作者zerothin (焦糖手机)
看板StupidClown
标题Re: [大哭] 抱歉，丢台湾人的脸了...
时间Mon Apr 10 16:25:17 2017
原文吃光光
小弟我也干了差不多的事情
今年过年刚好外国客户来
因为我是负责公司过年时找厂商来摆摊
就在公司走廊遇到外国客人
简单的打了招呼後
想说他应该有需要买礼品回去
就推荐他到公司餐厅去买看看台湾的年货
Me : Our compay(X)(company) had some store on(X)(in) the restromm(X)(Restroom) ,
You can go to they(X)(there) and buy some New year gift .
He : What?
Me : Maybe you can ask XXXX, he will take you to ther(X)(there).
He : Okay.
过了一会..
等等....我刚刚讲了什麽？
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW
我刚刚叫客人去厕所选过年礼品!!!!!!!!!!!!
我刚刚叫客人去厕所选过年礼品!!!!!!!!!!!!
我刚刚叫客人去厕所选过年礼品!!!!!!!!!!!!
我英文够破了...还丢这种脸...
希望他会以为是口误Orz
--
推 yfa0420:他~我可以 08/29 12:18
推 brandon0415:帮盖 08/29 12:19
→ brandon0415:再盖 08/29 12:19
→ brandon0415:冒险盖 08/29 12:19
→ Ashton:有啥大不了的.五楼还不是只能靠自己 08/29 12:19
→ Ashton:干.你是黑心建商喔.一次盖那麽多层是怎样 08/29 12:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.110.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1491812728.A.254.html
※ 编辑: zerothin (220.128.110.82), 04/10/2017 16:27:35
1F：推 pidmr: Restroom 04/10 16:38
2F：推 iouhsu: company 04/10 16:39
我自己罚写五次RestroomRestroomRestroomRestroomRestroom
companycompanycompanycompanycompany
ㄒ口ㄒ
3F：推 fcz973: 是不是餐厅...restau....啊！！！不会拼啦(摔笔 04/10 16:41
※ 编辑: zerothin (220.128.110.82), 04/10/2017 16:50:11
4F：推 ktirene: they? ther? there!!? 04/10 17:20
5F：推 Xjspca: On the restroom?! 04/10 17:41
Orz我拼字很差...
※ 编辑: zerothin (220.128.110.82), 04/10/2017 17:55:18
6F：推 bobsun: restaurant 04/10 19:15
7F：→ saltlake: 请客人到 瑞斯特乱 用餐 04/10 19:38
8F：推 lunhsuan: 瑞斯龙 04/10 19:58
9F：推 roc0212777: 我也曾经把休息室说成restroom QQ 04/10 20:02
10F：推 ilinOe0: We have toiletries~ 04/10 21:48
11F：推 xchachi: 我只会勒斯透烂 04/10 22:49
12F：推 fobqoou: 我都念レストラン 04/10 23:05
13F：推 hirono: 同楼上...常常看着英文念日文 04/10 23:42
14F：推 almastria: 是take you there喔 不用多to 04/11 00:46
15F：推 gigi0921: 不是トイレ吗哈哈 04/11 01:21
16F：推 cutcold: 签名档XDDD 04/11 02:20
17F：推 flyinglo: go there 04/11 10:44
18F：推 lovecicada: Restaurant,什麽都忘记只牢记餐厅英文的肥宅路过 04/11 12:23
19F：推 namelylike: 我相信这篇回响这麽少，肯定是因为跟我一样看不懂的 04/11 12:39
20F：→ namelylike: 人很多(・∀・) 04/11 12:39
21F：→ namelylike: 我指的是看不懂英文(遮脸 04/11 12:40
22F：推 vct886: 原po好逗哈哈哈哈 04/11 12:59
23F：推 rusaunicolor: 加拿大人听不懂toilet 跟他们说restroom才"Oh~ wash 04/11 14:28
24F：→ rusaunicolor: room." 04/11 14:28
各个国家的习惯用语都不太一样
日本也是讲toilet 因为外来语的关系
话说那个是义大利人，光口音就快晕了
德国跟乌克兰还有捷克的口音我比较爱
※ 编辑: zerothin (220.128.110.82), 04/11/2017 14:38:52
25F：推 tsming: 其实跟外国人聊天大概都半猜的，我到现在都觉得去年我自由 04/11 19:15
26F：→ tsming: 行跟德国人聊到太鲁阁有点猛XD 04/11 19:15
27F：推 huangyanjhen: 罚写好可爱XDD 04/11 19:21
28F：推 MineMine0914: 瑞史创 04/14 01:39