作者Coffeening (ning)
看板StupidClown
标题[听错] 安太岁
时间Tue Feb 16 23:13:13 2021
一如既往，妈妈每年都会去安太岁，
今日妈妈傍晚回来时，很高兴的跟我说：「我刚刚去安今年的太岁了！」
我：「噢？辛苦了，今年是安谁的？」
妈：「全家的」
我：「？？这是什麽促销活动吗？这样接下来一整年缴费都不用手续费吗？」
妈：？？？？？？？（黑人问号）
哎呀...我还在想说今年怎麽有这麽狂的服务呢~~
阿这样要安在全家哪里，店员後面一格一格的吗？
我要安长寿号那一格谢谢～
==========================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.203.87.161 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1613488395.A.5D6.html
1F：→ vetvet : 有没有人帮忙翻译一下... 感谢 02/17 02:02
2F：推 vetvet : 哦终於看懂了！ 补一下推 02/17 02:07
3F：→ outlook2000 : 一楼看懂了可以翻译一下吗 02/17 02:31
4F：→ outlook2000 : 感谢 02/17 02:31
5F：推 Fc5971 : 妈妈的意思是全家人都有安 原po以为是Family mart的 02/17 02:44
6F：→ Fc5971 : 促销XDD 02/17 02:44
7F：推 famous727 : 还蛮可爱的呀 02/17 04:19
8F：→ jhj914 : 我还是没看懂 02/17 06:47
9F：推 iscu : 全家现在也有提供安太岁的意思 02/17 07:11
10F：推 xxgogg : 看不是很懂但还是笑了 02/17 09:15
11F：推 Hatarol : 在店员後面一格一格的感觉有点...XDD 02/17 09:37
12F：推 masker0621 : 请帮我安七星那一格XDD 02/17 09:40
13F：→ k62300 : 一格一格的还以为是灵骨塔 02/17 11:12
14F：→ im31519 : 说懂得可以帮忙解释这跟要不要手续费有什麽关系呢? 02/17 14:05
15F：推 ArSwell : 手续费就只是原波 1.以为全家有安太岁的服务 02/17 14:26
16F：推 tomfurulund : 没想到全家的服务这麽广XDD 02/17 14:26
17F：→ ArSwell : 2.因为太猎奇了 所以推论应该是某种促销活动 02/17 14:26
18F：→ ArSwell : 3.继续脑补 既然是促销 可能会有优惠 譬如手续费 02/17 14:27
19F：推 thewtf : 妈：太岁安好了 02/17 16:30
20F：→ thewtf : 原po:安谁的太岁 02/17 16:30
21F：→ thewtf : 妈：全家…人的太岁 02/17 16:30
22F：推 Charles1984s: 原po：安谁（哪家庙）的 02/17 16:44
23F：→ Charles1984s: 妈：（安家里那个人的）全家的！ 02/17 16:44
24F：推 fatbean : 笑了 02/17 16:52
25F：→ volave : XD 02/17 16:53
26F：推 Archi821 : 这是有什麽语言障碍？ 02/17 17:20
27F：推 sartrego : 手续费是什麽跳跃思考 02/17 17:37
28F：推 mouse07 : 全家都今年犯太岁？ 02/17 17:44
29F：推 bbbkzai : 想到这群人以前的超商影片 点光明灯服务XDD 02/17 17:47
30F：推 serenayo : 感觉以後超商说不定真的会推出这种服务 02/17 17:55
31F：→ serenayo : 跟庙宇合作代收安太岁费用 02/17 17:56
32F：推 xsion : 原PO是问安谁的?不是问去哪安?怎还会搞错？ 02/17 18:34
33F：→ YiRenge : XD 02/17 19:13
34F：→ d84306 : XDDDD 02/17 19:18
35F：推 stes123456 : 谁来翻译翻译？ 02/17 19:33
36F：推 amanda0ray : 你们每年家里都有人犯太岁吗? 02/17 19:34
37F：推 chumimi1024 : 好好笑xddd 02/17 20:22
38F：→ heibe : 32楼突破盲肠了！ 02/17 21:37
39F：嘘 archie403 : 硬要 02/17 21:50
40F：→ cloud1017 : 光明灯每年点很常见 太岁灯不会每年都点吧 02/17 23:12
41F：→ cloud1017 : 全家人都是太岁年机率不高 02/17 23:13
42F：推 lovekangin : 我们全家都犯太岁啊 因为牛跟羊 要冲一起冲 02/17 23:57
43F：→ cloud1017 : 机率问题 我家有5种生肖 全部正冲或偏冲的机率是零 02/18 00:04
44F：推 SAZ123 : 看到9楼才懂 02/18 00:25
45F：推 crazyL : XD 02/18 00:44
46F：推 lv170819 : 我家五人，今年有四人要安太岁，安全家的太岁比例也 02/18 01:47
47F：→ lv170819 : 是不低啦！ 02/18 01:47
48F：推 ki2331177 : 店员後面一格一格的不都是烟吗...？ 02/18 05:21
49F：→ ki2331177 : （香菸） 02/18 05:22
50F：推 chenweichih : 哪有人每年全家都在安太岁啦 光明灯太岁傻傻分不清 02/18 07:07
51F：→ chenweichih : 楚 02/18 07:07
52F：→ chenweichih : 有可能某年全家每个人都犯太岁但不可能每年全家都 02/18 07:08
53F：→ chenweichih : 犯太岁啊 02/18 07:08
54F：→ HT2 : 太岁有五种， 02/18 09:18
55F：→ HT2 : 刑太岁， 02/18 09:18
56F：→ HT2 : 冲太岁， 02/18 09:18
57F：→ HT2 : 克太岁， 02/18 09:18
58F：→ HT2 : 破太岁， 02/18 09:18
59F：→ HT2 : 害太岁。 02/18 09:18
60F：→ HT2 : 生肖12种，所以是有可能全家都要安太岁 02/18 09:18
61F：推 seasheep : 後劲好强哈哈哈 02/18 09:58
62F：→ yitato : XDD 02/18 10:24
63F：推 allesvorbei : 还满有创意的XD 02/18 11:00
64F：推 jellydepp : 安太岁兼陈列香菸，全家的货架真是一物多用\^0^/ 02/18 11:27
65F：推 Ruruto49 : 全家近几年跟特定庙宇不少合作 说不定以後还真的... 02/18 11:51
66F：→ Ruruto49 : 全家店员：我走进妈佛版了吗...(怕) 02/18 11:52
67F：→ Ruruto49 : 超商店员业务超多的啦 02/18 11:52
68F：推 goshr : 光看标题就中了 02/18 12:01
69F：→ paintfor : 推32楼 02/18 13:23
70F：推 xinEdai : 我妈跟我姐的习惯是不管怎麽样每年都要安太岁 02/18 13:24
71F：→ xinEdai : 今年我偏冲，特地叫我要去安 02/18 13:24
72F：→ xinEdai : 我才要说安啦哪次不安？ 02/18 13:25
73F：推 linyap : 我家不管有没有冲都会安啊 有安有平安 02/18 13:27
74F：→ linyap : 不是点光明灯喔 光明灯还会另外点 02/18 13:28
75F：推 LAGaaaa : 懂了XDDDDDDD 02/18 14:49
76F：推 linche : 每年全家都安的不少啊 02/18 19:53
77F：推 csbac : 好好笑xdd 02/18 21:30
78F：推 maochou : 读两遍懂了原PO 也太迟钝XDDDDDDDD 02/18 21:38
79F：推 leelisarita : XDD 02/19 01:00
80F：推 nakomone : 以後说不定真的会有 02/19 12:04
81F：推 nksv526 : 虽然懂 不过原po一定常被说跟你讲话很累 02/19 21:33
82F：推 oj7253 : 哈哈哈哈 02/20 09:52
83F：推 fishpolar : 再看一次笑了哈哈哈 02/21 17:36
84F：推 kelly2541 : 这个有後劲XDD 02/22 21:40
85F：推 cadence27 : ？？？？ 02/23 07:51
86F：→ Mertine : 你这反应速度 恐龙??? 02/23 15:39
87F：推 eva34c2001 : 全家多元服务 02/25 17:09
88F：推 alpha0714 : 看懂之後笑疯XD 02/25 21:34
89F：→ abby9160 : 看不懂... 02/26 05:49
90F：推 no1smkimo : 原PO是问是安哪个家人的太岁,妈妈回全家,原PO以为是 02/26 15:52
91F：→ no1smkimo : 去全家超商安太岁 02/26 15:52
92F：→ Nishikino252: 不要再迫害商店店员了好吗 02/26 18:18