作者sa080691 (帕森)
看板PokeMon
标题[讨论] 名字很多笔画的宝可梦
时间Tue Feb 11 10:41:42 2020
最近版标改成了颤弦蝾螈
可能是因为PCMAN排版的关系，一堆方方正正的大字挤在其他看板的中文字当中
瞬间觉得这只PM的中文名称真的很拗口难搞...甚至很像早年繁简转换不顺时产生的乱码
比如"瓣B变巨肚"...
当然这只是一时的错觉啦，也可能是PCMAN独有的现象，在手机上或许不明显？
当然在NS上更不会有这问题啦...
不过这也让我想问问，有没有甚麽PM的名字是又难念又拗口或是看起来很混乱的？
在我心里除了颤弦蝾螈以外还有一只曾让我很混乱的在第七世代
磨牙彩皮鱼？磨皮彩牙鱼？磨牙皮彩鱼？磨皮牙彩鱼？
每次我在看别人直播聊天都会看到不同版本的名称，也是很有趣的回忆呢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.105.246 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PokeMon/M.1581388905.A.821.html
1F：推 mhhe: 没有很难念但陆咬烈鲨 烈咬陆鲨 我会搞错哈哈 02/11 10:47
2F：→ sa080691: 哈哈这只我也错乱过，後来我都记「烈"口交"陆鲨」 02/11 10:50
3F：推 WJAider: 利欧路 利路欧 欧利路 欧陆利 路卡利欧 路欧利卡 利卡欧 02/11 10:52
4F：推 wolf2008: 拉蒂兄妹 我永远搞不清哪一只叫哪个名字 02/11 10:53
5F：→ aa08175: 布莉姆温家族也很难念 02/11 10:54
6F：→ sa080691: 哈哈哈对对对，利欧路也是超经典的混乱名称 02/11 10:57
7F：→ sa080691: 拉蒂兄妹就算只看面板属性也不一定分得出谁是谁XD 02/11 10:58
8F：→ sa080691: 说真的，我到刚刚都还以为那只叫做莉布温姆... 02/11 10:58
9F：推 mhhe: 说到回忆我觉得金银TM31掷泥巴，当年某出版社翻译为「融入影 02/11 11:04
10F：→ mhhe: 子」，那时觉得很帅xD 02/11 11:04
11F：→ mhhe: 食食梦 梦梦蚀 02/11 11:04
12F：推 imyaoyu: 拉鲁拉斯 拉普拉斯 02/11 11:11
13F：推 vuvuvuyu: 哲尔尼亚斯 伊裴尔塔尔 02/11 11:11
14F：推 cart76002: 这篇好好笑XD 02/11 11:18
15F：推 redmib: 音译那几只都蛮难记的 02/11 11:20
16F：推 BorisGhost: 哈奇酷侠 哈酷奇侠 02/11 11:20
17F：推 accjm2440: 托戈德玛尔 托德玛戈尔 托德玛尔戈 托玛德戈尔 02/11 11:23
18F：推 Lobo23: 阿勃梭鲁 阿梭勃鲁 02/11 11:24
19F：推 Lobo23: 托戈德玛尔+1，我家小朋友都念托托格玛尔XD 02/11 11:28
20F：推 zxasqw0246: 烈陆咬鲨 路利欧 02/11 11:36
21F：推 Mormory: X鹿、Y鸟……等等，还是Y鹿、X鸟？你看连昵称都搞混了 QQ 02/11 11:36
22F：推 vm06wl: 布莉姆温用blue woman就记起来了(?) 02/11 11:44
23F：推 mhhe: 姆温三阶段的中间型名字比较不一样xd 02/11 11:50
24F：推 a880512003: 酷豹 爆库儿 02/11 11:51
25F：→ mhhe: 有几只我都叫属性 火钢、草钢、恶岩龙xd 02/11 11:51
26F：推 powerlex: 索尔+雷欧 02/11 11:51
27F：推 s678902003: 露奈雅拉 露莎米奈 02/11 11:57
28F：推 ulli: 汉字序顺不响影读阅 02/11 12:00
29F：推 pcyu16: 莫鲁贝可 莫可贝鲁 02/11 12:16
30F：推 wolf2008: 还有珍钻那几只翁结尾的 翁翁翁 02/11 12:21
31F：推 nesiron: 洛托姆 托洛姆 02/11 12:21
32F：推 pcyu16: 也有只记得多龙，後面什麽字都不知道的 02/11 12:22
33F：推 idontbirdu: 皮神 02/11 12:34
34F：推 irvtank: 莫鲁可贝 02/11 12:38
35F：推 imyaoyu: 卡丘 皮卡 丘卡 02/11 12:46
36F：推 hsiao335: 纯音译5个字的一堆都超难记 02/11 12:53
37F：推 Fritter: 霸主滴珠霸多棒啊，正反念都一样 02/11 12:54
38F：→ sa080691: 哈哈哈真的，名字可以倒过来念 02/11 12:56
39F：推 ClawRage: blue woman的话那应该叫布莉温母才对啊 02/11 12:57
40F：推 eric1022: 麒麟奇：名字倒过来？ 02/11 12:58
41F：推 alex22721373: 雷吉奇卡斯，那堆柱子 02/11 13:03
42F：→ alex22721373: 三圣湖那三只我完全不知道叫什麽 02/11 13:03
43F：推 omnihil: 有些名字要当考试来背才记得起来 02/11 13:10
44F：→ vm06wl: 红菇、黄菇、蓝菇 02/11 13:11
45F：推 hsiao335: 柱子就...岩马桶 冰马桶 钢马桶 马桶王 02/11 13:14
46F：推 tommy6: 托戈德玛尔 托德玛戈尔 托德玛尔戈 托玛德戈尔 02/11 13:31
47F：→ tommy6: 为何不跟咚咚鼠一样叫刺刺鼠 02/11 13:31
48F：推 fumi5538: 中文真的很不适合用音译当名字 玩很多中翻的日本游戏都 02/11 13:45
49F：→ fumi5538: 有这问题 02/11 13:45
50F：→ kent88ch: 多龙是战斗机 所以後面是巴托鲁 我是这样记的XD 02/11 13:47
51F：→ kent88ch: 巴鲁托 打反XDD 02/11 13:47
52F：推 ClawRage: 哈利波特纯音译 会怪吗 02/11 13:49
53F：→ alanhwung: 人名音译很久了 已经知道意思 而且也很多人会弄混 但p 02/11 13:55
54F：→ alanhwung: m的完全就是没什麽意思的字 02/11 13:55
55F：→ wdg1e56: 蛇纹熊 熊纹蛇 02/11 14:18
56F：推 crazy225drag: 多龙家族我只记得最後一只 02/11 14:39
57F：推 ClawRage: 谁告诉我 哈利 爱丽丝 皮卡丘,的意思 02/11 14:40
58F：推 wolf2008: 福利熊 熊福利 02/11 14:42
59F：推 DWARF: 堕天地狱兽 奥米加咆啸兽 02/11 14:55
60F：推 a100820: 原来不只我有这困扰XDD 02/11 15:00
61F：推 acer5738G: 会用音译也是GF指定的吧 有些名字任何语言都一样的音 02/11 16:20
62F：→ HHiiragi: 神兽都要用类似的音译 只有少数是例外 像是无极汰那 02/11 16:25
63F：推 kvc567: 长毛巨魔 长魔巨毛 02/11 16:50
64F：推 DaRkNesS0122: 卡璞利亚斯 02/11 17:38
65F：推 Mosasaurus: 露力丽 玛力露 玛力露丽 02/11 18:08
66F：推 zax0624zax: 所以三圣菇的名字跟颜色要怎麽连结 02/11 18:31
67F：推 sevensea: 螺旋地鼠 螺丝地鼠 螺钉地鼠 龙头地鼠 砖头地鼠 02/11 19:07
68F：推 MelShina: 这代普遍都不好记 02/11 21:14
69F：→ MelShina: 柱子还可以 rock ice steel gigas 不算太难 02/11 21:17
70F：→ MelShina: 三菇就比较生僻 除了emotion外 02/11 21:19
71F：→ MelShina: 然後三羊我完全记不起来 02/11 21:21
72F：→ MelShina: 就楼上说的嗡嗡嗡 顺便修正这是五代喔 02/11 21:22
73F：→ MelShina: 从来没念对的是多丽米亚 02/11 21:25
74F：→ curry4nia: 小时候分不清尼多系列XDD 02/11 21:39
75F：推 exact: 阿勃梭鲁 念成啊撒布噜 或孛罗阿鲁(倚天里喜欢赵敏的反派) 02/12 01:32
76F：推 bicdyueh1212: 翁翁翁我也完全记不起来 02/12 02:44
77F：→ zxc8787: 看人吧 老实说会搞混大部分都是音译，如果你常接触他们的 02/12 04:19
78F：→ zxc8787: 英文名字，应该还好 02/12 04:19
79F：推 Silver6188: 音译真的很难记 02/12 11:18