上礼拜大多是闲聊和趣闻分享 所以没有出文。 网页好读 : https://goo.gl/FUbC4Z (巴哈姆特) PTT很懒，没有上色，没有图。也没p币(X) ==== 前言 大约翻成大意 有错误的部分请指正，会尽快修改文章，谢谢。 大家好 在国外论坛Reddit翻阅文章时 发现有一篇文章 标题为 Bluehole has become complacent. (BH公司越来越得意) No notice given for any work in progress or what the next update will involve. This isn't okay. (没有为未来的改动作出预告，这并不好) 内文和留言也认同近来越来越少发表关於未来更新的消息 在过了一阵子讨论後 经过论坛认证的官方人员亲自上来回答相关的问题 先是提出最近在开发中的内容 ==== Things in progress (not stating an ETA or when they will come out) (这些是正在开发中的内容 不会保证推出的时间) *Grenade Overhaul* 手榴弹改动 --Reworking the entire system to enable more responsiveness (重制整个手榴弹系统 使他变得更好) -more accurate draw of where the grenade will land (更准确的显示出手榴弹的位置) -more versatility with the grenades in terms of how far they can be thrown as the new system will take into account velocity of the person moving and the motion that the player is making (重制後的手榴弹丢出後会因为玩家的移动速度不同而有不同的结果) Removing the crouch jump bug (移除 crouch jump 台湾俗称大跳的bug) Removing certain weapons (tommy gun) from crates and reworking them to fit the world better (在空投箱中移除 tommy gun 并再进行改动) UI improvements (优化游戏UI) Optimization and client side performance increase (优化和提升游戏程式的性能) Vaulting (攀爬系统) 之前释出的影片 https://youtu.be/9r_ktHsfd28 New map (新地图) Ballistics update for weapons (枪枝弹道更新) -Includes better weapon physics -improved bullet travel -improved bullet drop 总之就是更好一点 -Bullet penetration (water, wood, different textures etc) (子弹在不同的材质下击中会有不同效果) Various other server side optimizations, client side consistency optimizations[smokes], etc etc (伺服器~游戏软体优化balabala) And a multitude of other things that I cannot comment on right now - and this doesn't include fixing existing bugs and reported issues (还有其他的错误和更新项目等等) ==== 以下是回复其他网友的留言 只撷取部分 这部分就翻的比较口语一点罗 luett2102 : any chance the K98 will also be removed from the crate? its really disappointing to take the risk of going to the supply crate only to get a K98 with 60 shots and not even a zoom. 阿是有没有机会把Kar98k踢出空投? 累得要死然後只拿到一把Kar98k 有时候甚至连个倍镜也没有 官方人员回答: Not sure, but never say never. (不一定，但以後也有可能) ==== bobbywellington : Will the bullet penetration fix help fix the issues with shooting through barred windows? (可以修正 让我的子弹正常穿过铁窗/栅栏/栏杆吗?) 官方人员回答: Yes. ==== (这段太长不贴原文) Jengaman64:攀爬会取代大跳?或是你们会删除大跳之後再新增攀爬系统? 官方人员:最有可能的就是删除大跳然後新增攀爬系统，不过这都不一定 ThingsThatMakeMeMad:那我们还能跳窗户吗? 官方人员: 如果攀爬系统上线，这些动作都是可以的， 但是我"个人"认为玩家能在窗户没有 破掉的情况下可以跳过去是不正确的，抱歉， 我没有准备关於这项改动的细节来跟大家说明， 讲这些是想让网友更加明白未来的更新。 ==== 原文网址:https://goo.gl/cTJbAq (英文) 看完了官方人员的回覆 各位是不是很期待往後的更新呢? 内文有错请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.171.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Steam/M.1504401627.A.112.html 谢谢各位的指教 已经修改文章 ※ 编辑: dase1352 (111.255.171.251), 09/03/2017 17:31:34