作者Shanna465 (暮成雪)
看板StupidClown
标题[无言] 国旗这回事儿
时间Sat Jul 1 23:58:27 2017
哎唷上一篇居然被锁了
哇呜
没想到大家对於国旗这回事居然反应这麽大
不过国旗也不是我自己生出来的
是饭店方主动提供并且要我们别的
而且当客人指着国旗问：这是哪里的国旗
如果回答中华民国国旗才会让人家觉得问号吧
当然会回答我是台湾人啊～
所以打文章也就很自然的打这样啦
我还没有厉害到可以用日文简短的说明
『为什麽我别的旗子叫中华民国国旗，但我是台湾人』
我本来连用中文都不太了解了
(感谢上一篇某些厉害的大大的留言跟站内信，我有了解了!!!!!)
再来很多人说画台湾地图或写字比较好
不过我想不知道的人一样很多吧
(毕竟用三种语言写着不要生吃大家还是都在生吃)
而且这样也要跟饭店解释为什麽我要换成台湾的地形图
然後又回到跟上面一样的问题了啊
或是有人可以翻译???
-
为了回文还要想笨点QQ
我知道香港人是不一定会讲中文啦
但如果会讲的话沟通起来就容易多啦
而且香港客人的起手式几乎都是英文
(不会日文的前提之下)
啊我们全餐厅的英文就都不好啊QQ
上次有客人在餐厅用英文跟我同学说要借刀子
要大的，可以切哈密瓜的水果刀
虽然餐厅有，但流程是要跟柜台登记
我被抓去当翻译
结果因为太常讲日文
讲出口的就是片假名(日式英文的感觉)
英文是：front desk / 日文：huronnto
弄了半天终於让客人知道要去柜台借
後来发现客人根本会讲普通话啊!!!
-
今天也是客人跑去跟同学用英文说要柠檬
但厨房表示柠檬只卖一颗的，一颗300
不然就是某道菜旁边有装饰的柠檬
不意外我又被抓去当翻译
结果300块的英文讲不出来……orz
也是弄了好一阵子才沟通成功
结果客人转头就切换语言了
(⊙＿⊙)
觉得我同学笨
明明自己就可以迅速解决的问题w
果然听到讲英文长得像华人的都要先问会不会中文啊!!!
不然客人哪天把餐厅烧掉都有可能
(之前真的有客人不小心烧掉隔壁桌的浴衣)
哦然後今天更笨的是
跟几个香港客人用破英文沟通完之後
我居然不会讲日文了！！！
开口都是This is…，It's for…
真心崩溃的我
－
好哩这篇文章就到这里
大家不要再吵架溜～～～～～
啊对了
大家嘘的时候可不可以写个理由啊
不然上一篇一开始大家都
嘘。中华民国
？？？？？
再次感谢上一篇认真回文的大家！！！
为表示感谢附上原po目前赖的大头贴照<3
拉
下
去
就
看
的
到
罗
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
http://i.imgur.com/HpbALnD.jpg
是流冰天使哩～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.142.98.233
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1498924709.A.C70.html
1F：推 fantiida: 我要原波图啊（敲碗 07/02 00:15
2F：→ fantiida: 以前的非洲人也行 07/02 00:16
3F：→ saltlake: 请将一楼要的波图附上 07/02 00:39
4F：推 forgenius: 原PO照片好可爱>/////< 咦？原po手机是不是可以防水？ 07/02 01:36
5F：→ forgenius: 还有你怎麽没穿衣服呢？ 07/02 01:37
6F：推 sakusakurai: 哼哼哼这种生物真的超可爱的 07/02 01:39
7F：→ gomidonnsine: 想到之前看一段字要念成台语 07/02 08:11
8F：→ gomidonnsine: 现在开始我念成金骂から… 07/02 08:11
9F：推 phnx: 天使好可爱~ 07/02 11:57
10F：推 Archi821: 国名和岛名不同也那麽惊讶吗？其实你无须跟日本人解释 07/02 12:40
11F：→ Archi821: 因为日本人知道中华民国现在大约等於台湾 07/02 12:40
13F：→ cockpuncher: 还你一只被旁边的鲨鱼咬了一口还继续游泳的鱼... 07/02 14:46
14F：→ hotungwa: 台湾国旗好啊！ 07/02 15:02
15F：推 kotomiaio: 日本人只认识台湾，原PO解释我是台湾人即可。说实在的 07/02 16:18
16F：→ kotomiaio: 不认识台湾的日本人还是不少啊… 07/02 16:18
17F：推 Charles1984s: 非洲原PO照呢 （敲碗 07/02 17:38
18F：→ c198333: 但是被嘘的原因不只是国旗的称谓问题吧。 07/02 19:34
19F：→ KujiraKun: 给原PO: 07/03 03:01
20F：→ KujiraKun: 既然ROC国旗徽章/别针 是饭店方提供的 07/03 03:02
21F：→ KujiraKun: 那你就姑且用之吧 没有人会责怪你的 07/03 03:03
22F：→ KujiraKun: 最重要的是 你已经了解了前因後果 07/03 03:04
23F：→ KujiraKun: 你人在海外工作很辛苦 倒也没有必要去和别人解释那麽深 07/03 03:05
24F：→ KujiraKun: 的议题 台派的人也不会忍心看你在外惹上不必要的麻烦 07/03 03:06
25F：→ KujiraKun: 本来是想推荐给你 "台湾e店"的一款台湾金属徽章 07/03 03:07
26F：→ KujiraKun: 但他们的网站作很烂 我没办法连上他们的产品页 07/03 03:08
27F：→ KujiraKun: 因此请恕我无法提供推荐商品页XD 07/03 03:08
28F：→ KujiraKun: 但如果前一篇我的推文 你能够理解 且其实也能认同的话 07/03 03:10
29F：→ KujiraKun: 那麽请你务必认知到 这样的"姑且用之"乃出於不得已 07/03 03:10
30F：→ KujiraKun: 最主要想传达给你的 乃是真相与意识 07/03 03:11
31F：→ KujiraKun: 至於工作上被要求而不得不配合的 07/03 03:12
32F：→ KujiraKun: 那都是其次了 没有人会苛责你的 07/03 03:12
33F：→ KujiraKun: 毕竟 台湾还有许多人被困在R.o.China里 07/03 03:14
34F：→ KujiraKun: 这些人都不一定能够想清楚这些历史与法理脉络了 07/03 03:15
35F：→ KujiraKun: 更不用说还要对不那些关心台湾 欠缺法律与政治学基础的 07/03 03:16
36F：→ KujiraKun: *更正上句: 07/03 03:17
37F：→ KujiraKun: 更不用说还要对那些不关心台湾 欠缺法律与政治学基础的 07/03 03:17
38F：→ KujiraKun: 海外一般民众 去解释这些来龙去脉了 07/03 03:18
39F：→ KujiraKun: 然而若你在海外有遇到愿意了解的人 场合 气氛 也恰当时 07/03 03:21
40F：→ KujiraKun: 不妨提供他们以下网页 可说是一个最简略 最基础的说明: 07/03 03:22
44F：→ KujiraKun: 但必须强调的是 其实这些是不够的 07/03 03:25
45F：→ KujiraKun: 在传递这些法理脉络的时候 自然经常会遇到质疑 07/03 03:27
46F：→ KujiraKun: 这些都是需要一步一步去充实自己的论述的 07/03 03:27
47F：→ KujiraKun: 在这边我也不可能一次讲完 应该也无法带你循序渐进去作 07/03 03:29
48F：→ KujiraKun: 思维上的辩证 所以剩下的得靠你自己的意愿与努力了 07/03 03:30
49F：→ KujiraKun: 基本的台湾历史观 基本法学 国际法 政治学 地缘政治(国 07/03 03:32
50F：→ KujiraKun: 际关系)往往都是必要的 07/03 03:32
51F：→ KujiraKun: 比较早接触理论和实务的建国主义者 因为遇到的质疑多了 07/03 03:34
52F：→ KujiraKun: 遇到状况 一般都知道怎麽解 07/03 03:34
53F：→ KujiraKun: 但海外工作的建国主义初心者 就...不用太勉强自己了 07/03 03:35
54F：→ KujiraKun: 另外我想敬告一些比较心急的台派朋友们 07/03 03:39
55F：→ KujiraKun: 台湾的处境 大家都很着急 07/03 03:39
56F：→ KujiraKun: 但如果只告诉人家结论 而完全"去脉络化" 07/03 03:40
57F：→ KujiraKun: 那真的意义不大 你的嘘你的骂 只有发泄怒气的作用而已 07/03 03:40
58F：→ KujiraKun: 大家都觉得 能叫醒一个是一个 不是吗 07/03 03:42
59F：→ KujiraKun: 那麽 今後 不妨试试 比较有用的叫法 如何? 07/03 03:43
60F：→ KujiraKun: 唠叨的老人今天就罗嗦到这边 有空回台去台湾e店逛逛吧 07/03 03:48
61F：推 coolda: 推 可爱的隔离国旗妹 07/03 10:08
62F：推 biboga: 推K大 07/03 19:48
63F：推 XROCKER: 中华民国 07/04 01:51
64F：嘘 tAmoloko: .. 07/04 02:54
65F：→ CestSiBon: 发现在本版难得几篇让我不舒服的文都是你发的耶～ 07/04 11:54
66F：→ CestSiBon: 你有在台湾读完国中吗？ 07/04 11:55
67F：推 UDK0821: 看到一堆人崩溃溃嘘就是想推 哈哈哈 07/04 17:57
68F：推 wattswatts: 2017.06.25【台湾演义】台湾主权真实现状，台澎地位 07/05 00:40
70F：→ wattswatts: [爆挂]台澎的终止代管，住民自决该怎麽作 07/05 00:42
73F：→ wattswatts: 2013.05.02【台湾广场】许世楷：「台湾国际地位未定 07/05 00:48
74F：→ wattswatts: 论」的日本观点 07/05 00:48
76F：→ wattswatts: 去年的美国国会报告中更明确指出美国视台湾主权的现 07/05 00:50
77F：→ wattswatts: 状为未定的。 07/05 00:50
79F：推 kakuite: 笨点是horonnto吧… 07/05 06:36
80F：嘘 braincandy: WTF 这里是笨板还是八卦还是政治板啊 推文有事吗 07/05 11:12
81F：嘘 hitolin: 到底？ 07/06 11:31