个人从事翻译这一行之後一点心得是 如果国内的翻译工作者与工作室，组织"一个"像样的翻译工作者"公会"与"工会" 是否可以让翻译从事者的待遇跟品质好一点? 更进一步，让国内市场的劣币驱除良币的翻译生态进化成良币驱逐劣币的环境 透过公会与工会的功能，有一定品质的翻译人员考试内容，让翻译人员名符其实的成为 翻译"师"，而不是现在这种企业需要，但是却被企业不甚重视的状况 透过公会发给的执照，与定期回锅测验。同时透过工会塑造一个有水准的价码 而不是像目前一样被压榨的一群。 -- 经历：全球欢乐有限公司(旧欢乐盒)文字翻译/同时现场口译 智冠科技股份有限公司e-play电玩杂志文字翻译 馥殿国际有限公司文字翻译/现场同时口译 三阳工业（新竹）现场同时口译 TIMES杂志翻译 价格:韩文翻译:3NT/1字 韩文口译:100US$/DAY 塔罗占卜:300NT/30MIN ps:"诚可议价"　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.200.98