作者chocorei (choco)
看板marriage
标题Re: [心情] 我该离婚吗
时间Mon Jul 26 13:10:11 2021
帮你翻译一下
我没有变过。真的是爱你的
>我本来就是会欠债+外遇+课金,从来没变过。我真的是很爱你的抽屉
拜托 再尝试一次好吗
>拜托,我没钱了,再给我一次好吗
我知道我什麽都没有。
>你也应该知道我什麽都没有,不要计较这种小事
你还愿意挺我。爱我。
>因为其他人都吓得不敢挺我爱我
是我对不起你太多
>但是我还是只能继续对不起你
我知道错了。也不会再犯错了。
>不小心让你知道我错了,下次绝对不再犯会被你发现错误的错误
我只想要你回来
>come back my baby my money
我想要在有你在的家
>请让我继续课金外遇
翻得不通顺请见谅,我尽力了
※ 引述 《bunnybyebye (sofyyyyy)》 之铭言:
: 标题: [心情] 我该离婚吗
: 时间: Mon Jul 26 06:13:02 2021
:
: ※请注意,本板文章发表後即无法自删,请再次确认再发文。※
:
: 1. 对婚姻关系的心情抒发。
: 2. 虽为心情抒发,但仍须接受板友公评。
: 3. 若为正向心情分享,可考虑使用[闪光]或[闲聊]分类。
:
: 和是颜色控制码,请不要删掉他们!
:
: ===================== 以上请按Ctrl+y删除,以下请勿删除 =======================
:
: 是否同意记者抄文:NO
:
:
: 结婚两年
: 我27y 先生28y
: 跟同龄比起来我们算早婚
: 先生不孕,所以一直没有小孩
:
: 先生的财务状况很糟糕
: 结婚不到三个月就在网路上被骗走200万钜额
: (那是家族基金并不是他个人的)
: 加上信贷80几万 可以说是负债累累
:
: 理财观念也和我完全不同
: 我是身上有存款也有固定存钱的类型
: 而他股票当冲输钱、游戏课金一两万
: 当他入不敷出时,就会拿我抽屉的现金应急
: 2-4万不等,并且不会告知我。
:
: 最伤心的不是这些
:
: 而是前几天发现今年三月开始
: 先生隐瞒我和前女友联系
: 因我本身是服务业,所以有早晚班
: 他趁我晚班时,多次进出对方家里
: 经两方证实是去她家吃饭(家人都在)
: 但是女生送他离开时
: 我先生主动在门口亲了她,一共两次
: 还有拥抱牵手一样也是两次
:
: 他们密切联络直到六月份
: 先生提出对我感到愧疚自责
: 於是和对方达成共识不要再继续联系
:
: 直到前几天被我发现
: 先生全盘托出并将对方的联络方式封锁删除
: 我也在那之後询问对方
: 於是才有上面的事实真相
:
: 目前我离开家里到朋友家借宿
: 爸妈都还不知道这件事情
: 已经不知道该怎麽面对这个我曾经很爱的人
: 生活的点点滴滴他的确很照顾我
: 对我呵护备至
: 没有想到蜜糖的背後竟然是毒药
: 信任被彻底摧毁
: 他不断求我原谅 要我回家 说他只爱我一个
: 我一直发呆 想到就会突然落泪
: 晚上睡不着觉 心脏一直频频抽痛
: 原来被背叛的感觉是这麽巨大
:
: 不知道自己做错了什麽
: 为什麽会这样被对待
: 我不曾给过他不被爱的感觉
: 也从来没有忽略过他的感受
: 他都知道
: 而他的所作所为就像在否定我的付出
:
: 我失魂落魄
: 做错事情的不是我
: 却是我在承担这一切
: 甚至我还在替他着想留面子
: 不愿意告诉我爸妈
:
: 当然一方面也怕他们失望担心
: 我知道如果这件事情告诉他们
: 他们一定会支持我离婚
:
: 而我又该怎麽做
: 该给苦苦求饶的他一次机会吗
: 真的好痛…..
:
:
:
: https://i.imgur.com/vul9bP0.jpg
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.196.9 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marriage/M.1627276213.A.181.html
1F:推 madib : 哈哈你都说了.原原Po老公就是吃定她一定会原谅他. 07/26 13:33
2F:→ madib : 金钱上都占老婆便宜 还敢在外面找女人 真是厚颜无耻 07/26 13:35
3F:推 tbes : 推!你是不是男方本人啊?!干! 07/26 13:38
4F:推 nomori : 人间清醒白话文翻译大师! 07/26 13:41
5F:推 TBBT : 前女友搞不好也很有钱喔~~~ 07/26 13:58
6F:推 ting19860427: 推,根本通灵了XD 07/26 13:59
7F:推 starwillow : 翻译大师是你 07/26 14:07
8F:推 afria : 翻译系书卷奖? 07/26 14:14
9F:推 shih : 推 07/26 14:53
10F:→ Sylpha : 这也太真实XD 07/26 14:54
11F:推 mildred520 : 推 07/26 14:58
12F:推 gracetso : 你真的戳的很大力,原原po希望在剧痛过後能清醒。 07/26 15:05
13F:推 qazbamboo : 感觉不会离啦 07/26 15:12
14F:推 chole2018814: 推 07/26 15:20
15F:推 emptyvoid : 推翻译。请原原PO慎思,不要尽信表面上的文字 07/26 15:29
16F:推 linlinangel : 好残忍直白却是最贴切的翻译!金钱上有人当ATM,感 07/26 15:33
17F:→ linlinangel : 情上还有其他对象作为慰藉,不知该说这男的渣或是他 07/26 15:33
18F:→ linlinangel : 很懂生存之道 07/26 15:33
19F:推 WishingTree : 哈哈哈哈XDDDDD 07/26 17:10
20F:推 aztec1830 : 满分 07/26 17:37
21F:推 tessmimi : 100分 07/26 18:00
22F:推 nanaling : 信雅达 07/26 19:18
23F:推 sero423 : 这翻译精准解读,完全可以跟原po收费了!! 07/26 21:08
24F:推 sazabijiang : 精准无比,难道你是原PO老公 (误)y 07/26 23:20
25F:推 sasa0846 : 不能同意你更多了 07/27 11:33
26F:推 linanwang : 几霸昏 推 07/27 17:35
27F:推 luoyvonne : 你翻译系? 07/27 23:54
28F:推 lovehank1210: 满分 但笨蛋还是笨蛋 爱情第一 哈哈 07/29 06:27