作者Gwaewluin (神无月 孝臣)
看板marvel
标题[故事] 日本都市传说:稻草人神
时间Sat Sep 14 12:08:50 2013
这一篇和上一篇"不要知道比较好"都同样是属於くねくね(扭来扭去)的故事
くねくね的故事在2000年时有很多讨论
发现地域明明十分遥远却都有出现类似的现象
与其说是恐怖故事不如说是讨论难以解释却许多人都体验过的经验吧
虽然有一说くねくね只是创作的故事而已
或是说是高温空气时产生的海市蜃楼现象(景物会晃动那种感觉)
这类故事的都有几个特徵:
会出现在农村的田边或是山中的水边
身体多半是黑或白,通常是白色,很引人注目
会くねくね(扭来扭去)在动作,有一说是在跳舞
只是这样目击到并不会有啥影响
想要再深入了解的话就会出现精神上的危害(智能退化、精神耗弱等)
当地人知道这东西
而くねくね可以用三个比较代表的故事来介绍
第一个就是我上一篇所写的"分からないほうがいい"(不要知道比较好)
这一篇可能是出现くねくね讨论的源头
从这一篇开始而有许多人表示有类似的体验
第二篇则就是叫"くねくね"(扭来扭去)
这一篇是说看了"分からないほうがいい"後
想起了自己曾经有过类似的体验
很清楚描述着在远远关看不会有问题
可是拿望远镜想看清时就对精神造成了影响
这一篇文章的翻译在"不要知道比较好"那篇下面的推文中有人提供了
有兴趣的请到那边去观看
第三篇是叫做"案山子の神様"(稻草人神)
就是本篇文章的内容
くねくね到底是什麽一直都无法得知
知道的人也没办法说出来了
不过这一篇的人有一个类似的くねくね体验
也许可以知道くねくね到底是什麽
http://nazolog.com/blog-entry-2121.html
正文开始
--------------------------------------------------------------------
我是住在乡下,上学通勤时会经过田旁边的小路。
这一天也是要回家,走在平常那条有蛙鸣的小路上。
然後注意到田的中间有穿着像是粉红厨师围裙的人站在那里。
「啊啊,是在种田还是做什麽的吧」
正在想而仔细看的时候,那动作感觉很奇快。
一只脚站着而腰扭来扭去,
像是一綑白色塑胶绳在做新体操的动作,让身体在旋转。
要说的话,那动作像是在摇呼拉圈一样。
不妙的汗水从我身体中沸腾般涌出。
而且那个用一只脚在跳动,慢慢往我这方向过来。
在有蛙鸣和夕阳的田中,我不知为何无法移动而看着那个。
一边让腰扭来扭去,一边如小鸟般往这跳来的那个上面,没有脸。该说是没有看到脸。
有点像拍相片时出现手震时,脸在激烈震动的那种感觉。
身体可以清楚看到,要说是像只有脸是模糊的而已吗...
我的眼睛被什麽遮住了吗?我揉了好几次眼睛,那个的脸还是一样无法看到。
而且,已经就要到我的眼前了。
「啊啊,这样我的人生就要结束啦」
想到这的同时,泪水激烈地流出。眼睛痛到无法睁开的程度。
我因为那疼痛与恐怖而昏倒了,下次睁开眼时看到自己躺在自家的棉被中。
那里像是要将我包围一样,有我的父亲、祖父、祖母与附近的僧人在。
而且是在念佛般的合唱。
不知为何感到这种情况很好笑,我「呼呼」笑了出来。
祖母用力压住我的身体,「给我好好安静看着」他低声说。
结果那个从我醒来後又持续了一小时的时间。
在这之後从祖母那听来,我遇到的那个是『稻草人神』这种东西。
那个稻草人不知道是不是感到寂寞,好像要让我变成自己的同伴。
「被带走的话,就要一生都不能不在泥土里生活了」祖母最後这样说。
拜这所赐,到现在看到田里站着稻草人时感到害怕也是没办法的事。
从父亲的电话那听来许多事情。
是附近的人发现昏倒的我。
田旁小路有个人(就是我)倒下,说着「难道是...」靠近倒下在流泪的我。
然後出现在他面前的是,像低头往下看着我的稻草人。
「果然」他想着,便向我祖父和僧人去通知的样子。
然後听到更讨厌的内容。
怎麽说,以前有粮食危机的时候,
那个村子将里面没用的人,为了减少吃饭人口而杀掉的样子。
但是并不只是杀掉而已,还要拿来驱除破坏田地的野兽。
将一只脚砍掉让他无法逃走,并穿上白衣,绑在立在田中的十字型木头上。
独脚与双手被绑缚,几乎是没有办法移动的人,只能将身体扭来扭去来尝试脱逃。
而远远看去的村人则在谈「那样应该可轻松撑两、三天吧。」
被绑缚的人大致上都是饿死还是被晒死的?其中也有人好像是被熊或野狗吃掉的。
(驱除野兽没效果...)
所以、既然做了这种过分的事情,作祟还是怎样的东西,就各式各样出现在村子中了。
(这边发生的事情,祖父没有跟父亲说的样子)
便将活生生被做成稻草人的人称为『神』并祭拜。
但,我父亲和死去的祖父都很爱喝酒,到底那边是真的哪边是骗人的就不知道了。
--
On the surface, the scientist invests the power of his mind in a single
miraculous idea and naturally begins to rise above his fellows. But the
parasites say "NO! Discovery must be regulated! It must be controlled and
finally surrendered."
─Andrew Ryan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.200.15
1F:推 dich:好棒!!我很喜欢你po的日本传说小故事,期待看到更多:) 09/14 12:14
2F:推 vera0411:我也是~喜欢看~~~ 09/14 12:23
3F:推 yshii:推~~喜欢看日本传说+1!!! 09/14 12:52
4F:推 Dongdi:我也好爱日本传说 09/14 12:54
5F:推 dangerfool:推!日本传说满有趣的 09/14 13:13
6F:推 cdrgv:超爱这系列都市传说 感谢翻译 09/14 13:17
7F:推 chs80125:好好看喔!!!希望有更多故事可以看:)谢谢原PO 09/14 13:49
8F:推 fkoocx:推!! 另外虽不影响文意,不过倒数第二段"亲父も祖父に教えて 09/14 15:25
9F:→ fkoocx:もらえなかった"应该是"老爸没法从阿公那里问到"的意思哦 09/14 15:28
啊对
看错介词位置,感谢提醒
10F:推 rubygd:超好看的 09/14 16:05
※ 编辑: Gwaewluin 来自: 61.231.102.80 (09/14 19:02)
11F:推 minoru04:草人开R 09/14 20:53
12F:推 SinPerson:把人砍脚又绑上去做诱饵,怎麽想都会被死灵作祟阿 09/14 21:00
13F:→ SinPerson:私以为如果是舍老或排除无用之人,会用更隐晦的方式承传 09/14 21:13
14F:→ SinPerson:而稻草人的做法反倒太高调了,不过白色,扭来扭去的形体 09/14 21:14
15F:→ SinPerson:倒让我联想到穿上拘束服的人,上篇的推文我猜想稻草人 09/14 21:17
16F:→ SinPerson:或许是业病或是精神病患者,之所以勿视勿听勿言即是告诫 09/14 21:18
17F:→ SinPerson:村人,那些是不净之物,当然前提是真的有这样的风俗存在 09/14 21:19
18F:推 docoke:推 09/14 23:17
19F:推 johngy:推推 09/15 01:49
20F:推 therewego:毛骨悚然里面有类似的主题 09/15 11:58
21F:推 ms0303700:喜欢 09/15 12:13
22F:推 ganztoll22:酷!谢谢翻译 09/15 14:30
23F:推 millia62219:喜欢这种的半真实又半传说的很恐怖 09/15 21:31
24F:推 nekoprincess:推 !感谢分享!! 09/16 02:30
25F:推 ice76824:被草人恐惧没读秒,草人太弱了 09/16 05:07
26F:推 hedgehogs:"JA!元气姊妹下田去"这部漫画也有提到这传说 09/17 02:28
27F:推 pinkcircle:很喜欢日本传说+1 谢谢原PO! 09/17 10:42
28F:推 ypps5528:很爱这类故事可是好毛噢TAT 09/18 13:08
29F:推 k2902914:看了一整夜的飘板。看到这篇莫名其妙的被转成另一则PO文 09/29 07:59
30F:推 tinabjqs: 推 06/23 13:01
31F:推 MegumiW: 推推 09/30 02:37
32F:→ MegumiW: 推推 09/30 02:38
33F:推 Veronica0802: 怕 11/14 21:16
34F:推 fragmentwing: 推 01/05 01:09