作者mandy1125 (小蜜)
看板StupidClown
标题[听错] 清新店员的逻辑
时间Sat Jul 6 16:45:32 2019
我：「我要两杯乌龙，请问可以加仙草跟粉圆吗？」
店家：「可以啊，两杯都一样吗？」
我：「对」
然後
我得到了
一杯乌龙仙草
一杯乌龙粉圆
两杯，都「一样」...
文章被新闻报导了
妈 我上新闻了
https://reurl.cc/DaqME
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.94.155 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1562402734.A.E5F.html
1F：→ panther6634 : 嗯 都一样啊 有问题吗07/06 17:01
2F：推 wolfplay : 乌龙的部分一样阿XD07/06 17:25
3F：推 hinoakane : 少了黑珍珠 XD07/06 17:25
4F：推 joseph40 : 你可以两杯倒在一起喝啊07/06 17:28
5F：推 ArtN : 都加一样没错呀07/06 17:37
6F：推 ewonewone : 推五楼07/06 17:37
7F：→ ewonewone : 慢一步自推…07/06 17:37
8F：推 mono5566 : 这就是中文的力量07/06 17:49
9F：推 Ikaros1110 : 5楼聪明版人07/06 17:51
10F：推 karles : 中文博大精深07/06 18:17
11F：推 KKyosuke : 两杯加"一样"07/06 18:23
12F：推 frice : 微柠檬红好喝唷！07/06 18:56
13F：→ frice : 那来一杯07/06 18:56
14F：→ frice : 不好意思卖完了07/06 18:56
15F：→ s61222s : 还是他说两杯各一样07/06 19:05
16F：推 zxcvbnm0059 : 原po是要两杯乌龙「里面都一样」加仙草和粉圆吗？可07/06 19:09
17F：→ zxcvbnm0059 : 是店员是两杯个别加了仙草和粉圆？我感觉我好像没07/06 19:09
18F：→ zxcvbnm0059 : 看懂？07/06 19:09
19F：推 LeonKuo : 中文真的很难XD07/06 19:17
20F：推 abc00850 : 帮看不懂的人翻译：1.两杯都"一样"，"一样"珍珠另"07/06 19:17
21F：→ abc00850 : 一样"仙草. 2.两杯都"一样"，珍珠+仙草07/06 19:18
22F：→ abc00850 : 哦，是粉圆，习惯都说珍珠0.0 07/06 19:18
23F：推 massrelay : 中文好难...07/06 19:24
24F：推 SPiCa4848 : 店员逻辑正确07/06 19:33
25F：→ gingling : 这是最近瑞穗的广告吗 苹果牛奶跟巧克力牛奶都一样07/06 19:45
26F：推 albee : 2杯都1样 两杯都一样07/06 19:52
27F：推 bunreachable: 我以为店员很清新。想一下发现是店名07/06 20:05
28F：推 iamagoatt : 店员得分07/06 20:16
29F：推 blackcatbaby: 原po的一样：same 店员的一样：one kind07/06 20:23
30F：→ livinplus : 呵呵 中文太难了07/06 20:30
31F：推 urzas : 中文博大精深...07/06 20:36
32F：推 mark0204 :07/06 20:40
33F：推 emoviva : 中文博大精深07/06 20:57
34F：推 particular : 中文太难啦07/06 21:07
35F：推 chdodo : 我们不一样～07/06 21:30
36F：推 CREA : 这可以当中文检定考题07/06 21:33
37F：推 Cishang : 其实...店员也没有错07/06 21:33
38F：推 avla12 : 店员中文超级好的07/06 21:41
39F：推 castleoac : 我觉得店员是以为，一杯加仙草一杯加粉圆，加的两07/06 21:43
40F：→ castleoac : 杯底都一样是乌龙07/06 21:43
41F：推 Cishang : 你把两杯乌龙前面得到这个结果其实也不意外07/06 21:47
42F：推 Hans14 : 都一样 各一样07/06 21:48
43F：推 ken812025 : 不是先说两杯乌龙了吗... 後面的都一样是两杯加的料07/06 21:53
44F：→ ken812025 : 都一样吧.. 07/06 21:53
45F：推 li72716 : 那钱有没有被多收？07/06 21:54
46F：推 fakename : “都”一样和“各”一样应该是不一样的吧？07/06 22:01
47F：推 after1 : 对啊 加一样啊07/06 22:01
48F：→ fakename : 中文好难07/06 22:02
49F：推 mrwooo : 我觉得店员只是直觉反应不会有人一次加两种料XD07/06 22:16
50F：→ mrwooo : 会变成仙草珍珠加乌龙XD07/06 22:16
51F：推 ten1993 : 没毛病 都一样07/06 22:32
52F：推 skyler0208 : 庆幸我母语是中文07/06 23:31
53F：推 jojo87 : 很明显漏了一段 甜度跟冰块才是店员问的"一样"07/06 23:39
54F：推 PPPGGG : = =中文真的好难07/06 23:49
55F：推 Wenerrix : 英文就Two for each很清楚，中文真的很靠北07/06 23:51
56F：推 tf35 : 原来如此！07/07 00:01
57F：推 rainwen : 我是为了清新脱俗的店员进来的.....07/07 00:02
58F：→ smallox : 其实还好，就只是店员没确认好07/07 00:36
59F：推 kumabigu : 57楼哈哈07/07 00:38
60F：推 roog : 推文 清新脱俗的店员XDD07/07 00:42
61F：推 assk1231 : 可能是糖冰一样吧XD07/07 00:50
62F：推 CTUST : 各一样 都一样07/07 01:01
63F：推 Sailinlaomu : 五楼好强07/07 01:11
64F：推 iNicholas : 另一种情况，原PO回：不，都两样。店员：.....07/07 01:15
65F：推 jellydepp : XDDD07/07 01:27
66F：推 LERICAL : XD都加一样 07/07 02:14
67F：推 greedystar1 : 笨版无误 我说的不是店员 我说的是你XD07/07 02:41
68F：推 zonbytai : 是说怎麽都没人提新打错字了哈哈07/07 07:44
69F：推 zero1000 : 店员没错啊XDD07/07 07:51
70F：推 Snymhgy : 真的都一样欸XD07/07 08:20
71F：推 Safrian : 中文太神啦07/07 08:48
72F：推 jogp6 : 早上起来先做智力测验Orz07/07 09:22
73F：推 grant1984 : 店员应该是说 “甜度冰块都一样” 的意思吧？07/07 09:32
74F：推 wednesder : 我想得跟店员一样哈哈哈 想说 嗯没错啊？07/07 09:38
75F：推 katsuha614 : .....？07/07 09:41
76F：→ katsuha614 : 看推文才懂ww07/07 09:41
77F：推 Mikli : 中文非常难07/07 10:20
78F：推 browniefish : 没看到清新的店员啊07/07 10:22
79F：推 banana1129 : 中文博大精深啊07/07 10:47
80F：推 evermpeg2 : 两杯都加一种/一模一样，一样各自表述07/07 10:51
81F：→ skowww : 呃呃呃07/07 11:40
82F：推 qa1122z : 中文94难懂07/07 12:24
反省了一天，正确的点单方式
「我要乌龙加粉圆跟仙草，总共2杯」
不好说出正确的店名，但店员的确长得清新
※ 编辑: mandy1125 (114.137.94.155 台湾), 07/07/2019 12:30:29
83F：推 zhu0404 : 店员清新484透露了什麽 07/07 12:34
84F：推 hebemike : 中文XD 07/07 12:37
85F：推 raura : 我觉得中文不难，店员不确定就要确认一下 07/07 12:44
店员：所以是乌龙粉圆
我：「跟仙草」（我紧接着说）
这样算不算有确认
哈哈
※ 编辑: mandy1125 (114.137.94.155 台湾), 07/07/2019 12:53:55
86F：推 Hans14 : XDD [闲聊] 小姐:我爱椰子, 好久 13年 07/07 13:02
87F：嘘 kailayxiudo : 不用硬拗吧 店员那种理解是「各」一样，哪来给你都 07/07 13:38
88F：→ kailayxiudo : 一样 07/07 13:38
89F：推 cintss286 : 一样各表(? 07/07 13:55
90F：推 lzyamos99032: 中文奥妙之处 07/07 13:59
91F：推 best0811 : 乌龙一样啊.... 07/07 14:04
92F：→ best0811 : 中文真的容易各自表述XDD07/07 14:06
93F：推 jk9591607 : 哈哈哈 看两次我才懂 呜～07/07 14:34
94F：推 winky790718 : 这是中检题目吗？07/07 14:36
95F：→ summer08818 : 都一样没错 不管怎麽看都一样07/07 14:56
96F：推 hiphopmilk : 可是是心呐亲爱的07/07 15:17
97F：→ sasado : 很明显是店员恍神呀，扯什麽中文博大精深07/07 15:24
98F：推 faracross : 一样料 和 一样中文真的好神奇喔 07/07 15:35
99F：推 gipo776 : 中文好难 哈哈 07/07 16:04
100F：推 m54k600ive80: 一样各表 07/07 16:26
101F：推 zoelee : 让我想到人生的历程：喜欢上一个人*407/07 16:43
102F：推 m810415 : 都一样没错呀07/07 16:58
103F：推 BlackAsh : XDDD 不过一杯一种料好像习惯上比较会用「各」一样07/07 18:21
104F：→ BlackAsh : 而不是「都」一样？07/07 18:21
105F：推 RonanXidi : 2杯都加一样，没错07/07 18:59
106F：推 halfwing13 : 我以为是店员很清新07/07 20:36
107F：推 dorabb : 五楼聪明人07/07 20:53
108F：推 tmwolf : 中文真是博大精深 07/07 21:02
109F：推 SherryHungC : 中文真的很奥妙XD 07/07 21:22
110F：推 daylight9157: 中文的奥妙 07/07 22:43
111F：推 wsadxxx : 就算母语是中文也觉得很难XD 07/07 23:23
112F：→ chun07 : 可以说 我要两杯乌龙 "都"加粉圆和仙草 07/07 23:42
113F：推 kimono1022 : 「都」就店员错了啊 要「各」一样 07/08 00:07
114F：→ music741069 : 问法好奇怪，加料很少用一样吧07/08 00:34
115F：推 DanielCullen: 混一起再分一半xD07/08 00:39
116F：推 howardhope : 是你没说清楚 ....很多商家莫名奇妙的一星就是这样07/08 00:52
117F：→ howardhope : 还好你很善良 越是晕头转向的店家 客人应该讲解店员07/08 00:52
118F：→ howardhope : 清楚明了的说法07/08 00:52
119F：→ howardhope : 何况一杯饮料要加两种口感食物也不多见 难免会搞混07/08 00:54
120F：→ howardhope : 的 07/08 00:54
121F：推 amazingjohnn: 鲜奶燕麦好好喝呦 07/08 05:50
122F：推 dreamnyanya : 看推文才懂XD 中文好奥妙 07/08 08:38
123F：推 shibatora : 如果店员讲各一样比较不会误会07/08 10:19
124F：推 sa107495 : 还会附上满满的冰块。07/08 11:07
125F：嘘 studiophile : 嘘店员，最好都加一样会有各加一样的意思啦07/08 11:20
126F：推 jayzee0207 : 中文的问题哈哈哈07/08 11:50
127F：推 abooma : 过了几秒钟之後 我终於懂了耶 开薰 (?)07/08 11:53
128F：推 onlyonly123 : 一样各表XD07/08 12:41
129F：→ OBTEYE : 哈哈哈哈07/08 13:02
130F：推 mikami1027 : 你可以说要加两种料 中文好难懂哈哈哈哈 07/08 13:38
131F：推 q123212 : 中文勃大茎深 07/08 15:03
132F：→ kayc : 都一样跟各一样就是不一样啊 07/08 16:08
133F：推 lion0225 : 推个～ 好笑XD 07/08 16:21
134F：推 kkb512sk : 我全都要小孩子才最选择=口= 07/08 17:45
135F：推 jjj40132 : 清新？清心？清新听起来好像很少女 07/08 19:47
136F：推 kyoko22 : 卖豆腐，一块两块，两块一块07/09 00:17
137F：推 Sauter : 两杯都乌龙、各加一样、料都一样07/09 01:09
138F：推 dabodidabodi: 「各」加一样 跟 「都」加一样07/09 03:29
139F：推 YOOI : 我反而觉得店员在问一样糖冰之类的吗07/09 07:59
140F：推 cloudxyz : 大家看文字当然可以很认真讨论07/09 08:17
141F：→ cloudxyz : 但口语上的确”都”也很常用阿07/09 08:17
142F：推 yoyo83117 : 五楼你484走错板了 07/09 14:48
143F：→ laytomall : 加个都要加就好了 07/09 15:33
144F：推 Lunachen : 中文好难XD 07/09 20:50
145F：推 ham0043 : 你就把两杯混在一起喇一喇再分装回两杯就好啦 歹就07/10 01:35
146F：→ ham0043 : 补的07/10 01:35
147F：推 MadCaro : 被清新的店员骗进来.....07/10 14:19
148F：推 lilianchen : 我们不一样～07/10 14:25
149F：推 ydaleciffo : 如果先把一杯完整点完 再说我要两杯 这样呢?07/10 15:19
150F：推 InsomniaCH : 两杯都各一样XD07/10 16:12
151F：推 sam8533003 : “我要2杯乌龙，都加仙草和粉圆”比较好吧07/10 22:47
152F：推 exotica : 哈哈哈哈哈哈 07/10 22:48
153F：→ sam8533003 : 你说「我要乌龙加粉圆跟仙草，总共2杯」，可能会被 07/10 22:48
154F：→ sam8533003 : 问“另一杯也一样吗？” 07/10 22:48
155F：推 audreyhwung : 两杯都一样=加哪杯都一样 07/11 02:11
156F：推 sapphirairis: 好可爱的店员XD 07/14 15:17
157F：推 faultless : 这就是中文魅力 07/15 15:49
我要乌龙加仙草跟粉圆，总共2杯
解锁罗～
※ 编辑: mandy1125 (111.82.204.189 台湾), 07/15/2019 21:34:01
158F：推 jack41402 : 中午hen难 07/16 01:07
159F：推 Dotsu : 五楼！ 07/16 12:53
160F：推 kk01tw2010 : 推 07/18 10:42
161F：→ lazyzone0963: 明明都跟各就不一样，哪来的可以理解成两种意思 07/19 05:34
162F：推 fv : 都一样 没错啊 07/19 08:08
163F：推 beiiiouo : 感觉问两杯都一样吗是在问糖冰 因为我自己都这样XD 07/25 01:58
164F：推 fanttaa : 这好像也没什麽错 XDDD 07/26 21:48
165F：推 Sandy101 : 店员是各一样，不是都一样 07/27 17:59
※ 编辑: mandy1125 (120.106.20.244 台湾), 08/10/2019 11:56:16