作者UMADBRO (木栅田亚霍)
看板joke
标题[趣图] 哈德比你想像
时间Tue Jun 16 15:09:05 2020
哈德比你想像
Instagram 限时动态的广告
到底什麽意思
https://i.imgur.com/6NepGwi.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.157.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/joke/M.1592291348.A.8ED.html
1F：推 Ifault: harder than you think? 06/16 15:18
2F：推 pttisgood: 的智障? 06/16 15:21
3F：推 tibo96033: 干一楼真聪明 06/16 17:26
4F：推 MengXian: 一楼聪明版人员 06/16 19:40
5F：推 chopperlu: 一楼是神吧...... 06/16 19:54
6F：推 uohZemllac: 一楼厉害了 06/16 20:13
7F：推 MMMXD: 笑死 06/16 20:46
8F：推 windqqr: 的更有料 06/16 20:54
9F：推 ling7777777: 厉害了 06/16 21:34
10F：推 boarorpig: 给一楼 06/16 22:37
11F：推 williamtuuu: 一楼太猛了吧 06/16 23:02
12F：推 kuoror001: 一楼是做这个广告的吗？太神了吧 06/16 23:17
13F：推 johnny823: 一楼好厉害 06/16 23:30
14F：推 yannicklatte: 太神啦 06/16 23:34
15F：嘘 jasonislin: ????????????????????????? 06/16 23:44
16F：推 eeEthan: 一楼太屌了 06/17 00:01
17F：→ jasonislin: 广告文?????????? 06/17 00:04
18F：推 s966039: 一楼484聪明版来ㄉ 06/17 00:28
19F：推 billleo0406: 一楼厉害 06/17 00:34
20F：推 cruby841031: ?????????? 06/17 00:35
21F：→ cruby841031: 好烂，机翻都没这麽烂 06/17 00:36
22F：推 whhw: 一楼厉害 06/17 00:39
23F：推 yys310: 语言学家 06/17 00:44
24F：嘘 muxmux: 低能行销 06/17 01:02
25F：推 jason850516: 一楼这样你也知道... 06/17 01:15
26F：推 ifconfig5566: 一楼太强 06/17 01:46
27F：→ dajyunlin: 正解：比你想像的难。国小程度解：比你想像的硬。智障 06/17 01:50
28F：→ dajyunlin: ：「喔喔这个字大写，应该是人名。」 06/17 01:50
29F：推 coldlian: 看一楼才懂 06/17 02:03
30F：推 L1ON: 这篇是一楼炫耀文？ 06/17 02:43
31F：→ jipq6175: 法克鱿哈德比你想像 06/17 02:57
32F：推 BuzzerBeater: 一楼你是鬼吧 06/17 03:37
33F：嘘 tauym209: 低能行销+1 06/17 07:19
34F：推 zx1986: 一楼语言学家 06/17 07:40
35F：推 deugene05: 一楼天才 06/17 07:52
36F：嘘 hanghangboy: 这三小垃圾广告翻译？ 06/17 08:09
37F：推 oakoaktree: 一楼来这里干嘛？ 06/17 08:15
38F：推 basara30: 哈德读书16年吗 06/17 09:02
39F：嘘 kingofturtle: ？？？啥鬼 06/17 10:07
40F：推 p2p8ppp: 一楼天才? 06/17 10:43
41F：推 butt1106: XD 06/17 10:48
42F：→ Gilled: 1楼太神，这样都猜的出来。不过这翻译也太渣了阿 06/17 10:51
43F：嘘 Ommmmmmmmmm: 这样就叫天才跟神 推文的是有多笨看不出来 06/17 12:19
44F：推 pchome282000: 机器翻译很糟糕www 06/17 12:34
45F：嘘 GreenLabel: 弱智才想不到吧... 06/17 13:25
46F：推 amparoici5: 一楼好神XD 06/17 14:46
47F：推 financial911: 1楼FBI探员 06/17 15:22
48F：→ financial911: 我弱智抱歉 06/17 15:22
49F：推 TungHan8787: 一楼超译大师？？？ 06/17 20:14
50F：推 spanlaryo: 一楼是柯南吧 06/18 04:15
51F：推 GooglePixel: google翻译都没这麽糟 行销人员学店毕业的？ 06/18 07:24
52F：推 kevin5603: 1f好猛 06/18 07:56
53F：推 russellluo: 一楼是辜狗翻译本人吧 06/18 09:22
54F：推 jc761128: 乾没人知道吗 还是在反串 06/18 18:09
55F：推 caryamdtom: 一楼是翻译机吧 06/19 01:33