作者SuM0m0 (Part Time Player)
看板WOW
标题Re: [闲聊] 二c投票
时间Mon Jun 5 12:36:15 2017
: → SuM0m0: 反向思考谁来维护正确写法 私下怎麽讲都没关系 推发文麻烦 06/05 11:46
: → SuM0m0: 点又如何呢 06/05 11:46
:
: 什麽叫做"正确写法"?
: 根本只是意识形态加上自我优越主义吧
: → SuM0m0: 台湾不教拼音 你离开这个版90%人看不懂 语言是可以互相影 06/05 11:49
: → SuM0m0: 响 但拼音缩写还不到这时候 06/05 11:49
会讲这段是因为在回答什麽是正确
当然一定有人会跳出来争说语言没有所谓正确
是的 语言是一种可以昨是今非 今是昨非的东西
只要大家都在用 那就是正确的
但"大家都在用"这个就是很模糊的概念
:
: 台湾人大部分也不玩魔兽 pal dh dk 离开这里他们也听不懂
: 连中文的宅宅用语大概也听不懂
:
这个例子其实并不正确
因为如果不知道paladin, demon hunter, deathknight当然会听不懂
但有点英语教育不见得要玩过这款游戏都能用中文翻回英文
另一方面 fs qs xd 甚至23333 我相信一般人能第一眼理解的并不多
甚至有些人可能只是单纯的记忆对应而已 来个新的就黑人问号
(尤其上面的英文缩写都对不回去的话)
有人喜欢把这个扯到意识型态 这肯定是有的
但至少我个人不是 因为自己看nga的时间远比这个版多
资讯量 讨论深度 活跃程度也比大多国外论坛还高上很多
所谓的拼音文大多也都习惯了 千万别扣帽子
这边强调的只是价值观的问题而已
正如後面推文所说的取一个最大公约数
举手之劳就能给大多人轻松读懂的环境
台湾的wow社群毕竟已经边缘成这样 说真的要用什麽用语
解禁什麽的影响的人都很少
巴哈我不太确定 但官网讨论区不算的话
唯二入门级中文魔兽论坛应该就剩这两个地方了吧
(虽然也没有什麽新手就是了)
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WOW/M.1496637377.A.669.html
1F：推 Blackball: 黑人问号<这些ptt术语外人也看不董 06/05 12:38
2F：推 argus0519: 本篇开放针对板规之二.c违规不惩处，仅限针对板规讨论 06/05 12:38
3F：推 Aretimis7345: 圣骑的拚音当初根本无法理解 当初看到真的问号 06/05 12:40
4F：推 lpb: 巴哈姆特WOW板也是禁止罗马拼音缩写的 06/05 12:40
5F：→ julianscorpi: 技术上来说"23333"不是拼音，所以不会受2-C规范吧?? 06/05 12:43
6F：推 breakblue: 萨墓M徵强力PHD 听起来就是一个专业 06/05 12:43
7F：→ julianscorpi: 因为如果"23333"有问题，那"XD"也是同样的意思啊 06/05 12:43
8F：推 Blackball: 有心看的人遇到不董的词会自己去google 无心的人又何 06/05 12:44
9F：→ Blackball: 必为他们费煞思量？ 06/05 12:44
10F：→ anadabaga: 猫扑表情第233号没去混哪里知道!?花时间google再继续找 06/05 12:49
11F：→ lpb: 是的，没去过Bilibili之前，我根本不知道23333是什麽东西 06/05 12:51
12F：→ Dhack5321: ptSM求一给力FS也很专业阿，有人会看不懂这才是讨论点 06/05 12:53
13F：→ axiall: 所以2333是啥东西 06/05 12:53
※ 编辑: SuM0m0 (42.73.217.165), 06/05/2017 12:56:06
14F：→ garfunkel: にさん 日产汽车 06/05 12:56
15F：→ anadabaga: 来源於猫扑表情第233号，是一张捶地大笑的表情(请想像) 06/05 12:57
16F：推 trigungo: 233333会受2C规范阿 虽然我也不知道那啥 06/05 12:57
17F：→ trigungo: 但2.C 数字就只能表示数字 不能作他用 06/05 12:58
18F：→ cookieyue: 还以为再说以前澳法循环 06/05 12:59
19F：推 gn00430231: 以为是奥法循环+1 06/05 13:01
20F：→ Bewho: 奥法明明就11112齁XD 06/05 13:08
21F：→ siro0207: 那个xd又是啥? 06/05 13:09
22F：推 gn00430231: 他可能快捷列放在2跟3嘛XD 06/05 13:09
23F：→ orz65535: 最常按的应该会放2吧 1有点偏 06/05 13:10
24F：→ mealoop: 扣帽子很正常 就蝗虫入侵不爽才有2c的 wow大概是ptt最早 06/05 13:11
25F：→ mealoop: 的反中版之一 比八卦还早 06/05 13:11
26F：推 gn00430231: 我的主玩职业 快捷列最常用的是4跟5呢 06/05 13:13
27F：→ luke72: 2c是60年代就有 第一篇是我发的 "请问什麽是LM" 06/05 13:17
28F：→ luke72: 後来板上战到版主很烦 直接公告禁注音文 版主还被批独裁 06/05 13:18
29F：嘘 wraith1215: 中果世纪大家都在猎巫 那就是正确的？ 06/05 13:20
30F：推 Bewho: 69年代就蝗虫入侵吗 06/05 13:22
31F：→ Bewho: 60… 06/05 13:22
32F：→ axiall: 大规模好像是燃烧远征那时候? 06/05 13:23
33F：→ luke72: 80才入侵啊 所以2c跟蝗虫一点关联都没有 就只针对注音文 06/05 13:23
34F：推 Bewho: 可是LM和注音没关系啊，怎麽会吵起来 06/05 13:24
35F：→ luke72: 找得到最早是2005/10/2 但这条板规还更早就有 06/05 13:24
36F：推 sumarai: line master 06/05 13:25
37F：→ Yanrei: 其实70年代对面就很多人在台服了... 06/05 13:27
38F：→ moolover: 某些拼音是台服从中国服带回来的吧，印象中国服封测比 06/05 13:29
39F：→ moolover: 较早 06/05 13:30
40F：→ moolover: 顺便无聊借问一下，死亡骑士可以简称死骑；恶魔猎人要 06/05 13:31
41F：→ moolover: 简称啥比较好听啊？ 06/05 13:31
42F：推 e04su3no: 但丁 06/05 13:32
43F：推 mosquito147: 魔人JoJo 06/05 13:33
44F：→ Yanrei: 猎人，因为绿色的叫腊入(? 06/05 13:33
45F：推 Bewho: 狩魔 06/05 13:34
46F：→ wraith1215: 紫色腊入 06/05 13:34
47F：→ mealoop: 秋森万 06/05 13:40
48F：推 w12389034e: 恶魔猎人就简称恶人or魔人吧(盖章 06/05 13:41
49F：推 wdcr: 23333带入pal的补血也可以阿... 06/05 13:44
50F：→ wdcr: 现在问题就是 你知道 你简写 你觉得没问题 06/05 13:44
51F：→ wdcr: 不懂的人看到一定一头雾水 06/05 13:44
52F：→ wdcr: 日文不好 接触的日系东西少 谁会知道wwwww BBA NTR那是什麽? 06/05 13:46
53F：→ wdcr: 同样如果英文不好 看到那个wdcr说LF1M strat dead ccer gtg 06/05 13:46
54F：→ wdcr: 也会满头问号你到底在说什麽一样 06/05 13:47
55F：→ mealoop: Look for one more 斯坦死人区 控场职 出发 这样翻的对 06/05 13:49
56F：推 Blackball: 不董就去查？学习语言不就这样 06/05 13:49
57F：→ mealoop: 吗@@ 06/05 13:49
58F：推 e04su3no: 想要参与讨论的会查会问 不想的无视 就这样而已 06/05 13:49
59F：→ Blackball: 感觉问题不是看不董而是(尊严问题)不想学吧 06/05 13:50
60F：→ e04su3no: 在这里讲什麽LF1M strat dead ccer gtg不会有几个人理你 06/05 13:51
61F：→ e04su3no: 但要讲也是你的自由就没回响而已 06/05 13:51
62F：→ mealoop: 今天有个简写看不懂 说那是原文 ok 06/05 13:52
63F：推 wdcr: 随便说个cr好了 同简写的的一堆 06/05 13:53
64F：→ wdcr: 谁知道那是current rating、corpse run或Cristiano Ronaldo 06/05 13:53
65F：推 r98192: 就魔猎呀 06/05 13:54
66F：→ mealoop: 换个情况 那是中国人或日本人用语 啊那干我屁事 大概是这 06/05 13:54
67F：→ mealoop: 样 06/05 13:54
68F：→ jackz: 这用英文的人做的游戏 只是我们翻译过来而已 06/05 13:54
69F：推 e04su3no: 所以英文讨论版会禁cr吗？ 06/05 13:55
70F：推 wdcr: 不会阿 但是会混淆阿 06/05 13:57
71F：推 wdcr: 其实连中文都会了 06/05 14:00
72F：→ wdcr: 以前有个笑话 当年输出还是看战士叠破甲层数才开火 06/05 14:00
73F：→ wdcr: 输出:破快点 06/05 14:00
74F：→ wdcr: 坦克: 我开启破釜沉舟了 治疗注意 06/05 14:01
75F：→ orz65535: 梅毒:我说破甲要有伤害 所以BZ发明了挫败 06/05 14:03
76F：→ garfunkel: 龙萨尔达:我就是要用大根坦 所以BLZ新增了DK 06/05 14:05
77F：→ breakblue: meidoku是战士先知啊 06/05 14:05
78F：→ OscarShih: 怀念的名字 06/05 14:05
79F：推 wdcr: 今天就是怕混淆 才会在这边毛一堆 06/05 14:07
80F：→ wdcr: 以前pal有两个soc 两个bos 06/05 14:07
81F：→ wdcr: 你只跟新来的pal说打卡拉圣女要放主坦bos 一定有人放成拯救 06/05 14:08
82F：→ wdcr: 因为另一个同样叫bos的牺牲是个99.9%都被放在角落忘记的技能 06/05 14:09
83F：推 m6699: 23333有问题的话,那黑人问号不也同理? 06/05 14:23
84F：→ losmith: 问号? 这游戏本来就是外语游戏 认识游戏内原文名词很难? 06/05 18:52
85F：推 j23932: 反正我的想法很简单,我只想看到两种版本,台湾跟美国 06/05 21:30
86F：→ j23932: 一个是在地,一个是游戏产地,两者都有大义 06/05 21:31
87F：→ losmith: 我觉得看玩的好&讨论多的 你看不看PTT转NGA来的文啊? 06/06 02:27
88F：推 evaal: 我也跟楼楼上同想法，本地跟游戏产地，两者皆有大义。 06/06 09:19