作者ekrik (unknown)
看板WOW
标题Re: [闲聊] 陆服 网易/暴雪网内互打中
时间Fri Jan 20 18:40:58 2023
如果单指在地化
那是暴雪中国做的
暴中是暴中，网易是网易
比起他们用什麽，我比较关心wowhead的语系......
以前就问过wowhead网站能不能收录zhtw
问过不止一次，答案都是不符成本用的人太少不做
经典的任务资料库也是因为这样才变成在游戏里收集
关了之後CWOW就是不存在的区域了，恢复短则一年长则无期
wowhead是要继续收zhcn还是转zhtw呢
※ 引述《d95272372 (火星人)》之铭言：
: 突然想问
: 简体版本的客户端也会在1/24合约到期後继续更新吗?
: 还是说简体客户端在10.0.5後就无法正常登入?
: 如果使用简体版本的玩家无法正常登入其他伺服器
: NGA上应该又会吵一波
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.228.238.201 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1674211261.A.9D7.html
1F：→ virnux: 你有没有想过第三条路: 两个都不弄了 01/20 18:45
2F：→ virnux: 为什麽一定得要有中文语系 要是不合成本 乾脆两个都不弄阿 01/20 18:45
3F：→ Burdened: 不是啥问题吧 沃头下载残中的WOW 数据挖掘中文就出来了 01/20 18:48
我会想到这个是因为以前问过几次都是说台湾用户少不敷成本，中文有一种就好了
但wowhead收了十个语系，一堆用户比中文少的
(不是说这些语种的人少，而是欧美的伺服器是整个区域互通
所以这种讨论他们在会倾向通用enus来交流，资料库的使用上尤甚
我在youtube上丢攻略影片，碰到的英文留言99%都能从文法看出来母语不是英语)
关了的更不用讲了，代理都停了，简中游戏区域(哪怕是暂时)不存在了
简中用户基本盘不就没了，或者说统计上看，明面就是twow的人变多了
如果宁可都不做也不做zhtw，就反过来证明以前不弄zhtw的理由是随便找的
毕竟背後是腾讯
4F：→ virnux: 他讲的应该是先预设简中停止更新了 没简中的官方翻译 01/20 18:49
5F：→ virnux: 不然还有简中官方翻译的话 根本没改收繁中语系的可能 01/20 18:50
6F：→ Burdened: 忘记以後没CWOW了XD 可是不符成本有点无法理解 01/20 18:52
7F：→ mealoop: 就懒得用吧 反正你简中繁中都是中 看不懂是你中文太烂 01/20 18:54
8F：→ virnux: 不是看不懂 是有些东西简繁翻译差很大 尤其是旧世界的东西 01/20 18:55
9F：→ virnux: 你拿繁中译名喂狗根本查不到资讯 得用简中译名才有资料 01/20 18:56
10F：→ mealoop: 差很大也是你家的事情啊 反正WOWHEAD老美老欧看得懂就好 01/20 18:57
11F：→ mealoop: 我猜的啦 当然支那施压不给做也是行 01/20 18:58
12F：→ mealoop: 背後腾讯?@@ 01/20 18:59
WOWHEAD的母公司是腾讯的
13F：→ darkbrigher: 以前有藏宝箱阿 但是有人自己作死结果整个没了 01/20 19:00
14F：→ darkbrigher: 不然本来已经搞到要被收购了 01/20 19:00
15F：→ virnux: 施压有可能 但是我觉得还是成本问题 WOWHEAD八九个语系 01/20 19:01
16F：→ virnux: 除了韩服只比台服人略多一点外 其他语系的使用者应该都是 01/20 19:01
17F：→ virnux: 台服的两倍以上 01/20 19:01
18F：→ virnux: 不要以为欧洲通通都是用英文欸 人家法语德语玩家都比你台 01/20 19:06
19F：→ virnux: 湾多个五六倍 01/20 19:06
20F：→ SPAEK: 还看不懂原po意思喔 以前猜测cn在挡 现在总有机会了吧 01/20 19:23
挡不挡不知道
非要讲的话去年WOWHEAD主动把中俄的IP都挡了
那它简中给谁看呀？最大基本盘挡掉了啊
能翻出去也不缺简中
留学生在欧美服如果要跟老外交谈还是要回去翻英文资料库而不是简中
整个就是微妙的不协调感
21F：→ virnux: 不是阿 如果真是成本问题不弄繁中 那简中停止更新後弄简中 01/20 19:26
22F：→ virnux: 也划不来所以两个都不弄不是很合理吗 谁跟你讲wowhead里 01/20 19:27
23F：→ virnux: 一定要有中文语系资料库的 01/20 19:27
24F：→ virnux: 用这个反推说以前是有人挡很没道理 因为合不合成本跟有没 01/20 19:37
25F：→ virnux: 有人挡是两个未知变数 01/20 19:37
26F：→ virnux: 除非有人愿意全额出资赞助收录繁中体系 他还不愿意做 那就 01/20 19:40
27F：→ virnux: 是肯定有人在挡 01/20 19:40
※ 编辑: ekrik (125.228.238.201 台湾), 01/20/2023 19:46:46
28F：推 enchyi: 跟BZ的作为不是一样吗? XD 舔半天结果现在爆炸 01/20 19:48
29F：→ virnux: 你为什麽要这麽在意这种事呢 组织里面因为政治运作出现很 01/20 19:54
30F：→ virnux: 多看似不合常理的架构和决策不是很正常吗 01/20 19:54
31F：→ mealoop: 原PO忙类似这种东西很多也很久惹 在意很正常 01/21 01:58
32F：推 zip00000: 总之没有必要去弄zhtw 就算没了zhcn 01/23 06:39
33F：推 garlic1234: 挡掉中俄IP说不定跟使用者无关，而是DDoS之类的因素 01/24 18:50
34F：→ maxsu: 其实wowhead支援zhTW是方便一些的, 因为add localization用 01/24 22:22