本篇有附中文版、日文版的角色简介。 本篇文末附有《路~台湾Express~》演职员表。 以下资讯来源：《公视之友月刊》2020年五月号，No.263 https://friends.pts.org.tw/index.php 封面：https://friends.pts.org.tw/magazine_file/270/img270.jpg 路~台湾Express~　三个世代的历史情感，以时速300公里疾走。 ▎文╱林彦辉（制作人） ▎公视即将播出 敬请期待 台湾高速铁路在2020年一月迎接了开通13周年，累积的旅客也达到六亿人次。台湾高铁已 成为台湾南北交通的大动脉，一日生活圈、运输系统的革命与再造早已成型，高铁与民众 生活紧密相连。当初克服种种困难完成任务的台湾高铁精神，是值得国人向台湾高铁致敬 及感谢的。 改编自吉田修一原着 以台湾高铁建造为背景，描写台湾和日本之间历史情感故事的吉田修一小说《路》，在日 本和台湾出版时都掀起了很大的话题。公共电视之前就对改编拍摄《路》有很大的兴趣， 在因缘际会下，恰巧日本NHK电视台制作人来台表示希望与公共电视共同制作《路》，於 是，从改编剧本开始，公共电视与NHK合作，共同将这部小说拍摄制作成3集的迷你剧集《 路~台湾 Express~》。 《路~台湾Express~》故事的主轴，是日本的「日之丸基础公共建设输出项目」的首波项 目—台湾高速铁道，也就是「台湾高铁」在 1999年 决定采用日本新干线系统，而故事也 由此展开。以台湾高铁从标案到开通为故事舞台，描写台日间三个世代纠葛的情感，随着 台湾高铁的兴建而展开。四组人物看似不相干的人生，四条平行又交错的故事线，围绕着 台湾高铁交织成绵密的网络，随着高铁建设的进行，故事人物们在这片土地上认真生活、 努力追梦，慢慢找出属於自己的人生。 集结台日知名演员拍摄 《路~台湾Express~》由曾撰写NHK大河剧《笃姬》的人气编剧田渕久美子改编，NHK戏剧 部松浦善之助执导，剧组摄制团队由台湾及日本共同组成。女主角春香由主演NHK晨间剧 《阿浅来了》爆红的日本演员波瑠饰演。男主角Eric 由偶像团体「飞轮海」成员；广受 台日观众喜爱的炎亚纶饰演。其他台日演员包括：杨烈、林美秀、梁正群、邵雨薇、许 光汉、安娜李、井浦新、寺脇康文、高桥长英等。《路~台湾Express~》除了日本场景外 ，大部分在台湾取景拍摄，包括台北、台南、高雄、屏东、基隆、宜兰、花莲、台东等地 ，在台湾美丽的景色中，描绘人与人之间的动人故事。 台湾高铁高度协助支持 台湾高铁在《路~台湾Express~》故事中，扮演相当重要的角色，本剧在前期阶段即努力 争取台湾高铁公司的协助，若没有其信任和支持，本剧就不可能成型。在剧中可以看到台 湾高铁公司对建造一个适合於台湾；不是复制而来；让台湾人骄傲的高速铁路系统所做的 坚持和努力，「Taiwan Original」，是一个真正为适合在台湾运行而设计的台湾高铁。 三个不同世代的台湾人与日本人，台日间历史情感的纠结，将透过戏剧真实呈现。 2007年 1月5日台湾高铁通车，载着台日故事的台湾高铁，以时速300公里的速度，开始在 台湾疾走。 感受高铁精神激荡出的火花与感动！ ▎文／台湾高铁 2018年6月，当公视与NHK第一次来到台湾高铁公司拜访，告知我们决定翻拍《路》这部小 说时，让我们对这部影片的拍摄有着无限期待！而当听到导演说，这部剧作是为了表达在 311地震中，台湾给予日本协助的无限感谢时，更让我们觉得这次合作拍摄意义深远！ 直到真正开始一起工作，剧组汇整出一份长达4页、A3大小的Excel表，逐一列出每场戏中 需要台湾高铁公司支援的列车、场地、设施与人员等。看到这份长长的清单，当时我们只 觉得头皮发麻，无法确定是否可以完成，因为每个场景对高铁公司而言，都是一项前所未 有、需要无数部门协调合作的大型挑战。 营运安全是台湾高铁无法妥协的坚持！剧中场景必须安排在凌晨高铁收班後才能进行拍摄 ，为了忠实呈现出台湾高铁服务的质感与专业，我们特别协调车站同仁、列车驾驶、列车 长以及服勤员等，亲自上场「扮演」高铁员工，每次拍摄前总令人神经紧绷，但一次又一 次的顺利完成拍摄後，更让我们坚信高铁各部门同仁的专业、敬业，总是不曾让人失望！ 透过这部公视与NHK共同制作的戏剧，不仅带领观众回顾当年，台湾高铁筚路蓝缕完成台 湾一项百年来最重要的交通工程建设的过程。透过戏剧的呈现，观众更可以感受不断追求 进步、美好的「高铁精神」，所激荡出的火花与感动！ 本剧同步於「公视+」 OTT 影音平台上架，欢迎付费收看。 --- 制作团队│原作：吉田修一《路》　音乐：清塚信也　　剧本：田渕久美子 　　　　｜监制：土屋胜裕(NHK)、松川博敬(NHK)、於蓓华(公视) 　　　　｜制作人：坪井清治、林彦辉(公视)　导演：松浦善之助(NHK) 演员｜波瑠/井浦新/大东骏介/草刈麻有/炎亚纶/邵雨薇/安娜李/Gary Gitchel/岩本多代 　　｜寺脇康文/高桥长英/梁正群/许光汉/李梓诚/吴玳昀/林美秀/杨烈/锺伦理/耿慧珠 　　｜应蔚民/黄舒湄/柯朋宇 附上播出时刻资讯一览 《路～台湾EXPRESS～》　路(ルウ)～台湾エクスプレス～ 节目来源：合制（台湾公视与日本NHK） 播出语言：日语 预告播放清单： https://www.youtube.com/playlist?list=PLLhKX7btG59fLmwYPprLfp_X4El_KetKv 上档日期│日本时间 2020/05/16(土) 21:00起 日本NHK 首播，周播一集，共三集。 上档日期｜台湾时间 2020/05/16(六) 21:00起 公视主频首播，周播一集，共三集。 　　　　｜公视主频(实体/MOD)、公视+。 ※05/23起，无公视YouTube直播频道的播映权。 排播如有异动，依实际播出为准。 重复上面转录文章的重点：本剧同步於「公视+」 OTT 影音平台上架，欢迎付费收看。 第一集：2020/05/16(六) 21:00 首播； 　　　　2020/05/17(日) 01:40 重播。 　　　　2020/05/23(六) 12:30 重播。 第二集：2020/05/23(六) 21:00 首播； 　　　　2020/05/24(日) 01:10 重播。 　　　　2020/05/30(六) 12:30 重播。 第三集：2020/05/30(六) 21:00 首播； 　　　　2020/05/31(日) 01:00 重播。 　　　　2020/06/06(六) 12:30 重播。 （公视官网的六月份节目表尚未释出，别急~） 公视主频YouTube直播：https://www.youtube.com/user/ptslivestream 公视+：https://www.ptsplus.tv ※因网路新媒体播映权，OTT台湾站、公视主频YouTube直播仅供台湾IP收看。 ※如有安装adblock阻广软体，请将当下使用之影音平台加入白名单，即可收看。 --- 也就是说，日本周六晚上播完後，换我们在公视收看~ (果然有时差的情况 XD) 公视+伺服器能量测试的时候，又即将到来~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.29.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1588182836.A.C6F.html 去年(2019年)的例子是纪录片《人类诞生》。 其实，每一部作品的播映权都不太一样。 一、公视委制的《我们与恶的距离》， 　　因为该剧和CatchPlay、HBO等合作联合首播、上架， 　　所以，当时是公视+《我们与恶的距离》单剧10集共130元付费收看， 　　而且当时「公视主频YouTube直播频道，没有播映权」。 二、公视、HBO Asia合制的《通灵少女》第一季、第二季首播期， 　　则是「没有MOD公视主频播映权、无公视主频YouTube网路直播播映权」， 　　以及，公视+每一集限时五天免费收看。 　　注：每周日台剧首播，是HBO Asia的排播习惯。 三、华视、公视台语台的《若是一个人》， 　　则是文化部委华视制作的公视台语台节目， 　　公视台语台是拥有「公视台语台(实体电视/MOD)实体平台播映权」。 　　而新媒体的上架，就则是另由CatchPlay、中华电信hami跟Netflix向华视购播的。 四、公视境内购片「friDay影音《国际桥牌社》第一季」， 　　则是仅有公视主频(实体电视/MOD/公视主频YouTube直播频道)播映权， 　　没有公视+播映权。 五、公视境内购片、且在公视台语台排播的「2019年华视金选剧场系列」， 　　仅有「公视台语台(实体电视/MOD)实体平台播映权」， 　　没有「公视+、公视台语台YouTube直播频道」的播映权。 六、公视境内外购「青睐影视的《双城故事》」首播期间， 　　Netflix网飞、myVideo影音平台买好买满网路播映权， 　　因此，「皆无　公视+、公视主频YouTube直播、 　　MOD(PTS/民视/八大)、四季OTT、民视线上app的播映权」。 　　注：第54届电视金钟奖的《双城故事》入围资料， 　　参赛单位：民视、公视、青睐影视、凯擘影艺、台湾大哥大、华文创、晴天影像。 七、华视首播中天电视的《最佳利益》， 　　华视仅有「华视主频(实体电视、MOD)的播映权」， 　　中天电视的「中天经典戏剧院YouTube频道上传《最佳利益》全剧正片」， 　　意即：版权在中天的手上。 以上是我的实际收看、观察、询问官方，与记录。 只能说，播映权百百种，必须视个别节目的播映授权的实际状况为主～ ※ 编辑: sodabubble (1.170.29.249 台湾), 05/01/2020 13:06:38 我直接把《路~台湾Express~》的黄金阵容介绍、角色简介放这里罗，不另发新文章~~ 《路~台湾Express~》黄金阵容 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163292650875655 原着：吉田修一 日本人气作家吉田修一的作品屡搬上大银幕，继《恶人》《怒》之後，《路》改编成迷你 剧集。这本书堪称是吉田修一给台湾人的一封情书，这位特别喜爱台湾的作家，来过台湾 无数次，更曾在拍戏时到台湾来探班，小说与剧本里，对台湾的描绘甚深，细腻呈现台湾 风土民情。 剧本：田渕久美子 曾撰写《妻子的毕业典礼》、《女神之恋》、《钻石之恋》、《离婚女律师》等多部高收 视话题连续剧剧本，2003年以NHK电视剧本《樱》获桥田赏，2005年以NTV电视剧本《冬季 运动会》获放送文化基金赏电视作品赏。擅长描写积极向上的女性，往往能引起观众的共 鸣。 2008年执笔NHK大河剧《笃姬》剧本，创下自大河剧开播以来最高的收视纪录。 音乐：清塚信也 积极参与日本电影、日剧、影剧作品的日本钢琴家清塚信也，曾在以古典乐为题材的戏剧 作品「交响情人梦」、日本电影「神童」担任钢琴演奏替身，日本TBS电视台2017年秋季 日剧「天才妇科医2」等...为现今日本当红的大师级人物。网路与音乐串流平台都可以听 到他的作品喔!! 《路~台湾Express~》角色介绍　(官方陆续释出中文版本的角色简介) 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163386804900655 刘人豪 Eric　 炎亚纶 饰 与从日本来台旅行的多田春香邂逅，有了一日美好的短暂恋情，却因春香返日後搞丢联系 方式从此失联。隔年日本发生阪神大地震，人豪因担心春香安危，至当地寻人未果，意外 成为救灾志工。此後，与春香这段因缘竟冥冥牵引着他赴日求学…… 刘人豪（エリック）役　炎亚纶（アーロン） 春香が大学时代に初めて台湾旅行をした时に出会った青年。今は日本の设计会社に勤め ている。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163419347280655 多田春香(1974/04/14生)　　波瑠 饰 学生时期来台湾旅游的春香，因迷路而认识了台湾男生Eric，虽然留下了联络方式，但回 到日本後却搞丢了，春香一直想跟Eric重新取的联系，因这次台湾高铁建设案，春香得到 了外派台湾的机会，这也让她重新燃起见到Eric的一丝希望… 多田春香 役　波瑠 入社４年目の商社社员。新干线プロジェクトの一员として台湾に出向することになる。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163400285290655 池上繁之　　　大东骏介 饰 春香的未婚夫，在春香要外派台湾时，心里担心两人会因为远距离而疏远，但又觉得这是 千载难逢的机会，因此鼓励春香勇敢追寻自己想要的，是个很贴心的伴侣。而繁之也知道 多年前春香去台湾旅游，邂逅了Eric，至今还没有放弃寻找他下落的机会... 池上繁之 役　　大东骏介 春香の婚约者。名古屋でホテルマンとして働いている。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328676180655 林芳慧(1974年11月生)　　　　安娜李 饰 日文流利，台湾高铁兴建时，转职到由日本商社联合成立之日本联合公司。林芳慧为一般 职员，并不参与高铁相关项目。个性活泼开朗，由於与春香年龄相近，两人成为好友，下 班後有时也会相约吃饭。林芳慧对於春香与人豪之前在台湾的邂逅十分好奇，积极代为寻 找，想要这个浪漫的故事可以延续下去... 林芳慧 役　　安娜李（アンナ・リー） 春香の同僚。明るい性格で、やがて春香と休日をともにすごすほどの亲友となる。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328680575655 安西诚(1962年生)　　　井浦新 饰 外派来台湾建设高铁的安西，因家庭因素与只身海外工作的压力，常常上林森北路的 Club Chrystal日式酒店喝酒，因而认识酒店小姐Yuki，两人聊天的方式虽然平淡，但安 西却感受到无比温暖，也彼此互相牵挂着，渐渐地，安西喜欢上Yuki… 安西诚 役　　井浦新 春香の台湾での先辈。技术コーディネート担当。日本に妻子を残して台湾に単身赴任中 。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328676860655 Yuki 　　邵雨薇 饰 台湾基隆人。家境不佳，因向往都市生活而来台北找工作，辗转来到台北林森北路的 Club Chrystal上班，是安西诚下班後常拜访的对象。虽非笑脸迎人典型，笑起来却让安 西感到好生疗癒。然而，知道安西在日本有妻小，Yuki对他始终保持着一个红粉知己的距 离。安西有时会怀疑Yuki对他不是真正的坦诚，而是在进行一种高明的骗术… ユキ 役　　邵雨薇（シャオ・ユーウェイ） 林森北路のクラブ「クリスタル」のホステス。やがて安西の心のよりどころとなる。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163307681890655 王　　　梁正群 饰 高铁建设对外沟通的窗口，王扮演着与日方协调的重要角色，待人热情的他，常常约春香 出去，春香总觉得这男生有所图，与春香有许多有趣的互动... #至於到底状况怎麽发展就请大家继续看下去 #BTW梁正群戏中大讲英文溜溜溜 レスター・王 役　梁正群（リャン・ジェンチュン） 台湾高铁・运行担当副社长代理。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163307754850655 杰克　　　Gary Edward Gitchel 饰 支配新干线建设兴建本部的副总经理杰克，跟日本新干线团队时常意见相左，开会时与安 西(井浦新饰)各执一词，这也让春香与王非常头痛… ジャック・バルト 役　Gary Edward Gitchel（ギャリー・エドワード・ギッチェル） 台湾高铁・兴建本部、担当副総経理。春香や安西の前に大きな壁として立ちはだかる。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328674375655 叶山胜一郎(1929年生)　　高桥长英 饰 叶山胜一郎是湾生，台湾出生後一路读到高中，与中野(杨烈 饰)是同学，自日本战败後 ，再也没踏上台湾这块土地，除了对台湾的思念，与中野间的误会也希望可以当面跟他道 歉，放下多年的愧疚。因老婆生前的遗愿，给了他一个前往台湾的理由与动力… 叶山胜一郎 役　高桥长英 旧制台北高校出身。台湾で生まれ育ち、终戦とともに日本に引き扬げた、いわゆる「湾 生」の老人。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328672530655 叶山曜子　岩本多代 饰 叶山胜一郎的老婆，同样也是湾生的她，跟中野是高中同学，三人之间有过十分美好的时 光，却也因误会从此没见彼此。直到曜子往生前，都还想着回去台湾走一走，遗憾未能成 行就已撒手人寰，这也成了胜一郎前往台湾最大的动力。 叶山曜子 役　岩本多代 胜一郎の妻。台湾生まれ。日本に引き扬げた後、胜一郎と结婚する。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163328673385655 中野赳夫（吕燿宗）　　　杨烈 饰 中野出生台北荣町医生世家，他与湾生叶山胜一郎是旧制台北高校的同学，也是最好的朋 友，年少时的他们常在燠热的夏夜里一起散步冲凉。自日本战败，胜一郎被遣返，两人已 经有六十多年未联系，却心系彼此... 中野赳夫（吕燿宗）役　杨烈（ヤン・リエ） 旧制台北高校出身の台湾人医师。叶山胜一郎の学生时代の亲友。 原文：https://www.facebook.com/PTS1997/posts/10163299922500655 第一波角色先送上满满的高雄味 陈威志(1980年生)　　 李梓诚 饰 台湾高雄市人。贪玩不爱念书，生性懒散，即使当完兵进入社会就业，也不知道自己要甚 麽、喜欢做甚麽。与儿时玩伴美青重逢後，开始暗恋她，总拿美青的小孩振振当藉口去接 近她，然而两人的关系却始终没多大进展。意外接触到台湾高铁的招募简章，为了让美青 觉得他可倚靠，威志第下定决心要替自己的人生冲一波... 陈威志 役　李梓诚（リー・ズーチェン） 台湾南部の町・高雄に住む青年。やがて台湾新干线の仕事に携わることになる。 　 张美青　　 吴玳昀 饰 陈威志儿时玩伴。美青国中毕业後就直接去加拿大念高中，在温哥华念大学时怀了日裔男 友的孩子，对方父母要求美青拿掉孩子，她却选择独自回到家乡生下小孩。随後在家庭的 支持下，边扶养小孩，边在本地大学完成未竟学业，是个活泼坚强、具有韧性的女孩，即 使与梦想失之交臂，仍能务实地勇往直前。 张美青 役　吴玳昀（ウー・ダイユン） 威志の幼なじみ。カナダの大学に留学していたが理由あって台湾に帰国。 NHK官网《路～台湾エクスプレス～》：https://www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu 第１回あらすじ（第一集大纲） １９９９年１２月、东京の商社・大井物産社内が大歓声に涌いた。台湾高速鉄道の车両 システムの优先交渉権を日本の新干线が大逆転で获得したのだ。入社４年目の春香（波 瑠）はプロジェクトの一员として台湾に出向することが决まる。春香には初めて台湾を 访れた夏の切ない思い出があった。エリック（アーロン）という名の台湾人青年と偶然 出会い、たった一日だけ台北を案内してもらったが、その後连络が取れなくなってしま ったのだ。 看得懂日文，但我就不翻译了XD　静待公视官方的译者的版本，要尊重译者~~ ----------------- 関连番组 ※放送日时は変更・休止となる场合があります。 NHK『土曜スタジオパーク』 総合 2020/05/16 (土) 午後1时50分～ 午後2时50分 ゲスト：波瑠さん、寺脇康文さん出演！　　　　（↑日本时间） https://www4.nhk.or.jp/dosta/x/2020-05-16/21/2490/1065914/ 补上主要角色的个人简介（文字版本）。 补上本剧演职员表 （部分内容已依公视+正片片尾、NHK《路》官网、 　演职员本人脸书、IG、推特等资讯校对过。 　若仍有错漏、须修正之处，请站内信给我，感谢。） PTS、NHK合制迷你影集 　　《路~台湾Express~　路(ルウ)～台湾エクスプレス～》演职员表　　普遍级 本剧标语│三个世代的历史情感，以时速300公里疾走。 长度集数│总共制作三集、共210分钟长的迷你剧集方向来制作。 筹拍记事│20191108公布演员阵容，2019/11月底~20200120 TW杀青，2020/02/26 JP杀青 上档│JP时间 2020/05/16(土) 21:00起 日本NHK 首播，周播一集，共三集； 　　｜TW时间 2020/05/16(六) 21:00起 公视主频首播，周播一集，共三集。 制作通知│https://www.nhk.or.jp/dramatopics-blog/20000/415309.html 公视本剧官网：https://www.pts.org.tw/twexpress NHK本剧官网：https://www.nhk.or.jp/drama/dodra/ruu 演出 Cast 演出 Cast 多田春香 Haruka Tada(1974/04/14生)：波瑠 Haru　はる 刘人豪 Eric Liu　エリック（大日本设计股份有限公司　Dainihonn Sekkei）：炎亚纶 Aaron Yan　アーロン 安西诚 Anzai：井浦新 Iura Arata　いうら あらた Yuki　ユキ：邵雨薇 Yu-wei Shao　シャオ・ユーウェイ 小吃店老板娘　台湾料理屋のおばちゃん：林美秀　Mei-hsiu Lin　リン・メイシュウ 山尾一 Yamao：寺脇康文　てらわき やすふみ 池上繁之（いけがみ）：大东骏介　だいとう しゅんすけ 台湾高铁技术建设总部的副总经理　杰克‧巴尔顿　ジャック・バルト：Gary Edward Gitchel　ギャリー・エドワード・ギッチェル 负责运行的协理　莱斯特‧王　レスター・王：梁正群　リャン・ジェンチュン 中野赳夫（吕燿宗/なかの　たけお）：杨烈　YONG Lea ヤン・リエ 叶山胜一郎 Hayama Katsu-ichiro：高桥长英 Takahashi　Chou-ei　たかはし ちょうえ い 叶山曜子 Hayama Youko　はやまよう子：岩本多代　Iwamoto Masuyo　いわもと ますよ Kevin　ケビン：许光汉　Greg Han　グレッグ・ハン 熊井建设董事长　竹本（熊井建设取缔役）：中丸新将　なかまる しんしょう　 Nakamaru Shinsho 熊井建设董事长　竹本的秘书：仓持圣菜　くらもち せな 陈威志：李梓诚　Guava Zi-Cheng Li リー・ズーチェン 张美青：吴玳昀　Wu Dai-yun　ウー・ダイユン 辰辰（美青的儿子）：郭晋纶 林芳慧(1974/11月生)：安娜李　アンナ・リー Anna Lee 安西妻　安西ゆかり：佐藤みゆき　Sato Miyuki 安西健人（健人Anzai Kento）：名仓央　なくら よう 有吉咲：草刈麻有（くさかりまゆう）（大日本设计股份有限公司的同事）　Kusakari Mayuu 酒店妈妈桑 サチコ：刘沛缇　Judy Liu 台北电视台主播陈怡君：庄雨洁　Yujie Chuang 威志妈：黄舒湄　ファン・スーメイ Shu-mei Huang 威志爸：应蔚民　イン・ウェーミン　Ying Wei-min 阿嬷：耿慧珠　ゲン・ホイズー 台湾高速铁道机电システム契约调印式（Taiwan High Speed Rail Core System Contract Signing Ceremony） 台湾高速铁路股份有限公司（Taiwan High Speed Rail Corporation）的台湾方董事长： 江少仪 Jiang Shao-Yi 台湾新干线株式会社建设（Taiwan Shinkansen Corporation）的日本方：米七偶 Michio 未知名：锺伦理 未知名：洪玮骏 未知名：谢涵羽 未知名：大地（林睦宸 Lin Mu Chen） 未知名：水野智则 Mizuno Tomonori　みずの とものり 青年期叶山胜一郎：藤堂日向　Todo Hinata　とうどう ひなた 青年期中野赳夫（吕燿宗）：樱井圭佑　さくらい けいすけ　Sakurai Keisuke 青年期叶山曜子：池上纱理依　いけがみ さりい　Ikegami Sarii 未知名：吉田翔 よしだかける　Yoshida Kakeru 未知名：津木晃子　つぎあきこ Tsugi Akiko 未知名：立花谅　たちばな りょう　Tachibana Ryo 与多田春香同班机，并且坐在春香左手侧的旅客：史歩 ふみ 未知名：铃木翔吾　すずき しょうご 未知名：藤本悠辅 未知名：笹野芳仁　ささの よしのり 未知名：黒田和将　くろだ かずまさ https://g-tohai.co.jp/tarent/ https://twitter.com/nobunobuenshutu/status/1261695036107812865 JR东海主管本乡昌宏：中村鴈治郎(4代目) JR东海职员：今里真(いまざと まこと) 参与培训的铁道员陈志昌 Chen Zhi-chang：柯朋宇 Tomo Kurt　トモクー 未知名：吴非凡 未知名：Nozomi de Lencquesaing（男演员）　 https://www.facebook.com/206559836756861 未知名：Pierre G クロキプロ、剧団东俳　剧団ひまわり　テアトルアカデミー 宝映テレビプロダクション　エンゼルプロ　キャンパスシネマ 丽タレントプロモーション　山田プロ 工作人员 原着：吉田修一　よしだしゅういち《路》 国际共同制作：NHK、台湾公共电视台 PTS 监制 Executive Producer：土屋胜裕(つちや かつひろ)、 　　　　　　　　　　　　 松川博敬、於蓓华 Yu Pei-Hua（PTS） 协同监制 Associate Executive Producer：李淑屏 Shu-Ping Lee（PTS） 制作人 Producer：坪井清治、林彦辉 Yen Huei Lin（PTS） 合制协调：唐翊雯 I-wen Tang 制作人助理 Assistant Producer：山田由纪子、叶力瑜、 　　　　　　　　　　　　　　　 ロクサナ‧リー(Roxanna Li） 顾问：曾通华（花莲县光复乡马太鞍部落）、蔡义昌（拉蓝．吾那克　Lalan Unak）、林 正南（马太鞍大马部落头目）、张有征（马太鞍大同部落头目）、王梓安（村长）、张进 华（大平部落头目）、蔡智辉（花莲县光复乡乡代）、张宏政（花莲县光复乡）、李金土 （花莲县光复乡大平村）、张一郎（花莲县光复乡大华部落）、张仁福（花莲县光复乡马 太鞍）、李国豪 编辑（デスク）：木村明広 编剧：田渕久美子　たぶち くみこ https://lineblog.me/kumikotabuchi　 https://twitter.com/Kumiko_Tabuchi 音乐：清塚信也　きよづか しんや 新干线考证：大谷昌弘 英语指导：塩屋孔章（しおや よしあき）、ネイサン・ベリー（Nathan Berry） 医事指导：杉原健一、许自齐 设计指导：三塩达也（Tatsuya Mishio） 高铁空镜指导（高铁実景アドバイザー）：吴漾 题字：赤松阳构造（あかまつ　ひこぞう） 主题曲：〈つながる心〉、〈连接〉 日文作词：田渕久美子 たぶち くみこ 中文作词：陈信延 Yuen Chen 作曲：清塚信也 きよづか しんや 演唱：陈苇廷　chendywen 制片组 Production Department 总制片：李嘉元 Dollar Lee、叶直育 Kent Yeh 制片主任：桥爪国臣 制片组 Production Department：小林正知、竹山真树、柴田和明、後藤嵩斗 制片 Producer：叶绍威 Shao-Wei Jeff Yeh 协力制片：刘士华 执行制片 Line Producer：李家仪 Chia-Yi Ding Li、蔡孟勳 Meng-Hsun Tsai 现场执行：陈有琪 制片助理：龚国安 Kuo-An Kung、王泰斗 Taidou Wang 生活制片：王嘉雯 生活制片助理：陈云宣、杨子仪 Yoshi Yang 执行制片支援：王琦凯 导演组协调 Assistant Director Department 导演 Director：松浦善之助（まつうら ぜんのすけ） 副导演 Assistant Director：八木一介、王竞 Bakun Ruiy、吉冈正寛、岩屋拓郎、陈语 葳、小田千裕、西川龙生、舩田辽介 导演组协调 Assistant Director Department Coordinator：Edo Lin 导演组支援：吴佳蓉、徐千淳、全懿儒 放送事务（日语）：藤井望海、笠巻知子 场记 Assistant to Director（日语：记録）：武田朝子、林钰旋 Mei-zi 演出协调 Coordinator（演出コーディネーター）：林德勳 剪辑 Editor：高室麻子 PR作成（ＰＲ番组制作）：水ノ江知丈 场景经理：张一德 CHANG Yi-Te 场景协调：李炫锐 Hsuan-Jui Li、张温政、郑价宏 场景助理：蔡欣颐 a-boom Tsai、张修铭、张章韦 场景支援：李邑尘 选角指导 Casting：柯博仁 Bo-Ren Ke、孙铄仁 Shuo-Ren Sun、 秦兆妤 Vivian Chao-Yu Chin 演员管理：张若琪 演员组协调 Casting Team Coordinator 俳优部コーディネーター：洪千寻、高誉真 临时演员支援：高丽婷、赖淳隽 美术组 Art Department 美术统筹 Art Supervisors：丸山纯也 美术：小林史幸、深井保夫、许珊珊、党照楼 副美术：神野直之、中川允人、小山隆、椎名俊朗、金平裕之、陈乔柏、塩野龙 美术执行 Set Decorators：陈唯嘉 美术助理 Set Dressers：陈峰勳、胡芮蓁、陈弈涵、徐雅娟、陈振玮、李孟洁、陈胤铮 、陈晏容、戴立婷、林岳瑢、陈昱慈、中川充人 美术组协调支援 Art Department Coordinator（美术コーディネーター）：蔡佳蓉、华 晨希、游雯葵、Kayo Tang 美术成本经理（美术コストマネジメント）（美术会计 Art Accountant？）：泽晶子 Shoco Sawa 道具师 Property Master：陈仕国 道具助理 Property Assistant：胡芮蓁 小道具（日语：持道具）：赤崎冴美（あかさき さえみ／Saemi Akasaki） https://magazine.nzdaisuki.com/content/2126 建具：喜津瀬康博 特殊効果：山口千波（やまぐち・ちなみ） 装饰：山田孝太郎 造型组 Wardrobe Department 造型指导 Stylist スタイリスト：黄敏弟 Min-Ti Mandy Huang 化妆师 Makeup Artist メイク：白田文弥、谢静惟 化妆师 Makeup Artist メイク：宫本奈々（波瑠专属） 发型师 Hair Stylist ヘアスタイリスト：黄铃惠 梳化助理 Makeup Assistant：游思婕 UCJ 发型助理 Hair Dresser：刘家駖 YuNi chia Liu 服装管理 Wardrobes 衣裳：渋谷真里、张替由起子、陈怡蓁、李俞莹 特效化妆师 SFX Artist 特殊メイク：许家绮 Bonnie Hsu、杨舒闵 Su-ming Yang 特化助理 SFX Assistant：林慧雯 摄影组 Camera Department 摄影指导 Director of Photography：杉山吉克 摄影师 Photography：赵维杰 Chao Wei-Chieh 、仉春霖 Chun-Lin Chang 跟焦师 Focus Puller 撮影补助：星智教 Tomonori Hoshi、贵志无介、黄信雯、胡玮洲 摄影助理‧撮影补助‧Camera Assistants：木村俊纪、柴田悠斗、王少谦、李煜宬、黄 郁伦、郭柏翔、廖竺洧、张博智 摄影组协调 Camera Department Coordinator：张哲伦、汤贺峰、高誉展 车拍辅助器材 Car Shooting Equipment：黄世典（黑影特技工作室 Black Shadow Stunt Studio） 译翔科技E FLY空中摄影：叶凭鑫 影像工程师‧VE‧ビデオエンジニア‧Video Engineer：木川豊、仓又信久 技术TD(Technical Director)：东川和宏 後期制片技术统筹 Post Production：石川智太郎 档案管理 DIT‧データマネージャー：福西将展、髙仓知之、田添利世 调光 Colorist‧カラリスト：广瀬有纪 4K编集技术：高木磨、大野由加里 4K合成‧4K Composite‧4Kコンポジター：谷克洋、藤川仪范 协调‧Coordination‧コーディネーション：安藤清茂、市川隆男 灯光组 Lighting Department 灯光‧Best Boys‧照明：吉本和信、寺田博、工藤和也、藤崎秀纪、李佳翰 Li Chia Han、李其棠 Li Qi-Tang、陈天韦 Chen Tian Wei、周陈斌 Poet Chou Chou 灯光组协调 Lighting Department Coordinator‧照明コーディネーター：江依纹 电工 Electrician：周添枝 Tian Zhi Zhou 录音组 Sound Department 录音师 Sound Recordist‧音声：本间法义、张博翔、张译锴 ZHANG Yi-kai BoomMan：高木阳、道顺稔浩 录音组协调 Location Sound Department Coordinator‧音声コーディネーター：吴姗桦 协力厂商：和宽摄影器材有限公司 HeKuan Equipment Co, Ltd.；协明影视器材有限公司 She Ming Film & TV Equipment Co.； 钲鹤影业有限公司；懿生影业有限公司；永祥影视有限公司 Yung-Shiang Productions。 司机：黄铭辉 Ming-Hui Huang、李嘉钧、林文仁、邓冠承、彭佰伟、王秉宪、庄素、王 经邦 场务组 Grip Department 移动场务领班 Key Grips（日语：特机）：邱浤淇 移动场务助理 Best Boy Grip：张瑞麟 Jui-lin Chang、吴冠廷、潘圣惟、罗宇胜 剧照 Still Photographer‧スチール：杨景雯 侧拍 Making of‧メイキング：蔡宗霖 Tsung-Lin Tsai、钟振维 翻译审稿 Translator：远东译像 Far East Translation Service & Video Production Co., Ltd 苏育仪、刘士华Liu Shih Hua、廖文彬、林孟勳、李宣谊 公视主视觉设计：刘中和 公视行销总监 PTS Marketing Director：胡心平 Cindy Hu 公视行销宣传 PTS Public Relations Promotion：徐家敏 Catherine Hsu、徐翌全 Yi-chuan Hsu、张仲皓 Nathan Chang、陈庆昇 Chuck Chen Ching-Sheng 公视节目发行 PTS Program Distribution：施悦文 Jessie Shih、童雅琴 Ya Ching Tung、吴岱颖 Lynn Wu、简幸玲 Lulu Chien、苏慧真 Hui-Chen Su 公视公众行销 PTS Public Service：杜宜芬 Sandra Y.F. Tu、陈金德 Todd Chen 公视视觉宣传 PTS On-air Promotion：庄幼圭、林志展、林怡慧 公视後制：陈云雁、卫志宏、邱绒琰 公视视觉宣传混音：锁际昌 特效总监(VFX Supervisor)：王重治 Shigeharu Tomotoshi 特效跟拍 On Set：舒国豪 Gary Chen 音效：上温汤大史、菅野秀典 音乐录音：小野良太、佐々木志了 MAオペレーター‧Multi Audio operator：鹰羽直治 拟音师‧Foley Artist‧フォーリー：清水裕树 承蒙：台湾高速铁路股份有限公司 全力协助拍摄，公共电视谨致谢忱。 特别感谢 Special Thanks：张仁福、徐清德、陈南宏、邢啸威、龙力维、金子杰、 何嘉旻、杨智伸；交通部；交通部台湾铁路管理局；交通部观光局； 交通部民用航空局台北国际航空站；後藤孝臣； 东京台湾の会（简宪幸 Noriyuki Kan）；财政部关务署台北关； 内政部警政署航空警察局台北分局；文化部；台北市文化局；台北市文化基金会； 台北市电影委员会；台北市中山区恒安里；新北市协拍中心；万华区和平里办公室； 万华区和平里吴淑芬里长；基隆市协拍中心；基隆市政府（外木山渔港）； 花莲县光复乡马太鞍部落；花莲县政府观光处；花莲县政府原民处；桃园市政府； 桃园市政府文化局；桃园市文化基金会；桃园协助影视拍摄与发展中心； 高雄市协拍中心；高雄市电影委员会；高雄市三民区尧山街； 国立传统艺术中心宜兰传艺园区；财团法人全联善美的文化艺术基金会； 台北101 台北金融大楼股份有限公司；东海旅客鉄道（JR东海）； NAGOYA Film Commission；NHK驻台北支局；高雄市私立树德高级家事商业职业学校； 晶华国际酒店集团；金比有限公司；和亮眼镜；荣格服装有限公司； 龙门大楼管理委员会；詹记麻辣火锅；中美钟表公司；麻辣45-乾杯集团； 微风场站开发股份有限公司； 栃木県フィルムコミッション Tochigi Prefectural Film Commission； Moka Film Commission；シネフィル益子 Cinefil-mashiko； Film Commission Fuji。 2020/05/27 补充第二集的演职员资讯。 2020/05/31 补充第三集的演职员资讯。 ※ 编辑: sodabubble (36.234.24.96 台湾), 05/31/2020 15:36:34 ※ 编辑: sodabubble (36.234.27.15 台湾), 11/03/2020 19:17:35