1.原文连结： https://www.epochtimes.com/b5/19/8/24/n11475447.htm 2.原文内容： （大纪元记者高杉编译报导） 美国和日本计划在9月前签署贸易协定。日本将削减牛肉关税，美国将推迟对日本汽车加征关税。 据日本经济新闻（nikkei）网站报导，日本和美国周六（8月24日）达成了一项广泛的贸易协议。据透露，东京同意将针对美国牛肉和猪肉的关税降至跨太平洋战略夥伴集团（TPP）所设定的水平。这样，日本对美国牛肉38.5% 的关税将分阶段降至9% 。同时，华盛顿同意暂时保持对日本汽车的2.5% 的关税。 日本首相安倍晋三和美国总统川普（特朗普）将在七国集团峰会（G7）期间於比亚里茨举行会晤，届时两人将确认贸易谈批的结束。这项双边协定可能将於今年即开始生效。 日本经济振兴大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）和美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）在美国首都华盛顿进行了为期三天的会谈後达成了这一协议。 如果安倍晋三和川普在9月下旬签署协议，该协议将於今年秋天提交日本国会投票表决，从而完成日本方面的批准程序。 在美国，贸易协定并不总是需要国会的批准。因此，美日贸易协定可能在获得日本议会批准後的一至两个月内生效。 川普一直在要求日本削减美国农产品的关税。据知情人士透露，根据该协议，美国进口牛肉38.5% 的关税将分阶段降至9% 。低档猪肉的关税目前为每公斤482日元（4.58美元） ，但将降至每公斤50日元。高档猪肉4.3% 的关税最终将降为零。 根据去年12月生效的跨太平洋夥伴关系协定，日本已经大幅削减了针对猪肉和牛肉的关税。如果美国和日本签署贸易协定，日本对美国猪肉和牛肉的关税将立即降至跨太平洋夥伴国的水平。此後，美国产品的关税将与跨太平洋夥伴贸易组织的关税同步下调。今年4月，跨太平洋夥伴关系协定国的牛肉关税税率达到了26.6% 。 由於美国曾经是跨太平洋夥伴国的成员，日本政府认为，将美国产品关税降至跨太平洋夥伴国水平不会引发农民的反弹。 就美方而言，美国将为多达3000吨的日本牛肉设立免关税进口配额，这可能会促进「和牛」牛肉在美国的受欢迎程度。 日本还决定推迟针对33种美国农产品设置配额，这些农产品包括黄油、脱脂奶粉和某些类型的奶酪。这样的配额将迫使日本从美国进口一定数量的此类产品，而不论需求如何。日本农民担心，将出现一个比跨太平洋夥伴国所要求的更广泛的市场开放。 日本还同意放宽对美国牛肉启动紧急进口限制的标准，因为日方预计进口总量不会发生重大变化。日本打算通过调整对澳大利亚等跨太平洋夥伴国牛肉的标准来抵消美国牛肉进口的任何增长。它希望在不久的将来与这些国家进行谈判。 根据时任总统奥巴马签订的跨太平洋夥伴国协议，美国同意在25年内取消日本汽车的关税。川普在竞选期间曾承诺将退出该协议，而且在上任的第一周就退出了。 鉴於川普一直在抱怨不断扩大的美国对日本的汽车贸易逆差，东京同意过後讨论美国对汽车进口徵收关税的问题。 但华盛顿同意取消约400种汽车零部件的关税，并准备取消除汽车以外的大部分成品的关税。2018年，日本对美国的汽车零部件出口达到9294亿日元（约合88亿美元） ，约占出口总额的6% 。 茂木敏郎说，他和莱特希泽「有着共同的方向」 ，并补充说，「在谈判期间，我们设法维持了日本的地位，保护了农业。」 川普和安倍晋三在去年9月会晤时启动了贸易谈判。有评论认为，美日之间的谈判在如此短的时间内部分结束，是因为美国需要在与中共日益激烈的贸易战中取得胜利。 3.心得/评论： 美日贸易协议接近落幕、对日股来说不确定性消除应属利多， 对美国来说，为美国农民提供了一些新的市场机会可以去开辟； 同时可以很明显看出－美国在整理战场了，日、韩、加、墨贸易谈判通通抵定， 接着就是把重心全部转移到占美国最多便宜且也最不愿意公平贸易的中国身上。 可预期未来美国为公平贸易所提出的措施只会一次比一次重， 投资人建议部位偏保守在做，毕竟部位太大会因消息面的影响被上冲下洗影响判断。 -- 川普一连五次转发英文大纪元文章 https://tinyurl.com/y3yz82hw 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 18.27.197.252 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1566735772.A.443.html