作者bewty0106 (HGP)
看板StupidClown
标题[无言] 乾与不乾的问题
时间Sun Apr 30 01:54:44 2017
板工提醒:内容少於二十字 或 少於三行,会立刻砍文,并视情况劣退!
想发
集气文或
问卷文的,请将
板规八每一个字都看清楚,再有违反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
今天跟一位澳洲打工的朋友聊天
他边看脸书边回我於是就有以下对话
对话如下:
我:在澳洲还习惯吗?
xxx:适应得不错蛮上轨道的
我:那边天气如何?
xxx:还不错啊!喉咙很乾就是
我:看不懂,跪求翻译?????????????
xxx:天气乾所以我喉咙很乾!耶?!我在说啥?
让我想到电影也有讨论过乾不乾的问题
http://tinyurl.com/mhvsbpp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.148.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1493488487.A.3F5.html
1F:→ saltlake: 朋友在婉转请原着想办法帮他润喉 04/30 02:02
2F:→ KBmax: 听说有人用洨润喉之後就有了天籁美声 04/30 10:36
3F:推 ballcat: 喉咙很乾,这需要翻译?就天气很乾躁,导致喉咙乾 04/30 12:58
4F:嘘 wai0414: 天气乾 所以导致喉咙乾 04/30 14:26