作者laaa0912 (咩咪)
看板StupidClown
标题Re: [无言] 飞机上分不清国籍
时间Fri Jan 18 10:49:59 2019
我不是在飞机上，是在日本当地被误认
话说12年前去京阪神自助蜜月时(好久了啊~ 远目~)
去京都一定要穿和服体验一下的啊
但只有我想体验，老公不想，老公就还是一副观光客的样子走在我旁边
当时也许还不太流行和服体验吧
往清水寺的路上被各种偷拍以及要求合照
直到有个女生叫住了我，用简单的日语说：写真、一绪に?
我点了点头
然後那个女生回头跟她的旅伴们用国语大喊：快点过来啦，她说好~
当时我跟我老公的脸上是：囧囧囧囧，原来跟我们一样是台湾人啊
但我们也不想说破
於是，很不自然的请老公拍完合照之後，转身飞也似的逃走
希望她们没看到我老公背的 "雪霸国家公园" 的背包 XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.34.236
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1547779803.A.6F4.html
1F：推 BenShiuan : 想拍日本妹拍到盗版 (误) 01/18 11:03
2F：推 csyow : 是A货 (误) XDDD 01/18 11:04
3F：→ saltlake : 当年作者甚恨没把日语和口音练好，要不然就可以像 01/18 11:05
4F：→ saltlake : 我国一些观光景点的原住民以日本原住民之姿收钱拍照 01/18 11:05
5F：推 lateao : 日本走在路上都可以遇到台湾人XD 01/18 12:04
6F：推 OceansBlue : 不意外！看片都会遇到象迷了…（误 01/18 12:36
7F：推 fcz973 : 原来是到过我们雪霸玩的樱花妹 01/18 13:14
8F：推 lylianna : 盗版的！！！ 01/18 16:21
9F：→ mrkhnry : 欸原po日文部分可以加上翻译吗 不是所有人都看的懂 01/18 17:50
10F：→ mrkhnry : 日文 01/18 17:50
11F：推 AliceYang : 对方的日文大意是说"可不可以一起拍照?"的意思 01/18 19:27
12F：→ filly0319 : 哈，我也是，不过要来合照的是正港日本人。 01/18 19:58
13F：推 Bekkafly : 本人在南非被台湾旅客误认过成当地白人 一个囧 01/18 21:30
14F：→ noonee : 这我真搞不懂 开口跟同胞打个招呼这麽难吗？ 01/18 21:38
15F：推 ayue1023 : 在百货公司电梯遇到一对台湾父女，爸爸指着我对女 01/18 22:47
16F：→ ayue1023 : 儿说「你看日本女生出门都会打扮，你也应该多花心 01/18 22:47
17F：→ ayue1023 : 思打扮！」实在很难说出其实我听得懂RRRRR 01/18 22:47
18F：→ saltlake : 楼上下次遇类似场景可以一脸无辜过去用高丽话问路 01/19 00:01
19F：推 kitsuneco : 搞不好她们以为你是日本人跟台湾人结婚啊！XDD 01/19 00:11
20F：推 tsming : 原来是嫁台湾人的日本妹啊XD 01/19 08:08
21F：推 makio : 20年前，我在东京被大陆人，台湾人，香港人，韩国人 01/19 18:08
22F：→ makio : 都问合照过...如果谁的游日照片中和一个穿浅绿色绣 01/19 18:08
23F：→ makio : 球花浴衣的女生合照的话...那可能是就是我这个台湾 01/19 18:08
24F：→ makio : 人..... 01/19 18:08
25F：推 syuanm : 最後一句XD 01/20 00:28