作者zmaxpower (Zealrace)
看板joke
标题[ＸＤ] 缓光您
时间Thu Mar 28 12:57:46 2024
缓光您
陈先嗯两大一小吗这嗯请
鸟，萧什麽
报思帮嗯上菜喔
尖的餐点到齐罗
写光您
（翻译）
欢迎光临
陈先生两大一小吗，这边请
您好，需要什麽
不好意思，帮您上菜喔
今天（或 先生您）的餐点到齐罗
谢谢光临
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.173.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1711601868.A.140.html
※ 编辑: zmaxpower (49.216.173.114 台湾), 03/28/2024 12:59:57
1F：→ sunriseyang: 写成文字真是尴尬到不行 03/28 13:07
2F：推 movieghost: 支持国中小学多语言教育 国语 英语 母语 服务业语 03/28 13:55
3F：推 meowlike: 我居然照念了 XD 03/28 14:53
4F：→ v7q4: 照着念超有感觉XDD 03/28 16:26
5F：推 thaddeus9600: 念出来怎麽自带态度跟语调…！？ 03/28 16:46
6F：推 AppleApe: 可以 完全能懂在说什麽XD 03/28 17:15
7F：推 FlynnZhang: 糙看看喔 03/28 17:18
8F：推 y9559: 有思淤要吗？ 03/28 19:04
9F：推 noname912301: www 03/28 19:11
10F：推 snooker: 笑死 03/28 19:32
11F：推 yugurt: 窕看选看唷！ 03/28 19:39
12F：推 thatblue: 缓光您 葡萄柚绿很好喝喔 03/28 19:43
13F：推 celtics1997: 还 蛮 屌 的 屌 爆 了 03/28 20:04
14F：→ jessieL: 不用翻译就看懂了，还有声音 03/28 20:24
15F：推 iPhoneX: 服务业语XD 03/28 20:26
16F：推 sawe53: 本来以为是废文，原来是服务业体 03/28 20:29
17F：推 ezreal1315: 笑死 03/28 20:29
18F：推 xd4gsd4r: 「尖」有够传神 03/28 20:38
19F：推 xeonline: 救命啊笑死！照着念一遍都想捶死自己，请服务生好好说话 03/28 20:42
20F：推 fatychatm: joke近期佳作 好久没看到纯文字笑得这麽开心了 03/28 20:53
21F：推 jnes5605: 专业黏音 03/28 21:02
22F：推 timofEE: 这是什麽即将流行的文体吗 03/28 21:06
23F：推 eyb602: 笑死 专业黏字 03/28 21:13
24F：推 doraemon00: 服务体XDDDD 03/28 21:18
25F：推 dahoese: 原来有翻译，害我边看边想 03/28 21:25
26F：推 yenkuass: 笑死 餐厅打工过有感 03/28 21:30
27F：推 wenfei: 笑死 03/28 21:37
28F：推 tkhunter: 竟然看得懂 03/28 21:39
29F：推 dodoju: XD 03/28 21:49
30F：推 cobrasgo: 干跟着念之後後劲蛮强的 03/28 22:13
31F：推 wtfconk: 这…这篇有声音WWW 03/28 22:15
32F：推 wjes30325: 新一代服务体 03/28 22:34
33F：推 modocachi: 干XDD 这个可以 03/28 22:36
34F：推 mrcat: 酱前n请 喵 03/28 22:40
35F：推 johnlinp: 完全不需要翻译XD 03/28 22:42
36F：推 dylantu: 帮您做点餐的动作喔，先帮您上饮料的部分喔 03/28 22:56
37F：推 rain0719: 以为是无聊废文，结果XD 03/28 23:08
38F：推 ac105311: 服务体XD 03/28 23:08
39F：推 gattttt: 点开就笑了 03/28 23:09
40F：推 Cwren: 笑死 03/28 23:15
41F：推 fishthehuman: xd 03/28 23:22
42F：推 wj12240522: 千昏尖用餐杰瑞 03/28 23:23
43F：推 lylu: 应该把这个当作听力测验 让外国人感受考听力的痛苦 03/28 23:25
44F：推 shi21: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/28 23:26
45F：推 jimmyada: 蛮不错的哈哈 03/28 23:33
46F：推 ChineseTeam: 海啸好好说话 03/28 23:45
47F：推 nonumber: 我难得笑了 03/28 23:47
48F：推 iKelly: 听力测验啊 03/29 00:02
49F：推 hsudens: 以前师大夜市饮料摊也有喵~ 03/29 00:10
51F：推 harkzephyr18: 哈哈哈哈哈 03/29 00:30
52F：推 eric19980722: 超好笑xDD 03/29 00:31
53F：推 eternalmi16: 看不懂，但念出来就懂了 03/29 00:33
54F：推 zzzzzken: 我要疯了，这好好笑！ 03/29 00:52
55F：推 pan0531: 我看得懂@Q@ 03/29 00:53
56F：推 fcz973: 我念了 03/29 00:58
57F：→ fcz973: 欢迎跟谢谢四个字通通没有三声，最後都缩成三声超谜 03/29 00:59
58F：推 jjjj12386: 了不起 03/29 01:09
59F：推 zzz50126: 这语调到底怎麽通知服务业的阿 不知道谁发明的 03/29 01:14
60F：推 calucu24: 服务体 03/29 01:17
61F：推 guanting886: 好强 03/29 01:17
62F：推 boarorpig: 推 03/29 01:35
63F：推 bill1216: @神经元 03/29 02:01
64F：推 tim5201314: 哈哈哈哈哈乾有声音 03/29 02:49
65F：→ kimokimocom: 惨 这种黏在一起的台湾口音听得很痛苦 03/29 05:09
66F：推 easyleeful: 奇怪为什麽要这麽说话 03/29 05:37
67F：→ vltw5v: 哈哈哈哈这个让外国人听应该完全听不懂 03/29 07:15
68F：推 taco20: 我居然跟着念了 03/29 07:30
69F：推 GiveMeShot: 近期纯文字最优 哈哈哈 03/29 07:47
70F：推 kcryo0103: 这有点强喔！ 03/29 07:54
71F：推 The4sakenOne: 声音都出来了 03/29 07:57
72F：推 gxn: 不消翻译啦！ 03/29 07:57
73F：推 Victory2: 鸟！XDDDDD 03/29 08:25
75F：→ mogli: 792bd4 up 音乐支援 03/29 08:29
76F：推 martin6982: 推，很厉害XD 03/29 08:36
77F：推 sleepgod0602: 常去超商的第一行就直接有声音了 03/29 09:09
78F：推 henry1915: 服务体XD 03/29 09:11
79F：推 dcqip: 有笑有推 03/29 09:22
80F：推 goodboy98: 鸟，ㄧ弯刀钱？ 03/29 09:25
81F：推 Mimmature: 看标题就有fu了XD 03/29 09:33
82F：推 zhoyo99: 怎麽想到的XD 03/29 09:58
83F：推 nenini: 很传神XD 03/29 10:04
84F：推 cofejt: 不错 03/29 10:07
85F：推 Semaj543: 有声音 03/29 10:15
86F：推 asq52357: 笑死 03/29 10:37
87F：推 papple23g: 尖是谁？为什麽他有我的餐点？ 03/29 10:39
88F：→ x4524: 我都会一脸"蛤?"的问他在说什麽 03/29 10:40
89F：推 realmiddle: 只能说传神 03/29 10:52
90F：推 tsubasa1017: 有声音XDDD 03/29 11:15
91F：推 victorb: 好神 文字有声音 03/29 11:17
92F：推 pingupapa: XDDD 03/29 11:19
93F：推 longkiss0618: 中文博大精深 03/29 11:21
94F：推 NotForever: 笑翻XD 03/29 11:24
95F：推 Mimmature: 板主不改板标吗XD 03/29 11:32
96F：推 LegendaryOli: 鸟 萧什麽很好笑 03/29 11:57
97F：推 kikukuki: 超级难懂台湾腔ＸＤ 03/29 12:22
98F：推 rhythm1217: 这种连音真糟糕XD 03/29 12:29
99F：推 bboywhite: 不用翻译了 秒懂 03/29 12:32
100F：推 hill0708: 跟着念就笑出来了。 03/29 12:36
101F：推 iamnotme: 有声音 好讨厌XD 03/29 12:41
102F：推 ji3g4go6: 服务业第一堂课，如何省话又有礼貌。 03/29 12:41
103F：推 alex01: 完全就是这样 03/29 12:42
104F：推 odins: 光看文字就觉得是正妹讲的 03/29 12:44
105F：推 rickydai888: 笑死 有够传神 03/29 12:45
106F：嘘 EBOD081: 要加鼻音 03/29 12:55
107F：推 BorderlineK: 笑死 03/29 13:44
108F：推 HyperFury: 念起来很像客家话 03/29 13:47
109F：→ johnney: 有没有threads脆脆文体? 03/29 14:48
110F：推 Ekmund: 还真的不用翻译就看懂了 XDDDD 03/29 15:14
111F：推 Eide: 鼻塞感冒484 03/29 15:23
112F：推 ksx064: 笑死 03/29 15:27
113F：推 wudatou: 为什麽我的脑海自动代入郑茵声的声音还有表情？ 我被什麽 03/29 15:49
114F：→ wudatou: 东西制约了== 03/29 15:49
115F：推 youwilldie: 这段 餐厅店员考试会考 03/29 16:31
116F：推 bymeee: 竟然跟着念了…！ 03/29 16:39
117F：推 cloudbook: 照念＋１，有够有声音画面的。赞！ 03/29 16:48
118F：推 causeMX: 母鲨大公鲨小 03/29 16:52
119F：推 namirei: 触 03/29 16:57
120F：推 mamamia0419: 正港台湾黏字腔 03/29 18:24
121F：推 bugattiss: XD 03/29 18:36
122F：推 hatephubbing: 会恩载玉？ 03/29 19:10
123F：推 LiN2828: 有声音欸 03/29 19:42
124F：推 higunnaer: 有笑有推 03/29 20:13
125F：推 GNT0000: 可恶完全看得懂 03/29 20:20
126F：推 h569: 真的笑死xddd 03/29 20:21
127F：推 FRX: XDDD 03/29 21:16
128F：推 chrisyo: 笑死 03/29 21:23
129F：推 Ryannn63: 超好笑 自带语音 03/29 21:31
130F：推 tim19131: 日本版这种服务业SOP句型也很丰富 03/29 21:46
131F：推 LjunTcf: 照着念一遍就懂了 03/29 22:09
132F：推 offshore: XDDDDD 03/29 23:31
133F：推 jennifer4551: 中文检定有这个吗XDD 03/30 00:39
134F：推 Trulli: 笑死 03/30 01:18
135F：推 dick0428: 有周杰伦的声音正常吗？ 03/30 02:23
136F：推 g666g3572: 服务体XD 03/30 06:49
137F：推 andrew5106: 念出来真的超好笑XD 03/30 08:16
138F：推 aaaa8729981: 糟糕真糟糕XD 03/30 09:30
139F：推 pptppt520: 哈哈哈哈哈靠北写成文字好有声音 03/30 09:53
140F：推 magon: 跟着念 笑了，哈哈 03/30 10:50
141F：推 minacoco: 有声音wwww 03/30 11:29
142F：推 JRBillnm: 优文 03/30 12:07
143F：推 bigegghsueh: 缓光您XD 写光您XD 03/30 12:19
144F：推 yoyo2008yoyo: 好尬 03/30 12:42
145F：推 ChenDotQ: 真的可以好好说话 03/30 13:40
146F：推 Vram: 笑死 真的 03/30 14:38
147F：推 shirleyEchi: 为什麽会需要翻译 台湾人都懂吧 03/30 16:45
148F：推 bugler1989: 老ㄜ好，各位同学大啊好，尖我要报奥的主题是… 03/30 17:11
149F：→ Jerry7766: 笑了 03/30 18:24
150F：推 HAYABUSA1207: 缓光您 写光您 03/30 18:42
151F：推 laputaca: XD 03/30 19:42
152F：推 pimday1125: 笑爆 03/30 20:02
153F：推 blackfin924: 鸟 03/30 20:46
154F：推 windblood: 照着念完全懂 XDD 03/30 21:11
155F：推 kennyhen: 好奇这文没翻译的话中国人不知道看不看的懂 03/30 21:25
156F：推 ryam: XD 03/30 22:20
157F：推 derekhsu: 台湾腔汉字 03/30 22:22
158F：推 chi2707991: 鸟 03/30 23:52
159F：推 horse0910: Joke 近期最好笑 03/30 23:58
160F：推 ToBeHonst: 念出来就懂了XD 03/31 01:52
161F：→ zzzzzzzzzzzy: 其实没有这麽夸张 03/31 07:02
162F：推 johnsky75: Haha传神 03/31 09:05
163F：推 charro: SHIT您 03/31 09:46
164F：推 ccjjea: 不错耶 有声音 03/31 09:54
165F：推 monarch0301: 有声音 03/31 11:35
166F：推 bimmers0: 给您100分！台湾中国一边一国。 03/31 11:38
167F：→ bimmers0: 只有台湾人懂的汉语 03/31 11:38
168F：→ bimmers0: 其实我偶尔回国真的会有点听不懂用。 03/31 11:39
169F：→ bimmers0: 我每年从洛杉矶回台湾至少两次，其实真的越来越听不懂， 03/31 11:41
170F：→ bimmers0: 忍不住就会问店员哩共虾小。 03/31 11:41
171F：推 langler077: 报思尖鸟~ 03/31 12:50
172F：推 SatanSun: joke偶有佳作 03/31 16:52
173F：推 horrydragon: 厉害 有声音 03/31 16:58
174F：→ mm860820: 到底要多简略 03/31 23:28
175F：推 JagabeiRen: 超猛 04/01 00:31
176F：推 jason050117: 干终於有人注意到这个了XDDD还写成笑话干半夜只能憋 04/01 01:11
177F：→ jason050117: 笑 很多服务业都这样 基本台词都讲得像含卤蛋 04/01 01:12
178F：推 iffa: 这好有梗哈哈哈 04/01 01:15
179F：推 iffa: 原po厉害在於每一句都跟着念秒懂，反而推文有很多我努力跟着 04/01 01:18
180F：→ iffa: 念还是完全不知道在讲什麽的…Q 04/01 01:18
181F：推 keycho5566: 鸟针帮酱喔 昏载具 04/01 02:02
182F：推 for7485566: 哈哈哈哈哈哈哈 04/01 03:12
183F：推 rickyhoney: 还能出个台式日本料理版 04/01 03:27
184F：→ rickyhoney: 牙虾妈谁 04/01 03:28
185F：推 alfven: 老外也是这样说英文 04/01 09:51
186F：推 e1q3z9c7: 走火入魔 04/01 11:55
187F：推 rita9122037: 照着念超有感觉 04/01 12:40
188F：推 Ashen19: 服务体XDDD 04/01 15:25
189F：推 YUreo: 优文 04/01 16:58
190F：推 S6321698: 有声音 04/01 17:38
191F：推 brianzzy: 就可文艺复兴运动 不推不行 04/02 09:48
192F：推 sotsu2016: 声音文XD 04/02 14:27
193F：推 Cottonz: 脑中有声音跟动作了 很害怕 04/02 14:35
194F：推 GimO: 怎麽有声音 04/02 14:47
195F：推 Faicha: 想到小时候第一次没父母在场进餐厅，被这种服务语给气到XD 04/02 15:59
196F：推 HowieH: 语尾要上扬 超像的 04/02 21:36
197F：推 s011109: 跟着念有感觉 04/03 13:33
198F：→ rogerlarger: 这很英文，连音连到你妈都不认得 04/03 16:59
199F：推 hsiantinc: XDDDD 04/04 15:35
200F：推 Aline05: 还有TVBS每则新闻最後的：采嗯报豆。 04/05 09:52
201F：推 unmolk: 很好！！ 04/06 07:45
202F：推 asddptt: 笑死 04/06 10:01
203F：推 GimO: 台湾中文测验 N1考题 04/09 19:53
204F：推 ntupeap: 太赞 04/13 05:06
205F：推 sharkimage: XD 04/16 08:35
206F：推 hvock: 优质 04/16 14:41
207F：推 harkzephyr18: 好爱xDDD 05/01 09:45