作者oclis6 (玄星)
看板StupidClown
标题[恍神] 请问你属什麽？
时间Thu Oct 24 15:59:17 2019
板工提醒:内容少於二十字 或 少於三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发
集气文或
问卷文的，请将
板规八每一个字都看清楚，再有违反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
好的。
另外，其实我不太清楚第三个问题是不是算笨事，
也许有了解印尼国情的板友可以代为说明一下。(因为搞不好真的有？)
----------------------------------------------------------------------
正文开始
----------------------------------------------------------------------
我娘最近和多年不见的老友取得联络，於是叫我载她去老友家泡茶聊天。
因为阿姨(就是我娘老友)最近身体不好，请了印尼来的朋友照顾生活、煮煮饭之类的。
吃饱饭後，阿姨和我娘在客厅泡茶，我怕在长辈面前玩手机不太礼貌就躲进厨房。
印尼女孩儿名叫露西，
我一直以为她在阿姨家很久了，所以有点好奇地跟她聊天，顺便了解一下阿姨的情况。
鸡同鸭讲了好一阵子之後才搞清楚原来她之前是在桃园工作，前两天才来中部。
这时我娘的兴趣发作了！！(她自学紫微斗数，超喜欢帮人算命，不管认不认识。)
「露西！！」
露西以为有事赶快跑过去。
「你生日是什麽时候？我帮你算算看。」
露西其实来台湾才快两年，中文不很好，因此努力思考怎麽说的时候，
我娘接着补充：
「就是民国几年啊？」
露西：？？？
「啊不然农历也可以，我可以换算。」
露西：？？？？？
满头黑线的我赶快过去解释人家的国家理论上是没有民国或农历几年……
我娘：「对喔！」
於是她转头又找上露西：
「不然你告诉我你(生肖)属什麽的？」
poor Lucy......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.187.113.172 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1571903959.A.B2D.html
1F：推 ioylye : 你应该问他西元几年几月几日这样算吧.. 10/24 16:04
2F：→ ioylye : 这可能要请懂中文又会印尼语的朋友去解释会比较好 10/24 16:04
3F：→ ioylye : 说只是老人家兴趣 不然正常别的国家的朋友可能会吓 10/24 16:05
4F：→ ioylye : 到 10/24 16:05
5F：推 peggy0108 : 伊斯兰教也有阴历，但跟我们的农历不一样 10/24 16:14
6F：→ peggy0108 : 然後问人家西元年再来换算应该最通用吧… 10/24 16:14
7F：→ peggy0108 : 之前我去印尼的时候跟当地人聊到生肖，他们也都是 10/24 16:23
8F：→ peggy0108 : 一脸“oh~原来今年是猪年啊~”的反应 10/24 16:23
9F：→ peggy0108 : 他们大略知道华人用生肖记年，shopping mall在农历 10/24 16:23
10F：→ peggy0108 : 新年的时候也会摆当年度的动物摆饰，不过要人家知 10/24 16:23
11F：→ peggy0108 : 道自己出生的那年属什麽是有点强人所难啦我觉得 10/24 16:23
12F：推 fantasier : 有笑有推 10/24 17:41
13F：→ saltlake : 露西表示:我只确定我的生肖不是诸，因为我是回教徒 10/24 18:28
14F：→ Dwccc : 别地区的算命也不准的... 占卜才没有地域限制。 10/25 07:19
15F：→ Dwccc : 算命是古代占星的一部分，每个地区星象有差异，所以 10/25 07:22
16F：→ Dwccc : 地区是要纳入考量，而非只有时辰。不过现代算命已经 10/25 07:22
17F：→ Dwccc : 脱离占星，毫无意义。 10/25 07:22