作者flowercat315 (samykaede)
看板StupidClown
标题[无言] 灿坤买水果?!
时间Thu Jan 11 17:23:08 2018
今天要来出卖我外婆XDD
因为对话是用台语，为了要尽量还原就以台语为主，括号里附上中文~
可能有点混乱，请见谅m(＿ ＿)m
下午的时候外婆突然呼唤我的名字，我便走出房门询问
外婆:「哩在挖ㄎ一ˋ灿坤」
(你载我去灿坤)
我:「阿骂哩ㄇㄟ ㄇㄟ萨咪米ㄍㄧㄚ吗?」
(阿嬷你要买什麽东西吗?)
外婆:「挖ㄇㄟ ㄎ一ˋㄇㄟ ㄗㄨㄧ 各，嘎几瓜米ㄍㄧㄚ」
(我要去买水果和ㄧ些东西)
我:「???灿坤谋勒每ㄗㄨㄧ各啊!灿坤搭阿武勒每点ㄗㄨˋ欸咪ㄍㄧㄚ ㄋㄟ」
(灿坤没在卖水果啊!灿坤只有在卖电子的东西ㄋㄟ)
心理正OS[_奇怪阿嬷之前是去哪一间店买水果，是XX世界还是哪]时，
阿嬷下一句话就解开我的疑惑了
外婆:「丢丁盖哩妈妈载挖ㄎ一ˋ妹ㄟ ㄏㄧˋㄍㄧㄥ啊」
(就上次你妈妈载我去的那间啊)
我:「阿骂，ㄏㄧˋㄍㄧㄥ系大润发啦XDD」
(阿嬷，那间是大润发啦)
外婆:「阿挖洞仄系灿坤，弯来系大润发噢」
(啊我以为是灿坤，原来是大润发噢)
回房间的我默默地笑了一下XDDD
以上就是今天跟外婆的小趣事~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.102.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1515662590.A.EB3.html
1F：推 nckufish: 灿坤是要买苹果吗01/11 17:30
2F：→ Jenny0725: 阿嬷可爱捏 01/11 18:16
3F：推 vul6fm03: 因为外婆要买苹果+1 XD01/11 18:42
4F：推 HT2: 买苹果到灿坤01/11 20:48
5F：推 visquel: XDDDD01/12 07:40
可恶！早知道就带阿嬷去灿坤买苹果
然後自己用（（殴飞
※ 编辑: flowercat315 (39.12.168.243), 01/12/2018 18:43:20
6F：→ sthermit: 反正都黄色的（无误 01/19 17:37