作者Uiyun (Uiyun)
看板StupidClown
标题[无言] 歌词这样唱不对吗？
时间Fri Mar 24 19:47:55 2017
手机排版伤眼睛，请见谅。
废话很多，可能不好笑，但是真人真事。
鲁妹我是客家人，只会听不会讲
闽南话也只会听基本的，不会讲
坐我对面的同事阿姨每天都叫我不要乱讲闽南话，因为我的音都不对，会让她忘记原本的
音
（我也没办法不讲呀，因为工作会接触到只会说闽南话的老人QQ）
我讲闽南话闹过的蠢事太多了，身边朋友也叫我不要轻易讲闽南话，太丢脸了。
今天我快下班前我就随口唱了几句「家後」的歌词，但我只会唱副歌，唱完以後我同事快
笑
同事：歌词怎麽会唱成这样
我：唱不对吗？
同事：……你去找歌词
因为我唱的是
（以下是我唱的闽南话相似音直翻）
哇久青春给後您刀 哇欸幸猴是吵吵闹闹
登逮断气欸锡尊来到 就吼里洗了了
因为哇欸不干 棒你几狼嘎几走
结果我找不到我唱的这一段耶！
可是，为何我印象中有这段的歌词！
我也一直认为因为这是一首很悲剧的歌，歌词这样很正常呀！
看完原本的歌词，发现我唱的歌词好可怕呀！
.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.164.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1490356077.A.E52.html
1F：推 fcz973: 我同事台语超烂又爱讲，讲就算了还爱唱，有一次在公司唱03/24 20:02
2F：→ fcz973: Everybody！哥哥骑KIA妹妹(原为牵ㄎㄢ)。03/24 20:02
你同事是我吗？
3F：推 chiachizhang: 内文跟推文都笑了XD03/24 20:26
4F：推 HANJIUN: 我爱的人 背着我偷男人03/24 20:43
背着他偷男人？
ㄅㄟ 还是 ㄅㄟˋ ？？
5F：推 giriguara: 吼里洗了了XDDDDD03/24 21:02
6F：→ StarFox0910: 全家吸廖廖03/24 21:13
以为是老公早死的意思XD
7F：推 phage1807: 哩欸逮义闭挖嘎ㄋㄨㄚˋ03/24 22:39
ㄋㄨㄚˋ是嫩吗？
8F：推 demetrialova: 断气跟回去原来一样意思的03/25 03:42
音是一样的吗？
9F：推 barkingdog: 阿姨趁机教你对的不是比较好吗03/25 12:44
阿姨已经放弃我的台语了
10F：推 eevangell: 你的歌词太可怕了吧！03/25 18:45
老公赶快死，但是老婆又不舍得老公自己死去
※ 编辑: Uiyun (39.9.97.31), 03/25/2017 22:22:29