作者cindy95 (cindy)
看板StupidClown
标题[大哭] 到底要如何正常说话！
时间Sat Oct 21 14:32:49 2017
最近我脑袋不好很不会讲话
很讨厌美国人的虚伪总爱问别人
how are you? How do you do?
明明其实没有很在乎
因为你诚实回答 so so 他们会很傻眼
典型的希望你报喜不报忧
於是遇到我同学时我想发挥我的创意
但我不知道要讲什麽
就问他：why are you wearing orange
他就说: I like orange
我就说: good for you, seems like a pumpkin
他：.......
我好像被讨厌了
然後和我朋友私讯
说到我在美国还没一个月就遇到两次的防火演习
我：why does it sooo many fire drill happens on me?
Am I look like I need a fire drill???
他： haha you are probably just lucky. Hey I happened to meet burning house on
ce when i was a kid! It's important
我： oh I am so glad you still alive
他到现在都已读不回。。。。。
再另一个朋友，
我们聊天到一半他和我说他要睡了
才11点！
我就说：why you always sleep earlier than me! Like an old man
他：......
好吧谁能救救我北烂的说话方式啦><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 67.201.227.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1508567572.A.94E.html
1F：推 ahuang80919: how are you 也可以用比较诙谐的方式回 要搭配表情 10/21 15:34
2F：→ ahuang80919: 你可以考虑用比较夸张的方式回"surviving"之类的 10/21 15:35
3F：→ ahuang80919: 这样imply最近很累但是又不会太负面 给你参考 10/21 15:36
4F：→ ts00758579: 说出口前多想一想= = 10/21 15:38
5F：→ ahuang80919: 防火演习那个除了文法之外我觉得还好，第三个是北烂 10/21 15:42
6F：→ ahuang80919: 了一点啊哈哈，发出去之前多想想吧。 10/21 15:42
7F：→ ahuang80919: 说错了是最後一个... 10/21 15:47
8F：推 j1551082: 文法上都含有讽刺的意味欸 10/21 16:00
9F：推 zak0928: 看下来好像会让人感觉带有酸酸的感觉 = = 10/21 16:50
10F：→ saltlake: 文法问题是另一回事 修辞惹人厌是另一回事 10/21 17:10
11F：→ saltlake: 如何正常说话? 闭上嘴 多听别人怎样正常说话 学着做 10/21 17:10
12F：→ vwpassat: 不愧是句点王。 10/21 17:25
13F：→ ahuang80919: 还好啦修辞看得出来是用中文思维，不是故意的，只是 10/21 17:59
14F：→ ahuang80919: 对英文还不熟而已，待久了就好了。 10/21 17:59
15F：推 cheerstion: 改成糗自己吧，别老是糗对方 10/21 18:28
16F：推 bt022: 没救了 10/21 18:39
17F：推 Neko3121: 你这样太酸了啦...他们问候是一种礼貌 不算是虚伪 10/21 18:57
18F：推 hypericum: 觉得你的发言很白目… 10/21 19:06
19F：→ saltlake: 那种英文句子翻成中文并修正文法也一样让人生负面感 10/21 19:06
20F：→ saltlake: 但反正不想改就算了 受得了的人还是会跟你一起 10/21 19:07
21F：嘘 lucky1lk: 没笨点给嘘 10/21 19:34
22F：嘘 nacyjacky03: 讲话直白很好啊~不要像政商一样只讲客套话，此外讲 10/21 20:02
23F：→ nacyjacky03: 话有自己的个性不是笨吧？ 10/21 20:02
24F：→ kaltu: 语言的重点是文化，学日文不用场合合适的敬语老师直接跟你 10/21 20:56
25F：→ kaltu: 说不对，英文也是一样，但老师不会跟你说有这件事。 10/21 20:56
26F：推 kaltu: 火灾演练那个，你直接表现出台湾人觉得演练是找罪受的轻浮 10/21 21:14
27F：→ kaltu: 态度，但事实上老外对规定和章程是极度认真的，台湾通常听 10/21 21:14
28F：→ kaltu: 到火警第一件事先猜假警报或测试，但我在纽泽西亲眼看见的 10/21 21:14
29F：→ kaltu: 是所有人立刻放下手边的事开始疏散，连平常有门禁检查的门 10/21 21:14
30F：→ kaltu: 都开了。 10/21 21:14
31F：→ kaltu: 而且不论他们的文化怎麽样，他也跟你讲他私人的原因了，他 10/21 21:14
32F：→ kaltu: 亲自经历过火灾的经历，知道这种事的严重性。然後他讲了这 10/21 21:15
33F：→ kaltu: 个之後你直接酸他一句「不就很庆幸你还活着」这种呛人的程 10/21 21:15
34F：→ kaltu: 度已经有点personal了…… 10/21 21:15
35F：→ kaltu: 也许得等你哪天因为这张嘴出事有很糟糕的记忆，之後每次话 10/21 21:15
36F：→ kaltu: 到嘴前都会浮现出来把话哽住修饰三遍再说才会根治吧。 10/21 21:15
37F：推 ahuang80919: 如果是我的话会说：Oh! You’re wearing orange toda 10/21 21:23
38F：→ ahuang80919: y! 语气要注意。还有 It feels like I’ve gone thro 10/21 21:23
39F：→ ahuang80919: ugh infinite numbers of fire drills in a period o 10/21 21:23
40F：→ ahuang80919: f one month ..之类的，这种有比较好吗？ 10/21 21:23
41F：→ ahuang80919: 就是夸张一点减少讽刺感吧？ 10/21 21:24
42F：嘘 freedom0716: 好讨厌的人… 10/21 22:18
43F：→ harehi: 怕讲话会伤人的话就改一下呛人的习惯吧 10/21 22:21
44F：→ hachiko10111: 可能是你英文太烂他们觉得跟你讲话太累了 10/21 22:23
45F：→ harehi: 尤其是防火演习那个你送出以前就应该发现这句真的不恰当 10/21 22:26
46F：嘘 ballcat: 根本就..... 10/21 23:09
47F：→ leewinnie48: 其实很伤人 文化不同先待久一点再学呛人…… 10/21 23:33
48F：嘘 frothy2317: 其实白目是绝症 10/21 23:48
49F：→ vwpassat: 老外对规定和章程？纳粹进占莱茵非武装区、吞并苏台德？ 10/22 00:14
50F：→ vwpassat: 1939年签订，1941年撕毁的精美的的德苏互不侵犯条约？ 10/22 00:15
51F：→ kaltu: 楼上扯到国际政治的有什麽障碍吗 10/22 00:17
52F：→ dainiss: 如果你讲的话根本没考虑对方感受 那你也就这样而已了 10/22 08:50
53F：推 jengjeng: 笨点是文法看了让人有点烦躁吗 10/22 12:02
54F：嘘 kimono1022: ………………………………………………………… 10/22 12:55
55F：→ kimono1022: 第二个真的很不好 10/22 12:56
56F：嘘 boyorman: 你的问题应该是先学好英文 10/22 13:08
57F：推 Usamiakihiko: 防火那个不就是说我很高兴你平安活下来吗，不懂，英 10/22 14:09
58F：→ Usamiakihiko: 文差 10/22 14:09
59F：推 forgenius: 楼上，英文习惯里面那个听起来就像:你还活着，蒸蚌 10/22 14:33