作者addict615 (615)
看板TaiwanDrama
标题[转录] 我们与「恶等於台语」的距离？
时间Mon Apr 8 23:54:02 2019
管仁健观点》我们与「恶等於台语」的距离？
新头壳newtalk 文/管仁健
https://newtalk.tw/news/view/2019-04-07/230159
发布 2019.04.07 | 22:04
「恶」是什麽？是持枪冲进电影院里滥射，无差别杀害数十人的凶手？还是为收视率妖魔
化凶手，并且公审凶手家庭的电视台？还是名为伸张正义，实则只想出锋头与泄愤，因而
聚众到凶手家里泼漆砸店的8 9？……
谁说台湾人就等於「蠢」？谁说台湾人就只会看偶像剧与後宫剧？台湾的影视环境虽然恶
劣，而且还越来越恶劣，但是对於究竟什麽是「恶」？还有我们与「恶」的距离，我们还
是持续在探讨的。
2019年4月2日《中央社》报导〈我们与恶的距离收视再创佳绩 一夜逼哭百万观众〉：
「台湾原创影集《我们与恶的距离》播出後，成功引起大众关注，日前播出最新第3、4集
，收视再创佳绩，瞬间最高收视逼近2。剧中4位女性角色，一夜逼哭全台百万观众。
公共电视今天发布新闻稿表示，公视、CATCHPLAY以及新加坡HBO Asia共同推出的2019年
旗舰大戏《我们与恶的距离》，周日连续播出第3、4集，并创下收视新高，高峰出现在女
主角贾静雯终於敢再次踏进儿子房间，以及陈妤与谢琼煖母女重聚两段剧情。
贾静雯、谢琼煖、陈妤、曾沛慈等4位演员诠释的女性角色都有感人演出，更是一夜逼哭
全台百万观众。其中「有工作女性」收视更高达3.4，AGB尼尔森收视排行全台第7名，是
当日戏剧节目收视第一。与公视同步直播影集的CATCHPLAY线上影音，一样开出亮眼收看
成绩。……
谢琼煖与陈妤在剧中饰演母女，感人演出也创下收视高峰，两人在影集播毕後，与星座专
家唐绮阳合体开直播。陈妤表示，饰演妈妈的谢琼煖气场超强大，有一场戏是父母出面向
媒体及社会大众下跪道歉，她与谢琼煖有一段对手戏，谢琼煖一抱她，她的眼泪就要流出
来了。……」
戒严时代的「台湾下女阿桃」
电视是20世纪中期才出现的现代化科技传媒，被引进台湾时，恰逢来自中国流亡政权少数
族群极权统治的戒严时代。因此国民党对电视的管控，远远严厉於报章杂志等平面媒体。
戒严时代老三台的董事长或总经理，都是当权者外放出来的鹰犬爪牙，配合高级外省人的
意识型态，借推行国语之名打压台语，连带贬抑台语歌、台湾人甚至一切与台湾人有关的
事物。
1970年代新闻局强制老三台，不仅压缩每天台语节目在一小时内，且不得在黄金时段；甚
至配合国民党文工会的要求、要制作单位对台语演员在国语连续剧中，一定要说「标准国
语」。
大量因电视普及而失业的台语片演员，好不容易进了老三台，却又因台语戏被禁，国语不
标准又不能演国语剧，无奈地接受二度失业的打击。
但1973年台视的国语连续剧《台北人家》，剧中扮演下女「阿桃」的张琴，故意在剧中讲
着夸张的台湾国语，在讲国语的高级外省人家中帮佣，闹出了很多笑话，结果配角变成了
主角，台视还为她量身打造了续集《再见阿桃》。
老三台的「鼓励台语出现3原则」
同样是不标准的台湾国语，台语演员说的就要被「纠正」，但外省演员张琴，模仿本省下
女在剧中大讲特讲台湾国语，两蒋鹰犬们却视之为「剧情需要」，放任外省演员在国语连
续剧里用不标准国语糟蹋台湾人，制造族群阶级等於品味标准的刻版印象。
这些高级外省人对待「不标准国语」的双重标准，其无耻还真是难以形容。这种现象说穿
了就是电视节目里原则上绝不用台语，但以下3种情况则鼓励多用台语：
一是
要用粗话骂人时。
二是
代表说话人是反派时。
三是
形容很苦、很穷、很倒楣时。
马英九时代的「一哥与发嫂」
在老三台「鼓励台语出现3原则」的耳濡目染下，如今台湾人对国语及台语之间，就自然
产生了阶级与刻板印象。
马政府时代经济部长尹启铭，在宣导两岸经济合作架构协议（ECFA）时，采用两人对话的
漫画文宣《一哥与发嫂》，文宣里对於这两人的介绍则分别是：
「反对者一哥，男，45岁，台南人，操闽南口音的台湾国语。
极具喜感及亲和力、为人阿莎力、对人生的要求就是得过且过，平时抱持老二哲学，但对
於攸关自身权益的事，就会全力以赴（例如买早餐，老板少找5块钱也必定会力争讨回来
），是一个只会说大话的人。过去因有一份还算稳定的工作，每天嘻嘻哈哈轻松过日，不
懂得自我提昇，没有危机意识。
赞成者发嫂，女， 40岁，已婚职业妇女，个性积极、热心、主动，具语言天份，精通国
、台、英、日语。
沟通能力佳，总以客观的角度看待周遭事物，具有求知精神，及理财观念，经常主动参与
公共事务讨论，兼具知性与感性，由於工作关系及平日对理财搜资颇有研究，因而经常接
触财经资讯及最新社会动态。」
马政府的经贸官员要宣传服贸，用的还是戒严时代新闻局的洗脑模式。支持国民党的用的
是标准国语，条理分明，象徵理性的白领阶级；反对国民党的则是操台语，粗俗无知，暗
喻缺乏教养的蓝领阶级。
蔡英文时代的「台语恐怖分子」
2016年马英九终於下台了，国民党也边缘化了。但台北市政府与中央政府依然「绿皮蓝骨
」。柯文哲与蔡英文这两位戒严时代的「好学生」，摆脱得了两蒋当年放入他们脑中的蛊
毒吗？
2017年8月，台北市政府举办世界大学运动会，为了防止恐怖分子攻击。3月30日动员大量
的军警宪消，举办「106年全民防卫动员（民安3号）暨2017台北世界大学运动会灾害防救
及金华演习」。
当天柯文哲出国，由副市长陈景峻代理主持，总统蔡英文则在国防部长冯世宽的陪同下出
席，由市警局针对各项国际恐怖分子可能发动的攻击，公开展示演练成果。
市警局有监於5天前美国赌城拉斯维加斯，发生了歹徒挟持双层巴士的人质挟持事件，造
成多人死伤，因此也以世大运为背景，在台北小巨蛋南侧南京东路上进行公车反劫持演练
，模拟选手团体专车遭挟持，由员警拦截围捕破窗攻坚，进行人质拯救演练。
不过演练中恐怖分子持枪和警方进行谈判，不是用国际共通语言英文，而是台语，恐怖分
子用的不是英语或阿拉伯语，而是自称为「黑狗」与「阿良」，用台语歇斯底里的叫嚣勒
赎1千万元。但警方与派来谈判的专家，用的却是一口标准的京片子。
市警局既然坚持要让歹徒说台语，又为何要让警方与谈判专家说国语？而且歹徒与警方这
样台语国语的鸡同鸭讲也就算了，接着静芳又安排歹徒阿良的妻子温情喊话，但阿良妻子
一到场，却用更激动夸张的台语腔调，企图阻止阿良。
新闻镜头带到连蔡英文都忍不住笑了出来，最後警方趁机击毙歹徒，这出乡土剧式的反恐
演习才结束。但是说真的，本鲁没蔡英文这种幽默感，对台北市警局这种低级趣味的闹剧
式演练，更是深痛恶绝。
我们与「恶等於台语」的距离
为什麽世大运防灾演习里，只有劫车的歹徒与妻子才会用台语？而且一个歇斯底里，另一
个三八愚昧；但剧中的其他警察与谈判专家，一旁不断聒噪的司仪，甚至所有官员的致词
，全都使用国语？
事实也证明了，世大运开幕与闭幕，来闹场的「恐怖分子」，完全没有操台语或台湾国语
的吧？相反的，8月19日开幕式时，以暴力殴警及投掷烟雾弹，阻挡各国选手进入会场，
导致从C字头的国家开始，仅出现国旗而没有运动员进场，成为贻笑国际且国人共同唾弃
的「米虫之乱」，这些人是说国语？还是说台语？
819当天滋事的反年改团体「南部抗暴联盟」成员，现在以10万交保的殴警暴徒颜才仁（
62岁，陆官46期退役上校），20万交保的殴警暴徒李彧彬（56岁，陆官出身的退役中校）
，30万交保的丢烟雾弹暴徒陈进添（58岁，陆官专8期退役少校），他们是说台语或台湾
国语的吗？
8月30日闭幕式当天，以右手勾住现场指挥官北投分局长吕新财脖子的杨思圣（59岁，海
官69年班退役中校）在旁持旗杆冲撞助阵的缪德生（61岁，陆官48期退役中校），他们是
说台语或台湾国语的吗？
回头看公视的大戏《我们与恶的距离》，所有被害者的家庭成员、电视台的工作人员、法
院里的工作人员……都是讲国语。甚至为凶手辩护的律师，在与凶手母亲对话时，好心的
律师全程说国语，只有倒楣的凶手母亲，时而台语，时而台湾国语。
「你给我去洗澡。」
「拜托，不要再来找我们啦！」
「两年了，你要每天这样软烂到什麽时候？」
骂人、坏人与歹命人，戒严时代老三台的「鼓励台语出现3原则」，到今天依然适用於所
有戏剧里。我们与「恶」的距离很远吗？其实一点也不远。因为打开电视，「恶」就永远
等於是台语吧？
----------------------
前面也有板友提到类似的议题。
是我看戏时完全没想过的观点，
是不是无形中台语也变成一种标签一种被戏剧形塑出来的刻板印象？
是不是跟剧中所想传达的撕下标签不谋而合？
虽然听到剧中台语时还是觉得很亲切，
而且演员谢琼煖（李母）实际上还是个客家人。
很感谢编剧写了出这部引人反思的作品，
也开始期待即将上路的台语电视台。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.123.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1554738844.A.EE2.html
1F：推 jason748 : 吴慷仁：「挖系挖星人，干嘛要会说台语」 04/09 00:05
2F：→ jason748 : 他在下一站，幸福的花絮有说过这样的话 04/09 00:06
3F：推 jason748 : 话说公视戏剧不贬低台语才稀奇吧 04/09 00:08
4F：→ lupins : 个人意见 觉得管的某些文章立场很偏...这篇也有点。 04/09 00:08
5F：→ jason748 : 麻醉风暴2的反派倒是说客语，蛮有趣的 04/09 00:09
6F：→ jason748 : 麻醉风暴2的反派倒是说客语，蛮有趣的 04/09 00:09
7F：推 rushingguy : 李家的背景只是在凸显很多传统家庭的问题，家人间 04/09 00:10
8F：→ rushingguy : 比较不习惯表达情感、倾述内心话之类的，我并不觉得 04/09 00:10
9F：→ rushingguy : 这部剧有偷渡任何台语=恶、衰小的概念 04/09 00:10
10F：→ sodabubble : 管之前也写过大巨蛋、小巨蛋的文章。读完觉得没什麽 04/09 00:10
11F：→ sodabubble : 重点。捕风捉影太多了 04/09 00:11
12F：推 Moblit : 非闽南族群不会闽南语有什麽不对吗，吴慷仁之前拍 04/09 00:11
13F：→ Moblit : 出境也讲过客语啊 04/09 00:11
14F：→ forttryon : 为何会有公视戏剧不贬低台语才稀奇的结论? 04/09 00:12
15F：推 jason748 : 「不会讲台语」跟「我是外省人，干嘛要会说台语」 04/09 00:13
16F：→ jason748 : 是一样的意思吗 04/09 00:13
17F：→ forttryon : 应家也是差点被认为是凶手的家庭，全家可是都说国语 04/09 00:13
18F：→ sodabubble : 那公视和华视为何还会拍台语戏剧？真的是撰稿者自行 04/09 00:13
19F：→ sodabubble : 乱下结论。 04/09 00:13
20F：推 ashin1069 : 公视还有纯台语新闻 台语剧也一堆 哪来贬低...? 04/09 00:14
21F：→ forttryon : 管先生怎麽解释这里? 04/09 00:14
22F：→ ashin1069 : 管仁健的意见一向很自我 况且这部戏的重点从来没有 04/09 00:14
23F：→ ashin1069 : 聚焦在台语与阶级的部分好吗... 04/09 00:15
24F：推 Moblit : 所以当台湾人要北京闽南客家原住民新住民语全部会 04/09 00:17
25F：→ Moblit : 讲吗 04/09 00:17
26F：推 cama : 当初通灵就被HBO要求用普通话 是剧组争取用些台语 04/09 00:18
27F：推 ikoyumi : 确实长久以来都是这样 但其实以前讲台语的菁英很多 04/09 00:19
28F：→ QQfishing : 我在台北上班 也被问怎麽不会说台语 我心里想:我是 04/09 00:22
29F：→ QQfishing : 客家人 干嘛要会说台语? 所以??我贬低台语吗? 04/09 00:23
30F：→ supernow : 一骏在家有时台语会脱口而出，不必放大看待 04/09 00:23
31F：推 Beandou : 如果全都用台语或全都用国语，不考虑角色的个人背 04/09 00:24
32F：→ Beandou : 景才会奇怪很刻意。 04/09 00:24
33F：→ zabeth : 呃…剧里都没替人下好坏的定义了，作者倒是自己先贴 04/09 00:25
34F：→ zabeth : 标签，先画箭靶再射箭@@ 04/09 00:25
35F：→ sodabubble : 都敏骏经典台词之一(三个字)，就是台语啊XD 04/09 00:25
36F：→ hemble : 只想说这篇文脑补好多= = 04/09 00:25
37F：→ hemble : 自己先把人贴标签再说别人贴标签 04/09 00:25
38F：推 clintpt : 管仁健自己有种就用台语写这篇文啊 拿自己办不到 04/09 00:26
39F：→ clintpt : 的事情要求别人真恶 04/09 00:26
40F：→ QQfishing : 1F也是标准看到某些关键字就画靶贴标签 04/09 00:28
41F：→ clintpt : 这出戏反映的真实现象就是你在台北除了跟家中长辈 04/09 00:28
42F：→ clintpt : 用台语，平常沟通往来根本全部都是用国语啊 04/09 00:28
43F：→ QQfishing : 1F那句换成 我是英国人 干嘛要会说台语? 你会觉得有 04/09 00:31
44F：→ QQfishing : 问题吗? 04/09 00:31
45F：推 amoroe13 : 我觉得这篇文章连结的很牵强，有点穿凿附会自己脑 04/09 00:32
46F：→ amoroe13 : 补。 04/09 00:32
47F：→ ryan0222 : 嘘，就是要用在这种夹带偏颇文章上 04/09 00:32
48F：→ QQfishing : "公视戏剧不贬低台语才稀奇" 更是不知道哪来的歧见 04/09 00:34
49F：推 a031405 : 的确有道理啊，觉得台语用的很刻意 04/09 00:34
50F：→ ryan0222 : 拿掉内文的新闻报导，整篇根本无关台剧，是政治文 04/09 00:35
51F：→ QQfishing : 这篇文章可以想成美国探讨为什麽好莱坞电影黑人经常 04/09 00:37
52F：推 hsun0302 : 如果把一楼的话换成吴是客家人为什麽要会说台语？ 04/09 00:37
53F：→ hsun0302 : 或吴是台湾人为什麽要会说客语？大家反应还会这麽大 04/09 00:37
54F：→ hsun0302 : 吗？？ 04/09 00:37
55F：→ sabinetw : 个人觉得这篇文对「与恶」的语言观点太刻意、太牵强 04/09 00:38
56F：→ sabinetw : ，本剧并无特意将李晓明的原生家庭语言(台语)和恶画 04/09 00:38
57F：→ sabinetw : 上等号，剧中杀了两小孩的陈昌家和应家都是外省家庭 04/09 00:38
58F：→ sabinetw : ，说的都是国语，作者若有仔细咀嚼体会，应该发现编 04/09 00:38
59F：→ sabinetw : 剧反而藉此让我们审视每个族群都有可能发生这样的 04/09 00:38
60F：→ sabinetw : 事，请勿刻意将过去的标签硬是贴上好吗？ 04/09 00:38
61F：→ QQfishing : 是犯罪者或低层人口 这篇想探讨类似的概念? 04/09 00:38
62F：→ QQfishing : 但是1F的言论我不行 04/09 00:38
63F：→ spaceegg : 如果李家是设定成外省中产有点人脉关系像郑捷那样 04/09 00:42
64F：→ spaceegg : 庭，观众恐怕很难同理家属的处境 04/09 00:42
65F：推 bestfly : QQfishing关於黑人的举例差不多是这篇的概念，不过 04/09 00:43
66F：推 sleepyrat : 全剧目前最恶毒的应该是不说台语的宋乔安吧?? XD 04/09 00:44
67F：→ bestfly : 编剧为何这样安排是另一回事 04/09 00:44
68F：→ sabinetw : 这篇转录文台剧点是否过低，根本偷渡政治文吧 04/09 00:47
69F：推 jason748 : to49楼，为什麽把他设定成外省中产家庭，观众就无 04/09 00:47
70F：→ jason748 : 法共鸣？这也是个有趣的问题 04/09 00:47
71F：→ sadnmad7788 : 管这篇文章有点硬要扯的感觉，文章内容也老调重弹了 04/09 00:48
72F：推 pattda : 管文章一向很偏见 台语等於恶是有这问题存在 04/09 00:49
73F：→ pattda : 需要该这烂标签也没错 但绝对不是他写的那样偏颇 04/09 00:50
74F：推 abechang : 陈昌和陈妈就是讲国语啊，里面唯一操台语的也只有卖 04/09 00:56
75F：→ abechang : 面的李家人，的确这点是不够细心，但只有政治正确反 04/09 00:56
76F：→ abechang : 上脑的人才会抓着这小辫子追打吧 04/09 00:56
77F：→ abechang : 而且比起李家人，王赦的出身才更卑微吧，结果他国语 04/09 00:58
78F：→ abechang : 比外省中产(应父)出身的应思悦还标准，那这是...？ 04/09 00:58
79F：推 jf313200 : 作者会有这种标签也是自己贴上去的吧 04/09 01:01
80F：→ jf313200 : 是他自己莫名对台语这件事有自卑感 04/09 01:02
81F：→ jf313200 : 所以当这部戏里李父李母讲台语的时候自己把台语和恶 04/09 01:02
82F：→ jf313200 : 画上等号 04/09 01:02
83F：→ jf313200 : 我在观影时完全不觉得哪里有问题 04/09 01:02
84F：→ jf313200 : 没必要把自己都贴上标签然後再说别人都看不起自己 04/09 01:02
85F：推 whyy : 这就为何需要台语电视台的原因。一个纯台语现代戏 04/09 01:04
86F：→ whyy : 剧自然就无族群阶级意识。 04/09 01:04
87F：推 bluewink11 : 只是觉得这设计只是想表现家庭背景不同，没有要特别 04/09 01:06
88F：→ bluewink11 : 贬低台语 04/09 01:06
89F：→ sabinetw : 同意楼上 04/09 01:10
90F：推 clv : 有些人因为自悲 而觉得大家都祈视他 04/09 01:10
91F：推 woo0422 : 硬要脑补到这部戏上，只会让人感觉是通篇屁话 04/09 01:29
92F：推 Saber92 : jason那篇提到的阶级问题的确很细微 04/09 01:46
93F：→ Saber92 : 不觉得编剧有刻意贬低 04/09 01:46
94F：→ Saber92 : 但很有可能长期下来 04/09 01:46
95F：→ Saber92 : 我们习惯了这样的脚色塑造 04/09 01:46
96F：→ Saber92 : 就跟过去好莱坞恐怖电影 04/09 01:46
97F：→ Saber92 : 黑人总是无法活到最後一样 04/09 01:46
98F：→ Saber92 : 试想着如果与恶拍了一部美国版 04/09 01:46
99F：→ Saber92 : 乔安线跟律师线都是白人 04/09 01:46
100F：→ Saber92 : 李家跟应家不是拉丁裔就是黑人 04/09 01:46
101F：→ Saber92 : 可能早就掀起很大的波澜 04/09 01:46
102F：→ Saber92 : 只能说台湾在这一块的政治敏感度还不高 04/09 01:46
103F：→ Saber92 : 所以不太会有什麽问题 04/09 01:46
104F：→ y6837660 : 不太同意这篇，但也觉得虽然台语和坏人的标签是慢慢 04/09 01:51
105F：→ y6837660 : 淡了，但可怜人老实人的标签还蛮常使用的，很容易预 04/09 01:51
106F：→ y6837660 : 设可怜父母的语言是什麽。不过这不是坏标签(就像林 04/09 01:51
107F：→ y6837660 : 美秀演过的那些妈妈)所以通常不会想得那麽负面 04/09 01:51
108F：嘘 angelstephen: 年底每次杀人犯都男的，性别歧视 04/09 02:02
109F：推 thomaschion : 硬要扯这个蛮无聊的，陈大芝国语很标准啊 04/09 02:02
110F：→ q1250127 : 我觉得是在利用台语=老实人的刻板印象来呈现戏剧张 04/09 02:03
111F：→ q1250127 : 力 戏剧很容易利用刻板印象方便观众快速进入同情等 04/09 02:03
112F：→ q1250127 : 情绪 04/09 02:03
113F：推 pattda : 有时候真的是贪方便 只是都被抱怨了 编剧也别懒了 04/09 02:06
114F：推 julia66 : 应家後妈也是台湾国语还被亲家母嫌品味不好 04/09 02:06
115F：→ julia66 : 满满的刻板印象无误，更想看像郑捷那种中产杀人魔 04/09 02:08
116F：推 sleepyrat : 现在很多外省後代也满口台湾国语了~~ 04/09 02:11
117F：推 y6837660 : 如果像危险心灵那种中产家庭(刚好也有个妹妹)是李烈 04/09 02:15
118F：→ y6837660 : 高捷黄河演父母哥哥的话不知道会如何 04/09 02:15
119F：推 jet22662266 : 04/09 02:17
120F：→ spaceegg : 我指的不只是郑捷家外省中产而是还有背景人脉 04/09 02:20
121F：→ spaceegg : 他家被视为天龙人所以乡民很难同理同情而是怨愤 04/09 02:22
122F：推 y6837660 : 郑捷只知道他父母是上班族，其他都是未证实的渲染 04/09 02:24
123F：→ y6837660 : 消息 04/09 02:24
124F：→ spaceegg : 我想编剧想让加害者家人更接近「我们」 04/09 02:24
125F：→ spaceegg : 郑捷案发後有政治人物出来替他父母说话，说他们人 04/09 02:26
126F：→ spaceegg : 人很好，记得有个议员还有关中太太，都是K党的 04/09 02:27
127F：→ y6837660 : 通常记者要追还是要有一个可以做新闻的点，例如上过 04/09 02:29
128F：→ y6837660 : 节目推荐的咖啡厅妈妈嘴，或女留学生遇害凶手家是 04/09 02:29
129F：→ y6837660 : 知名鳗鱼餐厅这种的，如果郑捷家完全不受访又没点新 04/09 02:29
130F：→ y6837660 : 闻追下去也不有趣，这不代表是什麽背景 04/09 02:29
131F：推 julia66 : 台湾其实对加害者家属满宽容的，卖面有妹妹案发後 04/09 02:35
132F：→ minlochen : 这篇也太偏颇充满意识形态了吧......一点参考价值 04/09 02:36
133F：→ minlochen : 都没有 04/09 02:36
134F：→ julia66 : 家人离散回乡下老家躲藏很像日本模仿犯的设定 04/09 02:36
135F：推 stoxin : 我觉得李妈妈讲台语还好啊 = = 04/09 02:37
136F：推 minlochen : 会使用高级外省人这种用词的人本身心态不正常 04/09 02:38
137F：→ me150480 : 我认识郑捷的一个同学跟郑蛮好的 还曾跟他一起打工 04/09 02:40
138F：→ me150480 : 那个同学去过郑家玩 说他爸妈就上班族 家里也不大 04/09 02:40
139F：→ me150480 : 很普通 郑也不像是有很多零用钱的样子 04/09 02:40
140F：→ y6837660 : 妈妈嘴还是因为一开始有嫌疑店长才被连带关切(更不 04/09 02:40
141F：→ y6837660 : 用说凶手的父母)，像鳗鱼餐厅之後就没有被媒体追了 04/09 02:40
142F：→ y6837660 : ，因为不精彩，郑捷家我想也类似 04/09 02:40
143F：→ stoxin : 可能生活在国台语都会通的环境 04/09 02:41
144F：→ q1250127 : 以戏剧而言 中产能呈现的可怜度无法比现在的李家高 04/09 02:41
145F：→ q1250127 : 要让观众同理及同情这是一种戏剧考虑 04/09 02:41
146F：→ stoxin : 看了没有什麽讲台语的比较不好的联想 04/09 02:42
147F：→ minlochen : 被媒体未向当事人查证的报导引导，就贴标签说郑捷家 04/09 02:43
148F：→ minlochen : 是偏蓝的,是K党的,一定有什麽特权？这不就印证乔安 04/09 02:43
149F：→ minlochen : 说的观众的智商只有7岁？ 04/09 02:43
150F：推 julia66 : 然後凶手妹妹遇到被害者家属也是模仿犯的剧情... 04/09 02:44
151F：推 citpo : 结果张琴还在所谓的三立"台语ON档剧"炮仔声"演啊嬷 04/09 02:44
152F：→ stoxin : 戏里比较不讨喜的人反而都不是讲台语吧 = = 04/09 02:44
153F：嘘 minlochen : 某些人一天到晚说郑捷家有某党派势力在罩 有经过查 04/09 02:45
154F：→ minlochen : 证吗？媒体报什麽你就信什麽 那就别来看本剧了 04/09 02:45
155F：推 julia66 : 可是我还是比较同情贾静雯的角色，因为很正吧... 04/09 02:49
156F：推 stoxin : 目前戏里最讨厌王赦和天晴 都是讲国语啊 = = 04/09 02:51
157F：→ y6837660 : 台湾是不会像日本那麽夸张，对犯人的关注度也不会 04/09 02:54
158F：→ y6837660 : 持续多年(但新闻热度下会去私刑..像肉圆爸)但开店 04/09 02:54
159F：→ y6837660 : 的人做不下去是可能的，鳗鱼餐厅好像也让给亲戚经 04/09 02:54
160F：→ y6837660 : 营 04/09 02:54
161F：推 stoxin : 做小生意的话再度曝光後还是有被肉搜和抵制的可能性 04/09 02:56
162F：→ zabeth : 其实本剧关於国、台语的争论之前也有出现，但那时是 04/09 02:58
163F：→ zabeth : 纠结在李家亲子应该要全讲台语才贴近现实，而本文则 04/09 02:58
164F：→ zabeth : 认为编剧把台语贴上恶的标签 04/09 02:58
165F：→ zabeth : 其实满好奇大家觉得对戏剧而言，是希望贴近现实还是 04/09 03:05
166F：→ zabeth : 政治正确？我自己是比较偏前者。这篇文作者提到的现 04/09 03:05
167F：→ zabeth : 象确实存在，但我觉得用这种角度来看剧是用错情了@@ 04/09 03:05
168F：→ daru : 自己先贴别人标签讲别人贴标签 04/09 03:18
169F：推 daru : 原作者才是看到台语就开枪的那个 04/09 03:28
170F：推 immoi : 没有刻意贬低，但台剧里语言标签长期存在，本剧内有 04/09 05:18
171F：→ immoi : 沿用也是事实。觉得有人提醒没什麽不好，不用太生气 04/09 05:18
172F：嘘 fantasycloud: 没吧，你想太多了 04/09 06:48
173F：推 yehmei0102 : 同意immoi大大 04/09 07:09
174F：推 yehmei0102 : 印象中几乎每部出现台语较多的台剧，板友们也都出现 04/09 07:13
175F：→ yehmei0102 : 过类似的提醒和讨论，「台语=恶」的刻板印象在本剧 04/09 07:13
176F：→ yehmei0102 : 其实算很少了，但我猜管先生想趁着本剧热度再提醒大 04/09 07:13
177F：→ yehmei0102 : 家一遍，所以我觉得可以接受 04/09 07:13
178F：推 kmaster : 陈昌的妈妈也是外省口音，我想编剧有平衡过 04/09 07:15
179F：→ kmaster : 但这种刻板印象始终存在，也是事实 04/09 07:15
180F：推 yehmei0102 : 忘记吴慷仁会不会讲客语？因为他有演客台的戏(像出 04/09 07:22
181F：→ yehmei0102 : 境事务所)。印象中出境事务所中有的演员，忘记是黄 04/09 07:22
182F：→ yehmei0102 : 姵嘉还是林雨宣，客语也是硬学的。 04/09 07:22
183F：推 yehmei0102 : 我第一次记住谢琼煖就是看她在客语台主持的节目XD 04/09 07:23
184F：→ yehmei0102 : 吴慷仁好像有在某部戏中讲过台语，忘记是《乒乓》 04/09 07:24
185F：→ yehmei0102 : 还是哪部？ 04/09 07:24
186F：→ r50693 : 说贬低有点过，但这部多少无形体现了对台语的刻板印 04/09 07:30
187F：→ r50693 : 象 04/09 07:30
188F：→ stoxin : 真要讲世大运那个还有点同感 与恶这部戏哪有?? 04/09 07:32
189F：嘘 tkoko : 捕风捉影，公视的廖辉英作品辗转红莲 全都台语耶 04/09 07:47
190F：推 WindSucker : 4 04/09 07:53
191F：推 tony22725385: 所以为什麽管自己上节目不讲台语?????????? 04/09 08:01
192F：嘘 yaiwuyi : 阿就不会讲阿不然要怎样… 04/09 08:02
193F：嘘 staffordan : 好好一部剧扯到台语，完全不想看内文 04/09 08:06
194F：→ staffordan : 想沾边也不是这样吧 04/09 08:07
195F：推 Ahao : 其实小灯泡案的凶手是正外省原生家庭的 唉～～ 04/09 08:10
196F：→ ashin1069 : 小灯泡案又是另一番世界 加害者富有 受害者弱势 04/09 08:17
197F：推 adiemusxyz : 没贬低吗？真的那麽多人生活经验身边那麽多外省或字 04/09 08:28
198F：→ adiemusxyz : 正腔圆的国语？王跟李妈整段对手通通国语真的很不真 04/09 08:28
199F：→ adiemusxyz : 实 04/09 08:28
200F：→ adiemusxyz : 不就是好好一部戏所以才要趁机提出？楼上回文跟当年 04/09 08:29
201F：→ adiemusxyz : 禁台语的论述一模一样 04/09 08:29
202F：推 halifax : 吵这个很无聊,三民的八点档都讲台语不就好棒棒 04/09 08:31
203F：推 adiemusxyz : 楼上的 你们自己不在乎不代表别人不在乎 你可以不 04/09 08:34
204F：→ adiemusxyz : 用进来看还专程推文 遥控器（键盘）在你自己手上 04/09 08:34
205F：→ halifax : 王跟李妈妈全段用国语很正常,王就是一个习惯用国语 04/09 08:34
206F：→ halifax : 的年轻人李妈会听会讲国语自然就用国语跟他互动 04/09 08:34
207F：→ adiemusxyz : 三民根本是超脱现实的剧 谁会在乎他的真实 04/09 08:34
208F：推 ashin1069 : 我们去国外如果发现欧美人士用中文沟通也可以且对方 04/09 08:36
209F：→ ashin1069 : 也愿意的话 一样也用中文沟通 那麽我们会说我们 04/09 08:37
210F：→ ashin1069 : 贬低英文吗 =_=? 不就是大家都在寻求一个最方便 04/09 08:37
211F：→ ashin1069 : 的沟通方式而已啊 04/09 08:37
212F：→ halifax : 这出戏表现的语言状况是很现实的语言状况啊,刘家王 04/09 08:39
213F：→ halifax : 家就三四十岁的年轻人惯用国语自然就跟他们小孩讲国 04/09 08:39
214F：→ halifax : 语,新闻台的环境更不用说,李家应家就一般市井小民的 04/09 08:39
215F：→ halifax : 言语状况,国台都有 04/09 08:39
216F：→ halifax : 推1069大，不就是寻求一个沟通方式罢了 04/09 08:41
217F：推 Saber92 : 欧美人士讲中文的例子不伦不类 04/09 08:47
218F：→ Saber92 : 欧美国家是用种族来刻板印象阶级 04/09 08:47
219F：→ Saber92 : 比如:白人偏向高知识高收入份子 04/09 08:47
220F：→ Saber92 : 拉丁裔就毒枭 04/09 08:47
221F：→ Saber92 : 黑人就帮派 04/09 08:47
222F：→ Saber92 : 亚洲人势利 04/09 08:47
223F：→ Saber92 : 好莱坞在吵脚色刻板印象不是没有道理 04/09 08:47
224F：→ Saber92 : 有更符合该脚色的演员不选 04/09 08:47
225F：→ Saber92 : 就是只挑白人演主角(现在改善很多) 04/09 08:47
226F：→ Saber92 : 我们觉得没问题那是习惯了 04/09 08:47
227F：→ Saber92 : 所以看不出来 04/09 08:47
228F：→ Saber92 : 台湾则是用语言来区分族群 04/09 08:47
229F：→ Saber92 : 所以才会有台语为恶这种刻板印象 04/09 08:47
230F：→ Saber92 : 除非你能用眼睛分出客家人或是外省人 04/09 08:47
231F：→ Saber92 : 国情不同不要随便拿欧美国家套用 04/09 08:47
232F：推 bomito : 推1069大，尤其是李妈跟王赦的情况，真的只是反应 04/09 08:50
233F：→ nuchaos : 台语只是台湾最盛行的方言，用语言去判断人太落伍了 04/09 08:50
234F：→ bomito : 现实情况，尤其是李妈也是做小生意的(卖面/粽子) 04/09 08:51
235F：推 Freecoins : 废文大家也讨论得这麽起劲 04/09 08:51
236F：→ bomito : 依照客人的口音年纪外貌调整语言是很常见的，去传统 04/09 08:52
237F：→ bomito : 市场绕一圈，几乎每摊老板都是双声道 04/09 08:53
238F：推 ashin1069 : 传统市场的老板起手式:帅哥要买鱼吗 (不会有人 04/09 08:57
239F：推 Saber92 : 这篇文跟本小钓手 与恶就是要观众用不同立场角度看 04/09 08:58
240F：→ ashin1069 : 说老板为何不说菸斗欸而要用国语说帅歌吧) 04/09 08:58
241F：→ Saber92 : 看事情 但这篇文的推文却说明了很多人对於不同角度 04/09 08:58
242F：→ ashin1069 : 帅 "哥" 04/09 08:58
243F：→ Saber92 : 不能接受 还觉得是废文 04/09 08:59
244F：→ ashin1069 : bomito 大 我是觉得这一部戏很辛苦啦 430万一集 04/09 08:59
245F：→ ashin1069 : 要塞那麽多线 要像南韩一集可以有4300万的预算 04/09 09:00
246F：→ ashin1069 : 我想吕莳媛会连小灯泡都一起写的 就不会有语言阶级 04/09 09:01
247F：→ ashin1069 : 这麽简陋的争论了 04/09 09:01
248F：推 kakashi71 : 这篇也太脑补了吧… 04/09 09:20
249F：推 bettybuy : 律师其实满多会说台语的，所以慷仁应该要偶尔捞几句 04/09 09:28
250F：→ bettybuy : 台语(X)电视台的话，感觉有些过度苛责。要说不合理 04/09 09:28
251F：→ bettybuy : 的话，外省家庭就是有钱比较刻板吧XD 04/09 09:28
252F：推 chenjasen : 陈昌就是反例阿，他有讲台语吗？ 李晓明剧中有特别` 04/09 09:29
253F：→ chenjasen : 台语吗？ 04/09 09:29
254F：→ Saber92 : 脑补吗? 04/09 09:31
255F：→ Saber92 : 我有看过中国实况主说过 04/09 09:31
256F：→ Saber92 : 自己在学校讲方言，普通话讲不标准 04/09 09:31
257F：→ Saber92 : 因此被霸凌的 04/09 09:31
258F：→ Saber92 : 用语言歧视的案例很多 04/09 09:31
259F：→ Saber92 : 台湾也有一样的问题 04/09 09:31
260F：→ Saber92 : 可以去看看新住民的小孩 04/09 09:31
261F：→ Saber92 : 东南亚语跟中文混杂讲会被歧视 04/09 09:31
262F：→ Saber92 : 但英文跟中文混杂就不会 04/09 09:31
263F：→ Saber92 : 鄙视其它语言使用者一直存在 04/09 09:31
264F：→ Saber92 : 只是你有没有看见体会过 04/09 09:31
265F：推 e04bank : 其实扯远了，但厌本土语言的遗毒一直都在 04/09 09:34
266F：推 bomito : 1069大，我有想过每次受访的医生都是同一人XD戏剧 04/09 09:35
267F：→ bomito : 涵盖的层面真的有限，另回楼上，方言被歧视的问题 04/09 09:36
268F：→ bomito : 是真的存在，但以这部戏来说也真的还好这样^^;; 04/09 09:37
269F：→ ryan0222 : 佛印与东坡，心中有屎，看什麽都是屎 04/09 09:47
270F：推 Saber92 : 所以我说编剧没有那个意思 04/09 09:53
271F：→ Saber92 : 但这种事在意的人会很在意 04/09 09:53
272F：→ Saber92 : 只是在台湾这种政治正确问题不显眼 04/09 09:53
273F：→ Saber92 : 能的话回避最好 04/09 09:53
274F：→ Saber92 : 没jason特别提 04/09 09:53
275F：→ Saber92 : 也很难去注意到受害者乔安 04/09 09:53
276F：→ Saber92 : 跟理想派王赦的确在社会上 04/09 09:53
277F：→ Saber92 : 属於上层阶级 04/09 09:53
278F：→ Saber92 : 而加害者李家和应家相对弱势许多 04/09 09:53
279F：→ Saber92 : 语言又刚好对到XD 04/09 09:53
280F：推 babysylvia : 住都会的人常有的刻板印象就是操台语的就是中下阶层 04/09 10:01
281F：→ babysylvia : 其实乡下地方有年纪的医生律师都是讲台语的 04/09 10:02
282F：推 yehmei0102 : 推saber92大大，坦白说我自己和我的家族也都还是会 04/09 10:12
283F：→ yehmei0102 : 有语音刻板印象，对和自己同族群的比较有好感，不过 04/09 10:12
284F：→ yehmei0102 : 我也会提醒自己，尽量不去攻击不同族群的人或忽略他 04/09 10:12
285F：→ yehmei0102 : 们可能有的不舒服感受。 04/09 10:12
286F：推 babysylvia : 多去本土社团认识就知道中产阶级和上流社会讲台语多 04/09 10:16
287F：→ babysylvia : 得是 刻板印象真要不得 04/09 10:16
288F：推 Saber92 : 我只能说这种语言歧视问题不受重视 04/09 10:28
289F：→ Saber92 : 还会一直在发生 04/09 10:28
290F：→ Saber92 : 台语的刻板印象只是随着执政者换人缓解 04/09 10:28
291F：→ Saber92 : 没有解决的後果就是 04/09 10:28
292F：→ Saber92 : 我们开始去歧视东南亚语系的新住民 04/09 10:28
293F：→ Saber92 : 我们还真没长进XD 04/09 10:28
294F：嘘 Kaede5908 : 大家可能不常看到管仁健的文章吧 这篇文章就是标准" 04/09 10:45
295F：→ Kaede5908 : 借题发挥"的实例 从一个小小的台词设计刻意引申全媒 04/09 10:45
296F：→ Kaede5908 : 体都在贬低台语价值 对比过去管先生的双标也真是令 04/09 10:45
297F：→ Kaede5908 : 人叹为观止 04/09 10:45
298F：推 Saber92 : 小S表示:? 04/09 11:05
299F：推 castorfi : 管这篇讲得很好阿 我想编剧或许也没有意识到 04/09 11:12
300F：→ castorfi : 这点真的希望未来的编剧可以多多注意 04/09 11:12
301F：→ stoxin : 并不是说这种现象不存在 是拿这出戏来对应太牵强 04/09 11:12
302F：→ castorfi : 那个用拉丁/黑人来当例子有些贴切 都是没有意识到 04/09 11:12
303F：→ Saber92 : 这篇文我真该回文来讲 04/09 11:20
304F：→ Saber92 : 只是台剧点太低怕被桶XD 04/09 11:20
305F：推 castorfi : 虽然我要讲的可能有点政治啦 可是李佳芬选前助选的 04/09 11:21
306F：→ castorfi : 演讲 有些人称赞她"全程用台语" 这真的就是个语言 04/09 11:21
307F：→ castorfi : 歧视的例子 她如果是本省人那本来就会用台语 04/09 11:22
308F：嘘 marspaul : 知道跟本剧没什麽关系就不要借题发挥了 04/09 11:22
309F：→ castorfi : 如果用台语值得称赞 那陈菊整场都用台语怎麽不去称 04/09 11:22
310F：→ ryan0222 : 台剧版已经成为，党工跟政治咖活动的好地方了 04/09 11:25
311F：推 bettybuy : 生活参杂政治，某人不用这摸敏感：) 04/09 11:34
312F：→ Saber92 : 生活本来就带有政治 04/09 11:49
313F：→ Saber92 : 到底是管先生在炒作议题 04/09 11:49
314F：→ Saber92 : 还是网军不想让大家知道有这议题 04/09 11:49
315F：→ Saber92 : 很难说耶XD 04/09 11:49
316F：→ marspaul : NEWS哥讲的是京片子国语还是台湾国语？ 04/09 11:50
317F：推 huhuiying : 这篇文的推论真的是「肤浅又粗暴」到懒得讨论。 不 04/09 11:51
318F：→ huhuiying : 论是客家外省甚至原民都有底层与上层，台湾今时今 04/09 11:51
319F：→ huhuiying : 日平地的市井生活现状就是很多人不会说台语才最辛 04/09 11:51
320F：→ huhuiying : 苦最被冷眼以待。 04/09 11:51
321F：→ marspaul : NEWS哥呛刘乔安的时候有特地卷舌吗？ 04/09 11:53
322F：嘘 f124 : 蹭一下人气来跳针的废文 扯一堆是怎样 滚 04/09 12:01
323F：推 ciplu : 公视台语台小编(金宝)是不是该出来呛声了XDD 04/09 12:09
324F：→ sodabubble : 不要拉金宝出来... 04/09 12:11
325F：推 sounan : 真是吃饱没事干 目前为止的犯人都是男生我是不是可 04/09 12:22
326F：→ sounan : 以说歧视男性= = 04/09 12:22
327F：推 Saber92 : 看来很多人都没有意识到语言歧视的问题 04/09 12:24
328F：推 Terminals : 馆的意思大概就是讽刺把说国语的型塑成高级的中上 04/09 12:35
329F：→ Terminals : 阶层或白领知识份子的人. 但我必须说大支出自闽南家 04/09 12:35
330F：→ Terminals : 庭,她自己也是说国语. 现在年轻人普遍都说国语包含 04/09 12:36
331F：→ Terminals : 你我. 这只是种现象,我看剧时倒没想到管先生这问题 04/09 12:37
332F：→ Saber92 : 管所说的议题值得思考但他对编剧的指控就太超过 04/09 12:37
333F：→ Saber92 : 这是分开的两件事情 04/09 12:38
334F：嘘 staffordan : 想沾邉增加曝光度吧！ 04/09 12:38
335F：→ Terminals : 之前在北部工作, 公司上下几乎纯国语交谈. 只有一位 04/09 12:38
336F：→ Terminals : 大哥会偶尔来句台语 04/09 12:39
337F：推 clw2ay : 对台语某部分的刻板印象吧 我个人不认为与恶有贬低 04/09 12:40
338F：→ clw2ay : 台语 04/09 12:40
339F：嘘 staffordan : 管是谁？不认识有影响吗？写篇文来抹屎，政治恶不 04/09 12:40
340F：→ staffordan : 恶心呀！要不要发篇管的黑我文 04/09 12:40
341F：→ Terminals : 回到中南部後说闽南语的就多了不少,这也涵盖较为客 04/09 12:40
342F：→ Terminals : 观的地域因素在内 04/09 12:41
343F：嘘 staffordan : 黑特文，让人讨论该关心的议题好吗？管自己去编个剧 04/09 12:41
344F：→ staffordan : 本来引风好吗？ 04/09 12:41
345F：→ staffordan : 写这什麽文什麽标看了就不舒服，完全不想看内文 04/09 12:42
346F：推 Saber92 : 不看内文就嘘的人真多~ 04/09 12:45
347F：→ Saber92 : 乔安姐瞧不起观众是对的XD 04/09 12:46
348F：→ gn01622545 : 台湾史中 讲台语的早期移民 04/09 12:49
349F：→ gn01622545 : 到了近代屡次遭外来势力给压下去 04/09 12:49
350F：→ gn01622545 : 自然会有贫穷 中下阶级 比较会用台语观念 04/09 12:49
351F：→ gn01622545 : 从最近一次境外势力前来至今 04/09 12:49
352F：→ gn01622545 : 也不过三代 这情况才刚开始转圜而已 04/09 12:49
353F：→ gn01622545 : 发这种文章 很明显是想刻意提醒 挑起对立而已 04/09 12:49
354F：→ zabeth : 没有否认这现象存在，只是不喜欢作者做过度解释（ 04/09 13:17
355F：→ zabeth : 原文除了引用中央社报导外，大部分都在举其他事例， 04/09 13:17
356F：→ zabeth : 最後才绕回与恶，为了讨论议题而讨论，看起来太牵强 04/09 13:17
357F：→ bibo188 : 请遵守现行板规 除了违反板规跟黑特外禁止嘘文 04/09 13:19
358F：→ minlochen : 说台语被外来势力压下的有出过台北吗?出了都会区 04/09 13:21
359F：→ minlochen : 讲台语的到处都是 更别说在中南部完全不会台语的人 04/09 13:22
360F：→ minlochen : 是有可能遭到霸凌的!y 04/09 13:22
361F：→ minlochen : 台南念书的时候班上不会讲台语的同学被臭骂死外省婆 04/09 13:24
362F：推 Saber92 : 照楼上逻辑女性没有被打压啊 04/09 13:24
363F：→ Saber92 : 走在路上看的到好多女人 04/09 13:24
364F：→ Saber92 : 那两性平权在干嘛XD 04/09 13:24
365F：→ minlochen : 搭火车也目睹车长对乘客说:听不懂台语你算台湾人吗? 04/09 13:24
366F：→ bibo188 : 请回到"台剧点"上讨论 04/09 13:25
367F：→ minlochen : 照上面的逻辑 台语从不代表低俗低下啊 04/09 13:26
368F：→ QQfishing : 楼上 我懂(握) 04/09 13:42
369F：→ mra2284 : 一楼怎麽得出公视贬低台语的？？？ 公视还有台语新 04/09 13:48
370F：→ mra2284 : 闻 还做得很好 少在那边一句话抹黑别人的辛苦 04/09 13:48
371F：→ mra2284 : 管的文章看看就好 哪次不是看什麽议题红 就马上跟风 04/09 13:48
372F：→ mra2284 : 写一篇赚点阅 04/09 13:48
373F：推 jazzDT : 不排除有此现象，但本篇对本剧过度解释+1 04/09 13:56
374F：嘘 shaoyanyan : 不想看内文+1 为何戏剧要扯到讲不讲台语? 04/09 17:06
375F：→ marspaul : 这篇引人嘘文踩版规真的是邪恶 04/09 17:15
376F：→ akihachi : 不是不能嘘文吗？ 04/09 17:52
377F：推 power324 : 这篇真的想嘘文了，还好有楼上提醒，论时间人物设定 04/09 18:09
378F：→ power324 : ，这样的国语与台语，完全符合现在多数人的生活样态 04/09 18:09
379F：→ marspaul : 这篇扯了一堆政治人物没有踩版规吗？ 04/09 18:10
380F：→ sodabubble : 楼上不要急，有踩板规疑虑的，交由板主群定夺即可。 04/09 18:12
381F：→ staffordan : 台湾就是有这种扯後腿的人 04/09 18:29
382F：→ windcaps : 无聊偏颇文～ 挑起无意义纷争！ 04/09 19:23
383F：→ AndreYangMan: 单纯提一个点:"高级外省人"语意虽不中听却也是真实 04/09 19:40
384F：→ AndreYangMan: 存在的一类社会群体,提到这词就说人心态有问题?这.. 04/09 19:41
385F：→ wren : 陈昌妈妈摆明是外省口音 看到这篇满头问号 04/09 19:46
386F：推 sd15 : 扯到台语太远了 04/09 19:51
387F：推 hayate4821 : 我觉得还好，其实语言和生活阶级之类的东西一直有人 04/09 19:54
388F：→ hayate4821 : 在研究 04/09 19:54
389F：→ hayate4821 : 但其实我不觉得李大芝他们家算弱势。在晓明事件之前 04/09 19:55
390F：→ hayate4821 : 他们的面摊是有店铺的，而且好像还是自己的房？ 04/09 19:55
391F：→ hayate4821 : 这已经算是中上的生活水平了，和某些台语即弱势的刻 04/09 19:56
392F：→ hayate4821 : 板印象其实搭不太起来。 04/09 19:56
393F：→ hayate4821 : 所以比起讨论阶级问题，我觉得这出戏搞不好还更适合 04/09 19:57
394F：→ hayate4821 : 讨论为何里面的青中年几乎都只讲国语。 04/09 19:57
395F：推 Moblit : 闽南语在台湾因为历史脉络确实有被部分族群贬低的 04/09 20:48
396F：→ Moblit : 状况，但原文或一楼根本开地图炮无差别攻击 04/09 20:48
397F：推 Moblit : 把自己族群的母语简称为台语就接近傲慢了，还要以 04/09 20:54
398F：→ Moblit : 此推定别人够不够格当台湾人，你和你仇视的对象又 04/09 20:54
399F：→ Moblit : 差多远呢 04/09 20:54
400F：→ bibo188 : 此文违规者众多，若再有人违反板规将锁文处理 04/09 21:09
401F：→ MsSheng : 我也好想嘘这篇...我同意在台湾仍有不少特定族群或04/09 21:31
402F：→ MsSheng : 语言被贴标签（尤其负面标签）且此问题值得大家关04/09 21:31
403F：→ MsSheng : 注，但认为管先生用与恶来控诉这个问题并不合适（04/09 21:31
404F：→ MsSheng : 理由楼上很多人都有提出来了），很像只是要蹭戏剧04/09 21:31
405F：→ MsSheng : 热度的政治发言04/09 21:31
406F：→ ryan0222 : 这种刻意引战，假台剧真政治文，弄得一堆人在吵政治04/09 21:36
407F：→ ryan0222 : 还一堆人被钓到水桶，死撑着不删是在想什麽？04/09 21:37
408F：→ marspaul : 真的，上站五千多次第一次踩到版规就献给你了04/09 21:40
409F：→ sodabubble : 不是死撑不删吧？今天板主才公告一篇警告文章，04/09 21:47
410F：→ sodabubble : 上周公告「违规警告名单」时，就有板友提出太频繁，04/09 21:48
411F：→ sodabubble : 板主群这次才未马上发新的违规名单公告文。等板主吧 04/09 21:49
412F：→ ryan0222 : 我希望政治退出台剧版，结果我被版主水桶，真好笑 04/09 21:54
除了马蔡世大运那段我有觉得太过度，
其他段落应该都算是讨论有关台剧的过去与现在吧？
但考量到转文以尊重原作者为前提，
加上政治影响戏剧；戏剧演出政治。
两者间也不是那麽毫无相关。
故最终还是决定全转了。
如有必要会再删掉太政治的段落。
另外，会转文是因为关於台语在台剧呈现的刻板印象是我从来没想过的观点。
不见得认同全文观点，但想知道台剧板友们对这议题的看法。
这文作者固然有其政治立场的观点，
但引发大家可以更仔细去思考。
何尝不是一件好的影响？
不过会引起不少人反感这点是我始料未及的事，也并非我转文本意。
在此对观文後而造成不适的人道歉。
※ 编辑: addict615 (118.232.123.4), 04/09/2019 22:45:09