作者ROLA123132 (Rola)
看板StupidClown
标题[无言] 台语要好好学
时间Sat Nov 3 21:30:02 2018
几年前阿嬷住院，全家轮流顾她
出院当天早上换我顾，我爸下午接手顺便办出院手续
阿嬷的病房是双人房，另一床也是阿嬷，
我顾的那天，隔壁床阿嬷是孙子（大学生）跟孙子女友来顾她
------------------------------------------
老人总有些莫名的坚持，
隔壁阿嬷突然从床上吃力的坐起来，
一副我要离开这里的fu
以下皆为台语对话
孙子：「阿嬷！你躺好啦」
阿嬷：「我要$#@*&」
孙子：「你躺好啦！」
接着孙子就想将阿嬷抱回床上
但是又恨铁不成钢
形成孙子环抱阿嬷双双倒在床上的僵持局面
阿嬷：「哎唷！你在做什麽」
孙子跟阿嬷一番挣扎又坐起来
眼看阿嬷又想站起来不晓得要去哪
孙子也急了，大声说：「阿嬷！你要去了喔？」
（补充说明：台语的「去了」，指的是去世）
阿嬷：「黑白讲！我袂去便所啦！」
台语真的是门精深的学问！
-----
Sent from JPTT on my iPad
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.224.83.221
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1541251807.A.D09.html
1F：推 SchoolDays : 阿嬷...要去了吗？ 11/03 22:08
2F：推 neptune0299 : 阿嬷...要去丢威啊？(钢喜咩去尬阿公干炮喔= = 误 ) 11/03 22:20
3F：→ Archi821 : 只是漏字而已啊 11/04 00:00
4F：推 vbbv99601054: 要去了有很多歧义，语言的奥妙XD 11/04 11:37
5F：→ ROLA123132 : 3楼一定不会说台语，对吧 11/04 15:09
6F：→ qOnop : 阿嬷：猴死因仔 黑白诅咒拎邹骂 11/04 15:36
7F：→ qOnop : （有押韵耶 ↖(^ω^)↗） 11/04 15:37
8F：嘘 Archi821 : 我被挂过狗牌，哈哈哈。 11/04 18:38
9F：→ mklistwso : 来跟我念一次。阿嬷IKEA 11/06 14:05