作者jj96857400 (log)
看板TaiwanDrama
标题[转录]《俗女养成记2》英文版预告，令人惊艳
时间Thu Jul 29 23:52:56 2021
俗女2的这个英文版预告也太有质感了吧，而且很多幽默笑点
https://www.youtube.com/watch?v=yH2BLG-LEw8
看了粉专，英文旁白文案是陈家逵写的，配音是Douglas C Rapier
太令人惊艳了~
看到卡司有李国毅和天心，天心演洪育萱，真好奇李国毅会演什麽角色
还有，我好喜欢一开始的这张全家福，很像一部电影的开场，要讲述他们的人生
https://imgur.com/5X0DnbN
这个家庭照真的很适合演成一部电影耶，有台湾新浪潮电影的味道
好期待俗女2开播~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.243.31 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1627573978.A.4AD.html
1F：推 alleninwar: 期待! 07/30 00:02
2F：推 jcici: 这个预告真的太爱了 超白烂XD 07/30 00:04
3F：→ tinmar: 88撞奥运闭幕 07/30 00:20
4F：→ tinmar: 华视真会安排时间 07/30 00:21
5F：→ zihying: 声音不是陈家逵 他是写旁白的英文文案 07/30 00:21
已更正，谢谢~
※ 编辑: jj96857400 (61.231.243.31 台湾), 07/30/2021 00:27:25
6F：推 ast02030619: 之前看Lego发动态说自己去客串很喜欢的戏剧的第2季就 07/30 00:54
7F：→ ast02030619: 在猜是不是俗女了 期待 07/30 00:54
8F：推 gmkuo: 猪脑、海参、土虱头 07/30 01:58
9F：推 harzeen: 李国毅该不会是阿狗吧XD 07/30 06:09
10F：推 eee60109: 太厉害了吧 07/30 08:17
11F：推 berder: 喜感十足! 07/30 08:31
12F：推 s2563052: 好喜欢～～～ 07/30 09:54
13F：推 g198413: 超期待！很喜欢~ 07/30 10:18
14F：推 speed2: 陈家逵写的旁白太趣味了 英文配音员 念演员名字也好好笑 07/30 10:31
15F：推 nk12914: 太有创意的国际版预告，爱死！ 07/30 11:37
16F：推 sodabubble: 藉着jj大的这篇情报文，分享《俗女养成记》第一季资讯 07/30 12:07
17F：→ sodabubble: 2021/08/02起 每日(每天)21:00、22:00华视戏剧频道 07/30 12:09
18F：→ sodabubble: YouTube帐号 推出《俗女养成记》第一季(无回放)。 07/30 12:09
19F：→ sodabubble: 想再刷或补看或推荐亲友者，可广为宣传此资讯。 07/30 12:10
20F：→ sodabubble: ※不清楚是否仅限台湾IP收看。但我想 限台湾版权收看 07/30 12:11
21F：→ sodabubble: 。海外观众想看，请向国际平台推荐购买该国版权。 07/30 12:12
23F：→ sodabubble: 感谢原po jj大。 07/30 12:13
24F：推 debbie511297: 看到眼眶泛泪是正常的吗！？ 07/30 12:46
25F：推 glenna9305: 推英文旁白，好酷！ 07/30 13:52
26F：推 DelicateBud: 想问一下洪育萱这个角色是在第一季哪一集出现 突然 07/30 16:15
27F：→ DelicateBud: 对这角色没有印象QQ 07/30 16:15
29F：推 August23th: 喜欢～ 07/30 16:53
30F：推 shaneho123: 讲英文翻译名字好喜欢XDDDD 07/30 17:18
31F：推 rt324: 我正想推 看到鼻酸想哭是正常的吗?我觉得好骄傲QQ(咦甘你什 07/30 17:56
32F：→ rt324: 麽事?) 07/30 17:56
33F：推 kyouko: 好赞的预告~ 07/30 18:28
34F：推 sodabubble: 影片配音是第19秒的那位外国访客(?)的演员，名叫 07/30 18:42
35F：→ sodabubble: Douglas C Rapier。 07/30 18:42
36F：→ sodabubble: 美食与餐桌文化的各种不同的呈现(筷匙、棺材板)XD 07/30 18:45
37F：→ sodabubble: 《俗女养成记2 我们是怎麽让陈嘉玲长大的：幕後全纪 07/30 18:51
38F：→ sodabubble: 录》2021/07/30 (五)00:00开放预购，08/14正式上市。 07/30 18:51
39F：→ sodabubble: 华视、CatchPlay+两边均是「每周日首播、上架一集」 07/30 20:29
40F：→ sodabubble: 08/08起 每周日21:00 华视、CP+ 首播一集(均有破口)。 07/30 20:39
41F：→ sodabubble: 08/08起每周日22:00 CP+ 上架4K版本 当周一集(无破口) 07/30 20:40
42F：推 vojeanyage: 超级超级期待 07/30 22:15
43F：推 chengmei: 好可爱的预告，其实就像很多美国喜剧电影，但画面是台湾 07/31 00:47
44F：→ chengmei: 人感觉很妙，好有趣~~ 07/31 00:47
45F：→ may6033: 这版很妙 真的很好莱坞电影感 07/31 06:53
46F：→ tjbulls: 看完也太可爱了这旁白XDD 07/31 08:58
47F：推 zombie911: 我也泛泪~真的太期待 07/31 09:38
48F：→ sodabubble: 英文名字+中文名字拼音，其实满好辨别演员的， 07/31 10:26
49F：→ sodabubble: 有时还可以从英文名或本名拼音，去辨识是否台湾人( 07/31 10:27
50F：→ sodabubble: 台语发音、客家语发音、新住民)、香港人或其他国籍XD 07/31 10:28
51F：→ sodabubble: 以及原住民族的名字。 07/31 10:31
52F：→ lupins: 也要略懂各种语言特色 才能稍微判断是哪里人... 07/31 12:49
53F：→ lupins: 不然 对不熟悉的人而言 拼音就只是一堆字母的组合 07/31 12:51
54F：→ lupins: 日常生活里曾遇过有人看到台罗 就说是英文...= = 07/31 12:54
55F：推 iceivy: 喜欢这个版本！！ 07/31 20:32
56F：→ sodabubble: lu大 我懂你的意思~ 所以，台语汉字、台罗很重要~ 07/31 20:43
57F：推 arue: 英文旁白有够搞笑的 超期待～～ 08/01 02:45
58F：推 kawi091015: 这预告真的赞！ 08/01 15:49
59F：推 puraurora: 真是少数第二季感觉还是很精彩的 期待 08/01 16:55
60F：推 nionio0329: 预告就看鼻酸了QQ 08/01 17:11
61F：推 Neilhere: 爆炸 麻醉第二季都比较差 希望俗女可以突破魔咒 08/01 21:50
62F：推 chiutepiao: 做女人真的没一样好我以为这句很重要但没翻0.0 08/04 12:00
63F：→ chiayigo: 预告很有质感啊！期待 08/08 21:26