作者kid8500 (彼得羊)
看板StupidClown
标题[听错] 不要乱创造简语
时间Wed May 17 00:10:42 2023
板工提醒:内容少於二十字 或 少於三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发
集气文或
问卷文的，请将
板规八每一个字都看清楚，再有违反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
晚上和同事们去喝酒才知道同事A这礼拜休假去韩国
我问说他去韩国干嘛？
同事B说：他和之前在韩国援交的同学碰面，好像还有其他国家人
我&其他人：他在韩国援交？？有其他国家的一起援交？
同事B：对啊，他说有来自泰国、菲律宾、印尼的
我：他们是被卖过去的吗？？？是什麽组织啊？没有人报警吗？
同事B：首尔的某个学校吧，上课而已干嘛报警？
我忽然明白了什麽：干，他是去语言交换吧，讲什麽援交，洗勒工三小
同事B：语言交换，言交啊，不然你以为是什麽
有些名词真的不适合变成简语，麦闹啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.8.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1684253444.A.D42.html
1F：→ fljh301 : 北车，永豆 05/17 00:25
2F：→ a100820 : 语言设计 口头交换 05/17 01:20
3F：→ j1551082 : 我都称为支那式缩写，你那个简语也一样乱缩阿 05/17 02:13
4F：推 lovedog0731 : 面交 05/17 06:33
5F：推 l00bear : 白不乱没听 05/17 07:35
6F：→ umin928 : 懒交 懒得跟你交代清楚 05/17 13:05
7F：推 Porops : 一般都讲简称吧，简语是什麽鬼 05/17 13:33
8F：推 ninjamaster : 笑 05/17 14:10
9F：推 francine : 从来没听过言交的欸，真的是乱简称 05/17 14:15
10F：推 endour17 : 简语这词是出自陪沈团吧 05/17 14:48
11F：推 s27129804 : 直接讲交换就好了 还没遇过听不懂这样讲的 言交应该 05/17 15:02
12F：→ s27129804 : 是他脑袋打结 05/17 15:02
13F：推 agoy0802 : 简语真的烦，他省两个字，大家要浪费更多字数跟时间 05/17 15:25
14F：→ agoy0802 : 去厘清 05/17 15:25
15F：→ w4 : 语言交 念快一点 05/17 20:10
16F：→ SPOT2525 : 妹妹也觉得怪怪的呀！ 05/17 20:33
17F：推 maochou : 言交是啥鬼....随便简称的人真的很中二= = 05/17 23:34
18F：→ maochou : 交换+1 05/17 23:34
19F：→ Mikushama : 我以为是语言交换念快一点呢 05/17 23:39
20F：→ unazz : 只听过交换… 05/18 01:19
21F：推 im31519 : 完全没听过啥言交... 05/18 07:47
22F：→ akissiva : 语言跟文字是为了给别人听和看而存在，只有自己懂就 05/18 09:20
23F：→ akissiva : 没意义了 05/18 09:20
24F：→ gogohell2003: 这些简称就是百年之後国中生在念的文言文 05/18 10:24
25F：→ Jin63916 : 大奶微微 05/18 10:39
26F：→ jqs8ah5ar : 反了 现在讲话方式会变百年後的文言文 然後他们会 05/18 10:56
27F：→ jqs8ah5ar : 在日常用缩写语 05/18 10:57
28F：→ act0930669 : 一种解压缩再压缩的概念 05/18 11:30
29F：推 LPCbaimlly : 如果传开就没有懂不懂的问题啦，援交也是简称怎麽 05/18 13:44
30F：→ LPCbaimlly : 上面都懂 05/18 13:44
31F：→ jltfae : 上次在低卡看到打度…打工度假 05/18 14:27
32F：推 jenqhau : 我小时候以为北美馆是大使馆，进去只能用美语。我 05/18 14:37
33F：→ jenqhau : 弟一直说要去北一，我以为是一女中还是台北医学院， 05/18 14:37
34F：→ jenqhau : 结果是补习班。简单的话都不能好好讲。翻桌啦 05/18 14:37
35F：推 shintz : OO交换 05/18 14:37
36F：推 nakinight : 韩国言交=含蕉 05/18 18:15
37F：推 assa123143 : 32楼 北一不就是名字啊 没有简称 05/18 18:52
38F：推 shiny30233 : 推 白不乱没听 05/18 20:13
39F：推 nksv526 : 32f 家庭关系再加强 05/18 20:24
40F：→ nksv526 : 弟弟要去补习班的不能懂... 05/18 20:24
41F：→ kid8500 : 我是觉得有些不适合又没必要，在早餐店偶尔会听到 05/18 20:49
42F：→ kid8500 : 有人要点培蛋、摩铁面，老板都一脸问号还要重复确认 05/18 20:49
43F：→ kid8500 : 一次到底是什麽 05/18 20:49
44F：推 antjuice : 还有口报，口头报告，有够难听 05/18 22:41
45F：嘘 s30zx2000 : 文青脑，没救了 05/19 01:08
46F：推 SnowCat1430 : 32楼你弟讲的是全名，你以为的那些反而才是简称XD 05/19 04:08
47F：→ offstage : 细思极恐 05/19 07:45
48F：→ offstage : 大奶微微 05/19 07:46
49F：→ offstage : 支那人不只写字简化，连说话都简化，真是SB 05/19 07:47
50F：推 paintfor : 真的没听过 05/19 09:03
51F：推 akeji : 口交，口语交换 05/19 11:09
52F：推 kakukakuka : 没有共识的听起来就会很反感哈哈哈 05/19 13:02
53F：嘘 ghytrfvbnmju: 简语这个词本身也是一种简语，先检讨一下自己 05/19 13:50
54F：→ ki840903 : 这几个推文的简语都很像什麽男生的暗语 05/19 14:39
55F：→ ki840903 : 想到这麽多也是满厉害的XDD 05/19 14:40
56F：推 b0310021 : 行充、随充、隐眼、北车、淡捷、生快、郭P...省下来 05/19 15:12
57F：→ b0310021 : 这些字不知道要拿去干嘛 05/19 15:12
58F：→ vbn78912 : 想当初看到生快还不知道什麽意思 我都写HBD 05/19 15:42
59F：推 guduwo : 好好祝福说生日快乐不行吗？ 05/19 16:49
60F：嘘 gen001 : 北车最白烂 05/19 17:23
61F：→ gen001 : 到底是在简化杀小 05/19 17:23
62F：推 sinon8866 : 情勒 北车 超受不了 05/19 17:28
63F：推 HowWhyHowWhy: 生快超智障 05/19 18:02
65F：推 PAULDAVID : 北车你们就受不了了 我还遇过高火跟南车咧 问是啥意 05/19 19:07
66F：→ PAULDAVID : 思还要被生气 05/19 19:08
67F：推 mirage2000b : 都已经不太沟通了，还更简化字数，是有多懒？用说的 05/19 22:56
68F：→ mirage2000b : 还懒得多讲几个字，以後沟通又要倒退回文言文时代了 05/19 22:56
69F：→ mirage2000b : 吗？ 05/19 22:56
70F：→ mirage2000b : A: 饭？ 05/19 23:02
71F：→ mirage2000b : B: 可！ 05/19 23:02
72F：→ mirage2000b : A: 哪食？ 05/19 23:02
73F：→ mirage2000b : B: 北车！ 05/19 23:02
74F：→ mirage2000b : A: 吃啥？ 05/19 23:02
75F：→ mirage2000b : B: 皆可！ 05/19 23:02
76F：→ mirage2000b : A: 选一！ 05/19 23:02
77F：→ mirage2000b : B: 难！ 05/19 23:02
78F：→ fljh301 : 楼上的A2跟3还能再简化成1个字 05/20 00:27
79F：→ sixB : 菸卷 05/20 05:34
80F：→ waylank1234 : 回到文言文时代的概念，很多词义用缩写或是需要给更 05/20 07:56
81F：→ waylank1234 : 多解释，导致解释困难 05/20 07:56
82F：推 zaitkirk : 语言是用来沟通，自己简化词语谁听得懂 05/20 11:01
83F：→ zaitkirk : 文言文简化是因为书简很重，一字千金 05/20 11:02
84F：推 Chumbuds9139: 无敌万能—>无能 05/20 12:16
85F：→ girlkiller : 真的很讨厌简称 05/20 12:32
86F：→ yuyuyou : 阳交大 05/20 14:17
87F：推 sgracee : 前阵子还看到新闻，结帐时说「我要载配」(或赖具)XD 05/20 14:42
88F：推 BM2LVH : 简语为什麽不能用 05/20 15:13
89F：→ BM2LVH : Q简语这词都被火腿族用多久了 05/20 15:13
90F：→ Ice9 : 讨论简语只是因为不熟或其他原因。就连成语都是一堆 05/20 15:50
91F：→ Ice9 : 简化用语，不也都照用？只有约定俗成和爱好而已。 05/20 15:51
92F：→ Ice9 : ＊讨厌 05/20 15:52
93F：→ m4tl6 : 非常讨厌一堆无逻辑的简语…北车、高火…智障到不行 05/20 17:31
94F：→ m4tl6 : 以前用文言文是不得已，你现在是连说话都懒，怎麽不 05/20 17:33
95F：→ m4tl6 : 连呼吸都懒算了？ 05/20 17:33
96F：推 tommy421 : 北车就外劳乡下语。暴露身分 05/20 17:58
97F：推 offstage : 文言文是写字用，口语也不会这样讲 05/20 23:30
98F：推 mc2834 : 去烘乾 05/21 05:28
99F：推 snake7222 : 确内 05/21 07:19
100F：推 nk10803 : 用简语的都白痴 我没有义务要理解简语 你他妈有种公 05/21 10:03
101F：→ nk10803 : 司简报MAIL大家都用 05/21 10:03
102F：→ offstage : 简语我只接受本斥但大 05/21 10:27
103F：推 slothyiaskiy: 学餐 05/21 15:04
104F：→ Ice9 : 简报，就已经是简化了的词。看，不也是用得好好的？ 05/21 18:43
105F：推 AppleApe : 北车 安森 隐眼 日料 05/21 19:54
106F：推 ming791218 : 前几楼有说明，简化要有逻辑，要能够让人简明易懂， 05/21 20:04
107F：→ ming791218 : 简报可以，高火不行 05/21 20:04
108F：推 ciplu : 以前都讲交换吧 05/21 20:36
109F：嘘 ken12121984 : 支语？不，只有台湾人才爱这种智障式简称 05/22 00:32
110F：→ ming0408 : 字太多 05/22 12:39
111F：→ acadior : 这种没必要简化吧 05/22 16:12
112F：推 Ice9 : 接受度问题，逻辑不是那麽重要，像珍奶笔电苏花改 05/22 20:11
113F：→ kid8500 : 但楼上你的举例都是有逻辑的啊 05/22 21:55
114F：推 hygen : 语言交涉，简称言涉 05/22 22:47
115F：推 andrew5106 : 通常不是说交换吗？ 言交是啥XD 05/23 08:05
116F：→ manadrtoto : 中国出游，简称中X。 05/23 08:41
117F：推 invocatory : 怀疑其实是念快，原po没听清楚 05/23 12:02
118F：嘘 wwwwhite : 简称或是缩写，简语是什麽？？？ 05/23 13:05
119F：推 alex01 : 老人一堆，去听18岁小朋友讲话看看，你根本听不懂 05/23 13:49
120F：推 abasqoo : 回他：泥智吗？ 05/23 16:09
121F：嘘 goodgodgd : 古人写文言文不代表平常也讲文言文，文言文是因为书 05/23 16:12
122F：→ goodgodgd : 简太贵太重 05/23 16:12
123F：推 passersK : 台北公车站 简称北车 05/23 16:43
124F：→ john1122boy : 朋友去英国留学读硕士 他都说自己是留英的 05/25 14:29
125F：推 lovevale : 北美馆是真的很引人误解啊XDD 05/29 12:32
126F：推 yoysky : 第一次听到北车这词我也是满头疑惑是什麽东西 05/29 13:14
127F：→ tw8321162004: 也有人说竹火 我想说什麽烛火 哪里有蜡烛 05/29 15:45
128F：推 killeryuan : 高完大 05/29 15:47
129F：推 goodgril : 看到推文才知道生快是什麽…… 05/31 05:07
130F：推 jellydepp : 按照某楼的逻辑，这里有一大堆人都不是台湾人，因 06/01 18:23
131F：→ jellydepp : 为都很讨厌简称 06/01 18:23