作者ciakpsc (小白纸)
看板StupidClown
标题[眼残] 那里好热闹喔!!
时间Wed Mar 27 09:22:13 2019
周日和爸妈开车前往屏东，
坐长途车我都习惯躺在後座。
行驶了一段时间，
老妈突然用台语很开心的说
母:欸!瞎午闹热捏!(那边很热闹捏!)
父:欸!有活动哦!! 等等要不要去看看!
听到他们讨论
我猛坐起
朝老妈说的方向看过去
我:妈...他们在扫墓...
母: 唉唷! 不要这种热闹啦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.165.119
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1553649735.A.878.html
1F：→ xm3zxcvbnzz : 左转马佛版 03/27 09:39
2F：→ noonee : 好兄弟刚收到祭品就在路边摆摊 03/27 10:17
3F：→ ponz3963 : 妈妈看到的热闹和你看到的热闹可能不是同一种 03/27 10:42
4F：推 joe2233344 : ………XDD 03/27 10:53
5F：推 Fc5971 : 哈哈哈哈哈这个好笑 03/27 11:08
6F：推 sahazi : 通常口语会讲 瞎午xx、应该是 那边有xx。而不是那 03/27 13:03
7F：→ sahazi : 边很xx。而字面上这句话应该是要表达 那边有热闹（ 03/27 13:03
8F：→ sahazi : 戏）看。如果要讲那里很热闹 口语上应该是瞎紧热闹 03/27 13:03
9F：→ sahazi : 、或是瞎啾热闹。给对台语不熟的人认识一下区别 03/27 13:03