之前在美国工作时， 带一位从山西来的室友，去纽约的down town 了解一下环境。 他当初刚来纽约时，我还特别问他英文沟通没问题吧？ 要不要我帮忙把到我宿舍的交通方式跟他说，他就一口保证他没问题。 结果，见到他时他就从一位老中的计程车上下来， 仔细问一下情况，就知道他已被狠狠被薛了两倍车资。 後来连点麦当劳都要我帮忙。 後来待他坐公车到第五大道见见世面时，他突然跟我说他要帮他家人买个包 当时我只是带他认识环境，除了我们两都穿得太简便了，凉鞋跟牛仔裤, 且我很确定我们身上所带的盘缠真的够看看而已 我实在不想进去，他还是抓着我想进去看看（拜托，负责翻译的是我耶!） 後来看到一家店，他抓着我要踏进去前，他很大声的用他的大嗓门在门口跟我喊： ( 唉阿, 这家店我知道我知道, pasta 嘛, 你就陪我进去咩!) Pasta 嘛！ Pasta 嘛! Pasta 嘛！ 我脑袋瞬间空白三秒钟後，当场只能抛下他, 立刻转头从 Prada 逃出来。 ※ 引述《io604 (伊)》之铭言： : 刚好上个月到加州出差。 : 那时候一到饭店洗完澡肚子超饿，想说很久没吃汉堡了，就直接到附近的某家速食店去排 : 队，准备抓些食物回房间吃。 : 那家店卖的东西很简单，招牌上食物就是四样。 : Double-Double (double meat/ double cheese) : Cheeseburger : Hamburger : French Fries : 然後其他就是饮料了。像是Shakes/ Milk/ Hot Cocoa/ Iced Tea 还有一些常见的气泡饮 : 等等可以选。 : 那时候店里顾客有点多，我正犹豫到底要吃一般的汉堡还是加了双倍馅料的汉堡的时候， : 後面来了三个人排队，从聊天内容得知是一位中国留学生与两位来找他玩的朋友，三个人 : 聊得很开心。 : 接着中国留学生开始向他两位不谙英文的朋友介绍菜单。 : 「hamburger就是汉堡。」 : 『哦，这样………』朋友A说。 : 「Cheeseburger是加了芝士 (起司)的汉堡，有多一片芝士。」 : 『哦……那什麽是Shakes? 』朋友B问。 : 「那是奶昔，很好喝的，要试试看吗？」 : 『嗯，让我想想………』 : 朋友A像在众多让人眼花撩乱的英文字母里头迷路了，盯着看板上的字左看右看看不出一 : 个 : 所以然来，眼神与嗓音都越来越迷茫，迟迟无法下定决心。 : 眼看着队伍离柜台越来越近，工作人员洁白的笑容彷佛即将将我招唤过去的这个摸门.... : 『啊！！！！！！！』 : 朋友B像是发现了新大陆一样用兴奋不已的语气对着看板上大大的French Fries说， : 『这个我知道！！！！！！！！』 : 嗯？难道他终於想起时日已久还给国中英文老师的英文了吗？ : 我满心这样期待着。 : 「嗯。」那位中国留学生也像我一样投以温暖及期待的眼神，彷佛在鼓励他的朋友继续说 : 下去。 : 『我知道！！！』 : 「嗯！！！你说！！！」 : 　　　　　　『这是法国炒饭嘛！！！！！！！！』 : 　　　　　　　　　　　　　　　　『这是法国炒饭嘛！！！！！！！！』 : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『这是法国炒饭嘛！！！！！！！』 : 咦，原来我光临了一家法式料理店啊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.87.102 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1524577753.A.FCA.html