/03 04:54
50F：→ astraeajie: 不过真废。 05/03 04:54
51F：推 jzrb: 玉女超可怜 05/03 05:21
52F：推 babuturtle: 龙：妈的前面才被龙界霸凌缠在草上後面又被人类霸凌 05/03 05:36
53F：推 ponponpon: 太平广记出品，衰小品质保证/_>\)； 05/03 05:50
54F：推 CR2016: 好看！ 05/03 06:31
55F：推 luckyniki: 那个书生书念到哪里去了= = 05/03 07:10
56F：推 m00810: 14楼太中肯了 05/03 07:46
57F：推 CErline: 捡到龙.....好可爱 05/03 08:14
58F：推 taiwanmoon: 白色的线可拉长--让我想到蛔虫@@ 05/03 08:20
59F：→ lnc0903: 推 05/03 08:21
60F：推 leo2656sos: 坏到得被雷劈的话，何不在生前直接劈死！鞭屍一点意义 05/03 08:30
61F：→ leo2656sos: 都没有。效率有够差 05/03 08:30
62F：推 arnus: 第二个到底是做多少坏事啊XDDDD 05/03 08:33
63F：推 quinella: 哈哈哈，原来是河神，噗 05/03 08:39
64F：推 tsaogc: 第一二个太衰小了、第三个的龙也有点衰XDD 05/03 08:42
65F：推 vm00110: 堂堂神兽被卡在筝上当弦弹XDDDDDDD 05/03 08:50
66F：推 cloris2251: 虽到爆 05/03 09:01
67F：推 UDK0821: 龙超虽小的哈哈哈哈哈哈哈 05/03 09:06
68F：推 gogasuki: 第三个好可爱 05/03 09:34
69F：推 imsazi: 好好笑 05/03 09:45
70F：推 cloudin: 超爽到捡到龙 05/03 09:47
71F：推 ugliness: 捡到龙耶XD 05/03 09:49
72F：推 angelicmiss: 第三个故事 好可爱XD 05/03 09:58
73F：推 psychoF: 第一个是光之王的女仆吗 05/03 09:59
74F：推 drwei: 第二个是雷神索尔要开彩虹桥失败吧 05/03 10:00
75F：推 Kuromi0929: 第一个玉女也太惨 05/03 10:03
76F：推 vierzehnhund: 希望第一则的垃圾书生就是第二则的主角 05/03 10:16
77F：推 anotherka: 太平广记各种衰耶 怎麽会这样 05/03 10:52
78F：→ anotherka: 捡到龙我会想捡夜华XD 05/03 10:52
79F：推 darbyjoun: 衰小到不行 05/03 11:09
80F：推 naya7415963: 对吼，会不会是棺木里太多钱才引雷去劈XD 05/03 11:16
81F：推 chenyoung411: 那个弦我还以为是龙的胡须咧 05/03 11:43
82F：推 adidas168: 推，第三则真的可爱XD 05/03 12:05
83F：推 yui2307: 第一则好可怜QQ 05/03 12:14
84F：推 jycgaccac: 帮玉女QQ 05/03 12:17
85F：→ lbmnt441: 苍天有眼，天雷伏殭。 05/03 12:17
86F：推 emmatiany: 推！很有趣 05/03 12:38
87F：推 HANASUN: 捡到龙是什麽概念哈哈哈XDDD 05/03 12:52
88F：推 hisana1205: 为什麽会知道是龙啦笑死 那个年代龙都在路边的吗XDD 05/03 12:56
89F：推 yiayia0333: 第一则的书生才应该要被雷劈死 05/03 13:03
90F：推 llabc1000: 除非是那个书生本人写书，不然外人看绿毛应该就是头发 05/03 13:06
91F：→ llabc1000: 绿色的 啊不就初音(被拖走 05/03 13:06
92F：→ chichung: 把龙拿来当弦也太好笑 05/03 13:12
93F：推 bigpink: 第一第二个都很倒霉 05/03 13:37
94F：推 chichung: 第一则就珍宝重生点然後又是PVP区域抢输打架 05/03 13:47
95F：推 francis1n: 推推 05/03 14:34
96F：推 genaro: 05/03 14:39
97F：推 LK123456: 哈哈哈，看到长绿毛马上联想到圣诞鬼精灵XD 05/03 15:31
98F：推 a25: 我看你就继续翻译吧，如果乡民因为你而看完太平广记，也是功 05/03 15:49
99F：→ a25: 德一间，哈哈 05/03 15:49
100F：推 greenlack: 推，太平广记的故事主角真的都好衰 05/03 16:02
101F：推 aho6204: 一直被雷霹莫名好笑哈哈哈哈 05/03 16:26
102F：推 Doraqmi: 玉女好衰QQ 05/03 16:58
103F：推 Veronica0802: 这系列很有趣 05/03 17:13
104F：推 marcohpsh: 绿毛是殭屍吧 05/03 17:27
105F：推 yihanderman: XD 05/03 17:44
106F：推 AppleApe: 2害我一直笑 到底是做过多少坏事啦XD 05/03 18:07
107F：推 sosoeyes: 玉女QQ 05/03 18:25
108F：推 tacoice: 推推，古人也是很有想像力的 05/03 19:18
109F：推 JER2725: 推 05/03 19:27
110F：推 yangnana: 玉女好衰 怎麽没人抓那个书生去给雷劈 05/03 19:29
111F：→ ClioKaka: 帮太平广记的主角们QQ 05/03 19:39
112F：推 sputniky: 每篇都好好看，拜托继续翻译！ 05/03 20:05
113F：推 NewCop: 长出绿毛还要硬上？书生口味好重啊… 05/03 20:54
114F：→ NewCop: 还是说是像动漫那样头发变绿色而已 05/03 20:54
115F：推 beersea0815: 太平广记有出白话版吗？想买XD 05/03 21:27
116F：推 YuXun2021: 塔矢亮 05/03 22:04
117F：推 Janeko: 推 05/03 22:22
118F：推 RoChing: 我正好在用第三篇韦宥写论文耶 05/03 22:37
119F：推 bonnie512w: 有趣推 05/03 22:47
120F：推 Whitelighter: 你的名字 XDDD 玉女超爆衰！ 05/03 23:25
121F：→ myaku524: 衰的很爆笑XDD 05/03 23:37
122F：推 theW: 推 05/04 00:01
123F：推 xxxatyt: 推 白龙是你 05/04 01:12
124F：推 ssus83tw: 推！求太平广记系列 05/04 01:27
125F：推 spooky221: 玉女好惨…… 05/04 01:45
126F：推 uwanosora: 我也想捡到白龙XD 05/04 02:44
127F：推 hws606: 第二则是插了导电物质在坟墓吗！？ 05/04 03:14
128F：推 FaithAC: 快被留言各种脑洞笑死www 05/04 03:33
129F：推 kenjip1p2: 捡到龙讲话可以比捡到枪大声啊 05/04 03:37
130F：推 seisai: 主角衰爆了... 05/04 07:22
131F：推 murderhyde: 玉女好可怜……第三个是把龙拿去弹…吗？ 05/04 08:10
132F：→ argus0606: 推 05/04 09:43
133F：推 argus0606: 补个推 05/04 12:19
134F：推 HYDE1986: 第一个瓦力突破天际啊 05/04 12:49
135F：推 RiverPoet: 捡到龙真的很好笑wwwwww推文也很好笑 05/04 13:41
136F：推 AlphaA7M2: 聊斋有一篇蛰龙也很类似 05/04 16:24
137F：推 coolmomentlo: 以前的故事好没有起承转合0..0 05/04 18:25
138F：推 TMDkid: 推 05/04 19:04
139F：推 newest: 太平广记…… 05/04 20:47
140F：推 lin0151: 第二篇让我想到整人专家里的小王八蛋XD 05/04 22:07
141F：推 jojia: 第一个真的...... 05/04 23:24
142F：推 Lolo0209: 推 05/05 12:12
143F：推 m2468310: 龙可大可小 05/05 12:40
144F：推 MAZX: 加铁链不就导电 05/05 14:24
145F：推 domo2331: 推 05/05 17:45
146F：推 LuciusMalfoy: 三个故事都好好笑XD 05/05 18:07
147F：推 yellowsnail: 第一个玉女也太惨QQ 05/05 20:06
148F：→ neverfriend: 第一篇根本没道理啊 05/05 23:04
149F：推 as04697: 故事一太惨！在古代强暴女生没有罪责？ 05/05 23:05
150F：推 orangeplay: 龙好有趣 05/06 08:02
151F：→ vesia: 故事一其实一群坏人，道观里的人都丢弃病人自生自灭惹 05/06 15:36
152F：推 pennymarkfox: 推个 05/06 16:45
153F：推 jellydepp: 书生超垃圾，捡到龙有点可爱 05/07 08:41
154F：推 mist0529: 笨龙。 05/07 19:22
155F：推 Sourxd: 玉女好可怜qq 05/07 23:49
156F：推 starttear: 推 05/11 12:48
157F：推 yiwawa: 是赈早见琥珀主 05/13 07:52
158F：推 PaeSon: 捡到龙好可爱 05/14 00:56
159F：推 Missnanako: 推 05/14 14:01
160F：推 dieaway: 结果第一则的渣男没事 05/16 09:11
161F：推 juden: 推 05/19 14:16
162F：推 iamwhoim: 第三个好可爱 05/24 14:16
163F：推 hate0322: 故事一坏人都是修道人和书生... 衣冠禽兽 06/02 16:51
164F：推 STARKUO: 好虽 06/18 22:38
165F：推 erty55918: 说不定这个书生是夺命书生阿 玉女当然打不过XD 05/08 09:12