作者Gwaewluin (神无月 孝臣)
看板marvel
标题[故事] 日本都市传说：不要知道比较好
时间Fri Sep 13 16:15:37 2013
上一篇文章推文中
有人提到了くねくね（扭来扭去）
这个题材我也是满喜欢的
的确是预计要把这故事拿出来讲
くねくね是日本约2000年时的一个话题
有一说这个是完全捏造出来的空想怪谈
但相关的讨论却是非常的多
在这边先介绍一个比较早期出现的くねくね故事
正文开始
http://nazolog.com/blog-entry-1374.html
--------------------------------------------------------------------
这是我从弟弟那边听来的真实故事。
弟弟和朋友A君的实际体验。
A君在小时候，和A君的哥哥与A君的母亲一起到乡下去玩。
外面天气很好，是稻田充满绿意的时候。
难得是这样好的天气，不知道为何两人没有出去玩的念头，而是在家里玩。
然後，哥哥站了起来，往窗户走去。
A君也跟着往窗户走去。
跟着哥哥的方向望过去，可以看到一个人。
一个穿着全白衣服的人。（是男是女没有办法从窗户的距离判断的样子）
当我在想那人在那做什麽而继续看的时候，
那个白衣的人开始扭来扭去动起来了。
跳舞吗？想到这时，那个白色的人朝不自然的方向弯曲了身体。
怎样都不觉得是人类的弯曲方式，扭来扭去扭来扭去的。
A君感觉不太舒服，向哥哥开口。
「喂，那个，是什麽啊？哥哥，看到了吗？」
然後，哥哥也好像回答「我不知道。」
但是哥哥回答後，关於白色的人好像随即知道些什麽了。
「哥哥，知道了吗？告诉我啦？」A君向哥哥询问。
「我知道了。但是，不要知道比较好。」哥哥回答，没有告诉弟弟。
那个到底是什麽呢？
就算现在A君仍是不知道。
「再向哥哥问一次不是就好了吗？」我向弟弟说。
就只有这样让我觉得有什麽消化不良的感觉。
然後弟弟是这样说。
「现在A君的哥哥，变成有智能障碍了。」
--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
─Andrew Ryan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.200.15
1F：→ e1q3z9c7:????????? 09/13 16:27
2F：→ Like5566Like:这篇是笑话吗? 09/13 16:31
3F：推 iamperi:看不懂梗 QQ 09/13 16:33
4F：推 jojowu14:所以是知道扭来扭去是什麽就会变成智能障碍..什麽鬼阿@@ 09/13 16:35
6F：→ ty5ed:比较详尽的解释 话说原PO就是k大吗~ 09/13 16:45
7F：→ ty5ed:啊没看仔细还以为是同个译者 抱歉! 09/13 16:47
8F：→ Gwaewluin:本来是打算接着翻这一篇的，这样就让我偷懒一下吧 09/13 16:51
9F：推 ty5ed:啊那这样好像破梗了..G大抱歉...可以删掉我的推文 这样故事 09/13 16:59
10F：→ ty5ed:比较好看吧XD 09/13 16:59
11F：→ Gwaewluin:没关系，其实预计是要贴三篇，能偷懒真是太好啦 09/13 17:00
13F：→ jsjs168:其实是看到了这个(逃) 09/13 18:08
14F：推 McRay:「不要吵醒稻子」这篇也让人恶寒 09/13 19:21
15F：推 Kukuxumusu:我看完还是不太懂 同时也不觉非常可怕这样? 09/13 19:47
16F：→ Kukuxumusu:就 如果是把有障碍的人绑在那>很残忍 但不算可怕 09/13 19:47
17F：→ Kukuxumusu:有障碍的人被绑在那>为何看的人会发疯/变成下一个? 09/13 19:47
18F：→ Kukuxumusu:完全不太能理解所以就不觉可怕了这样wwwwww 09/13 19:48
19F：→ Kukuxumusu:估狗找 2CH 怪谈 鬼故事 找到一些其他人翻译 09/13 19:49
20F：→ Kukuxumusu:好像之前看到一个也是不可怕 但大家都说很可怕 09/13 19:49
21F：→ Kukuxumusu:好像式再讲一群小孩去禁止去的废屋游玩 结果有镜台跟 09/13 19:49
22F：→ Kukuxumusu:头发 然後其中一个孩子就发狂吃头发 这个也是我看不懂 09/13 19:50
23F：→ Kukuxumusu:但同时也不觉可怕的故事 XDDD (不懂就不觉可怕这样?) 09/13 19:50
24F：推 jsjs168:楼上那篇看过 不过要找一下在哪里 09/13 20:06
25F：推 arenasis:我倒觉得楼楼上的推文很像绕口令啊@@ 09/13 21:09
26F：推 jsjs168:查到了 パンドラ[禁后] 09/13 21:13
27F：推 DKL7392:推~~ 09/13 21:21
28F：推 whoohoo:後面看不懂 09/13 22:48
29F：推 SinPerson:哥哥第一次说不知道，後面的文句读起来有些不顺 09/13 23:01
30F：推 irasyaimasei:K大的回应让我想到大学教授不许大学生说然後的新闻 09/13 23:23
31F：推 millia62219:这个让我想到杭廷顿舞蹈病，也是不能自制的舞动四肢 09/14 00:15
32F：推 xisland:意思是A哥如果大嘴巴说出来,A君也一样会变成白痴了吗 09/14 03:22
33F：→ xisland:先不谈这是何种魔法或鬼怪,不觉得传颂这故事的人很坏心吗 09/14 03:25
34F：→ xisland:"这是我从弟弟那边"<-这个弟弟希望他哥哥也变成白痴? 09/14 03:26
35F：推 bary123:我觉得这指是当时为了遏止人们交互传言「扭来扭去」这种 09/14 09:04
36F：→ bary123:生物的方法 知道的人会变白痴 只是用来吓唬人的 09/14 09:05
37F：→ bary123:毕竟怪奇故事 本来就不须讲究逻辑 谁管你是怎麽变白痴的？ 09/14 09:05
38F：→ bary123:重点就是不能讲、不能看、看到了要装作不知道 09/14 09:06
39F：→ bary123:扭来扭去这应该是当时一些风行却又相当不人道的酷刑 09/14 09:06
40F：→ bary123:巴哈那文有说到可能是把精神病患绑在稻草人上虐待 09/14 09:08
41F：→ bary123:所以才会散布出这种「不知道比较好」的留言 09/14 09:08
42F：→ bary123:吓你说知道了就会跟着变白痴 用来遏止别人看到时有可能的 09/14 09:09
43F：→ bary123:议论纷纷或是批评的声音 09/14 09:09
44F：推 mupig:看不懂..... 09/14 11:02
45F：推 s128128:..............为什麽我笑出来 09/14 15:23
46F：推 kazikazi77:是舞蹈症吧 这是一种罕见疾病 09/14 15:52
47F：推 pxndx:我看完也变智障了 09/14 19:37
48F：推 SinPerson:麻疯病，白色的人影是包着绷带的患者，不自然的肢体动作 09/14 20:49
49F：→ SinPerson:是患者为了减轻痛楚所做，看了会变疯则是不希望旁人去 09/14 20:51
50F：→ SinPerson:接近 09/14 20:51
51F：→ MOONY135:其实看不太懂在干嘛 09/15 00:16
52F：嘘 Ommmmmm:在讲什麽东西啊 09/15 00:18
53F：→ Ommmmmm:文法超奇怪 09/15 00:19
54F：推 dichotomyptt:不要怀疑 日本很多都是传说都断在很奇怪的地方 09/15 20:03
55F：推 qqqqwe15:文法会怪因为这是翻译的阿 09/15 22:10
56F：推 unftp:很不安的种子感觉呀！ 09/16 02:38
57F：推 chisawasaki:文法怪+1 文法会怪不是因为这是翻译 而是因为翻译得不 09/16 17:50
58F：→ chisawasaki:通顺吧...... 09/16 17:50
59F：推 supertako:是因为照着日文文法直翻才会觉得怪 09/16 18:11
60F：推 cup432959:我觉得看得还蛮顺的耶XD 09/21 19:15
61F：推 Veronica0802: 推 11/14 21:12
62F：推 fragmentwing: 朝圣 01/05 01:01
63F：→ fragmentwing: 看完动画来补背景知识 01/05 01:02
64F：推 fragmentwing: 5楼那篇的第二篇…… 01/05 01:05