作者violetphoeni (紫凤)
看板Palmar_Drama
标题[金光] 目前的问题我见
时间Wed Dec 30 19:28:12 2015
先讲结论:生意仔歹生,金光已经尽量一口气撑着了。
魔戮血战的中後段,金光从两周120分钟改为一周90分钟,
在剧情节奏上遇到撞墙期,戏迷的反应开始出现负评,但还好墨武侠锋挺过来了。
...才怪勒,恶梦才正要开始。
工作量暴增到调整前的1.5倍,
剧组工作人员量有吗?好像没有。编剧有吗?一直找不齐。
金光从决战时期的20余人,成长到如今的60余人,
大部分的成长应该都是为了完善公司体制而生,并没有让剧集的拍摄余力增加,
反而造成金光『被每周进度追着跑』的压力,随着存档越来越少,压力就越大。
墨邪录之前,档之间的休息都只有一周,为何这次有两周?片头根本还没剪嘛。
再往前看,墨世佛劫第二片头富奸,不也是人员无法负荷的最好证据?
也就是,从九龙变前休息一整个月开始的
余力,因为魔戮的转变,
到了墨乱二部曲正式消耗殆尽。
理论上,在发片型态改变後,金光的收入开始成长,要成长的方向应该往
『
在余力消耗完之前,把公司成长到可以维持一周90分钟的程度』发展。
但,布袋戏产业终究难以吸收人才,在必须半买半相送、一人兼N职的状况下,
光有热血是无法当作永久燃料的。
就算金光收入因为调整而开始上升,通路、拍摄等成本也随之成长,
就上次采访大侠的说法,现在只是正好打平而已,金光并没有发展到有余力成长的阶段。
也就是说,上面所说的成长目标并没有达成。
最好的证据,就是金光的周边并没有能力作长期规划。
无情葬月都已经退场了才在卖血不染,跟隔壁棚一比就知道企划能力的差距。
不是不做,而是根本做不到。往後的一直出包,表示金光已经没力了。
说到最近吵很凶的时间缩短问题,就是金光越来越没力的结果。
当然,
没有公告通知是很不智的行为,好像把戏迷当笨蛋,没发现就算了。
但背後的问题,并不是金光摆烂,而是真的没有能力或思绪去预想状况或危机处理了。
如果大家还想好好看金光,一直针对放推的处理态度骂,无济於事。
从以上的推论,让金光重新得到喘息、成长的空间是唯一解。
而空间,不是人就是钱。
近两年以来,可以看出金光缺乏做生意的头脑,倒是充满艺术家的气息。
艺术家主导公司整体营运是否合适?大侠在片场打滚多年,但要营运公司,
或许还是找人来当他的後勤支援总指挥来得合适。
有了称职的CEO,什麽行销啦、周边啦、财务啦等等才有上轨道的一天。
而这些,都需要钱。
简单来说,金光需要第二个李岗,能够在布袋戏产业投注一大笔钱的天使。
而戏迷能做的,就是在还没被气死的时候,维持金光的营运与金流。
最大党的成立,应该也是为了即时金流,才会感觉拖这麽久、考虑不周。
如果你已经被气死,也是金光的品质已经不如以往所致,不想等下去是个人选择。
如果你对金光还有期待,希望以後还会回到90分钟并且一样好看,就撑到撑不住吧。
过去的感动已经过去,未来才是我们要期待的。
把现在的时间缩短变成一种
让金光健全的过渡期看待或许会好过些,
但说真的,每个人的忍耐都有下限,如果真撑不过,也只能说金光没那个命。
至少现在,除了必要的催促或发泄,少煽动大家现在开始抵制金光,会是比较好的选择。
金光还不到需要这样抵制的时候,至少他们还在撑着一口气勉力求生,
而不是能做但不做。
总之,个人认为骂过就算了。
真的不爽就会弃坑,还有希望就会继续看,市场机制如此。
持续抓着小辫子打只是在制造内耗、浪费力气,更加速金光的灭亡。
言尽於此,各位道友自己选择自己要走的道路吧。
--
__ __ __ __
悠远凤鸣:http://viophex.blogspot.tw/ ▊▎ ▃ ▲▲ ▃
◢ ˍˍ◢◣_________ ◥ ▄ ▆▆ ▄▋▍▏
◥◤ ◥ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
▌▊
▍
吃喝三顿。玩乐一生:https://www.facebook.com/foodtravellife
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.91.18
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1451474895.A.65C.html
1F:推 omega000: 真负荷不了也有负荷不了的解决方式啊 12/30 19:34
2F:推 yumeconeco: 认同,要靠杯、要出坑OK ,煽动拒买就太过了 12/30 19:34
我只有说抵制没说拒买啊~XD
3F:→ omega000: 说真的种种问题已经不是小辫子了 12/30 19:34
4F:→ yumeconeco: 不过金光真的是...(扶额 12/30 19:35
5F:→ omega000: Black也没说拒买 只是不要发心得而已 12/30 19:35
6F:推 melzard: 没必要煽动拒买 反正市场机制会自己决定 12/30 19:35
7F:推 issue708: 老实说脸书公告一下大家真的不会这麽生气... 12/30 19:35
8F:推 dda: 要缩短完全ok 事先讲就好了 缩到6、70分都可以接受 12/30 19:37
9F:→ bluesmaple: 事先说好变成6、70分真的OK?会被骂更惨才对 12/30 19:39
10F:推 omega000: 话说两周120变一周90有比较省人力吗? 12/30 19:39
11F:推 BlackWhite55: 是没到要拒买的必要~ 12/30 19:40
12F:推 finderri: 大致同意,但是公告和说明真的是那麽难以负荷的事情吗 12/30 19:40
应该说,与其花时间去思考怎麽给个完美的说法
他还不如赶快把不知道在哪里的下一集给赶出来,因为下周发片日要到了...
我知道大家对於处理态度很不爽,我也不爽
但有效的解决办法不是直接跟大侠反应靠背吗...在这边骂效率比较低吧
13F:推 dda: 我ok拉 我也知道金光目前困境 可是不喜欢便宜行事的心态 12/30 19:41
14F:→ finderri: 没有事先公告就算了,事後的轩然大波不解决,对金光绝对 12/30 19:41
15F:→ finderri: 不是一个好的事情 12/30 19:41
16F:→ finderri: 目前看来大家也不需要大侠一一去安抚或作回答 12/30 19:41
17F:→ finderri: 只要一、两百字的说明、公告和致歉,这边大部分的火都会 12/30 19:42
18F:→ poke001: 变6 70分如果可以让金光喘口气多出点经典武戏真的OK 12/30 19:42
19F:→ musicglobe: 金光不缺钱,以上 12/30 19:42
20F:→ finderri: 熄灭 12/30 19:42
21F:推 omega000: 大侠大概只会在端碗牛肉面出来吧 12/30 19:42
22F:推 Juchu: 2周120分钟变成1周90分钟是为了让资金可以更快回流周转~ 12/30 19:43
23F:→ omega000: 了解 感谢解惑 12/30 19:44
24F:推 finderri: 甚至往後金光有计画的再把片长缩短我也ok,只要不要用这 12/30 19:44
25F:→ finderri: 种偷偷摸摸的方式。我在意的是金光处理事情的心态,从来 12/30 19:45
26F:→ finderri: 就不是那少的几分钟 12/30 19:45
27F:→ alex0203cool: 同意f大 一直都是处理事情的方式问题 12/30 19:46
28F:推 neos042: 以後这麽忙,就别再拍抢西瓜的短片了!害我以为他们已经 12/30 19:48
29F:→ neos042: 上轨道,有空闲的时间搞有的没的... 12/30 19:48
抢西瓜的成本比你想像中的低太多了,搞不好员工连加班费都没有拿
30F:推 howlong: 大致都同意,不过内耗二字无法苟同 12/30 19:49
31F:推 lost2011: 真的要公告一下,对还有在支持因希望更好而骂的人是种交 12/30 19:49
32F:→ lost2011: 代,另一方面也能减少一些这次出现的尚书大人们! 12/30 19:50
33F:推 dnzteeqrq: 文戏多一点,我可以少看武戏 XDDD 12/30 19:50
34F:→ muscleless: 金光的文戏虽然很不错 但我还是想看多一点武戏 12/30 19:54
35F:推 neos042: 不是成本问题呀!不是说时间紧到拍片都不够了?现在大家 12/30 19:55
36F:→ neos042: 吵的不就是缩短的时间? 12/30 19:55
余力并不只是时间喔,而且宣传不得不做,抢西瓜最快最省成本
37F:→ lost2011: 另外,不希望像隔壁一样变成70分钟,就算有公告我在隔壁 12/30 19:55
38F:→ lost2011: 很难接受在这里也一样。 12/30 19:56
39F:推 neos042: 结果西瓜短片出来1~2个礼拜,大侠又说拍片时间不够,这. 12/30 19:56
40F:推 muscleless: 这周考虑弃坑霹雳中 90>80>70 真的太恶劣 12/30 19:57
41F:→ neos042: 抢西瓜?宣传? 金光真的需要强ㄧ点的行销跟公关了... 12/30 19:57
42F:推 neos042: 不过金光的品质是不错啦,能拚到这样也不简单了,只是真 12/30 19:59
43F:→ neos042: 的要注意一些细节! 12/30 19:59
44F:→ bluesmaple: 霹雳是不是变成70分之後周周都2片?我也无法 12/30 20:00
45F:→ neos042: 至於霹雳,我觉得它的某些形象一直不太好,懒得讲而已~ 12/30 20:01
46F:→ neos042: 金光就多注意粉丝的想法,还是看好它! 12/30 20:02
47F:推 zxcv820421: 对...70分钟周周两片 神扯... 12/30 20:03
48F:推 bluesmaple: 金光的危机虎理能力一直都很不好,小火被吹一吹就烧了 12/30 20:04
49F:推 muscleless: 时间偷更多 武戏拍更烂 还周周发双骗 霹雳真的很敢 12/30 20:05
50F:→ poke001: 霹雳片长根本不重要了 就算他变一集120分也是一样阿 12/30 20:06
51F:推 itachi0609: 金光大概需要客服吧 大侠根本不需要什麽都自己处理 12/30 20:06
再说一次,金光首要是找个CEO
有了好的CEO,除了片子之外的其他面向才会一起好
光找个厉害的行销企划什麽的来只是杯水车薪
52F:→ neos042: 现在是霹雳黑暗期,少看一点也好~ 12/30 20:06
那个...这篇就不要聊到隔壁棚了
※ 编辑: violetphoeni (39.12.91.18), 12/30/2015 20:08:41
53F:推 march20: 不是不能批评, 只是评论把金光搞得父子骑驴就过头了. 嫌p 12/30 20:11
54F:→ march20: 棚太商业化, 这下好了, 现在反而有人嫌大侠艺术家气息孤 12/30 20:11
55F:→ march20: 芳自赏. 等那天金光两者找到平衡点, 知那时谁跳出来 12/30 20:11
56F:推 itachi0609: 因为CEO比较贵(!?)嘛XD 12/30 20:11
57F:→ march20: 嫌金光四不像 12/30 20:11
58F:推 silentocean: 要周边、要蓝光、要ceo、要电影版、要武戏,但老实 12/30 20:12
59F:→ silentocean: 说金光现在想要的是「要生存吧」 12/30 20:12
60F:推 omega000: 但很明显 危机处理不行 12/30 20:13
61F:推 march20: 说到 ceo 有没有人认识一批 ceo 想跳坑的? 12/30 20:13
62F:→ omega000: 先把戏拍好 其他再说 推周边会员就看得出力不从心了 12/30 20:14
63F:→ omega000: 要生存就不是要急就章而是稳紮稳打 12/30 20:15
64F:推 silentocean: 反正赶快出来说明跟道歉吧! 12/30 20:16
65F:推 bluesmaple: CEO其实不切实际,金光好好修一下行销跟危机处理才是 12/30 20:16
66F:推 march20: 真的稳札稳打时, 就会有人嫌金光不思进取了(茶) 12/30 20:17
67F:推 omega000: 怎麽做都有人嫌 但这次是一堆人嫌 12/30 20:19
68F:推 march20: 有人说要 ceo 有人说不要 到底是要还是不要 @@ 12/30 20:19
69F:推 jabari: 缺完整规划吧? 会员配套没想好 金流物流没整合 人员配置 12/30 20:20
70F:→ jabari: 不知道是怎麽分配 应该说有没有各领域专业人员是个问题 12/30 20:20
71F:→ omega000: 你说见猎心喜见缝插针者一定有 但纵观之前绝大不部分戏 12/30 20:20
72F:→ omega000: 迷都能谅解 这样也没缝可插 但这次就不同 12/30 20:20
73F:推 bluesmaple: 我是在想,哪来的CEO,有也是自己人,不如自己修学分 12/30 20:21
74F:→ omega000: Ceo暂没必要 危机处理能力才是首要 12/30 20:21
75F:推 okbon66: 在神魔复出之前只剩下金光可以看了 这样还要拒看? Q_Q 12/30 20:21
76F:→ omega000: 周边品管要加强 公仔武器先不要硬推 一个一个慢慢做好 12/30 20:22
77F:推 march20: 但是瑞凡, 专长是危处的就是管科哩 12/30 20:23
78F:→ neos042: 想也知道不可能徵ceo,台湾有多少中小企业会对外找ceo? 12/30 20:23
79F:→ omega000: 也没说一定要有ceo啊 12/30 20:24
80F:→ omega000: 没ceo就没危机处理能力 那一堆公司就吃土了 12/30 20:25
81F:→ neos042: 商品、对外公告...这种事找ceo,有点怪... 12/30 20:25
82F:推 march20: 那是因为以前台湾中小企业无良也没媒体或网路可发声 12/30 20:26
83F:→ neos042: 明明是一个专职专才的行销公关就能解决的事... 12/30 20:27
84F:→ march20: 你看最近中小企业危处吃土的多了去了 12/30 20:27
85F:推 omega000: 以前?那现在呢? 这种事需要有劳ceo喔 12/30 20:28
86F:→ neos042: 台湾中小企业的ceo通常就是老板自己或家人 12/30 20:28
87F:→ omega000: 没ceo就吃土 是因为没这方面的训练跟人才 12/30 20:28
88F:推 itachi0609: 台湾不太流行ceo吧 12/30 20:29
89F:→ omega000: 无良的是省这种成本 12/30 20:29
90F:→ omega000: 而非一定要有ceo 12/30 20:29
91F:推 jabari: 同意n大..各部门放一两个专业人员就能解决很多事 12/30 20:29
92F:推 march20: 不是说非 ceo 不可, 但危处不是天生技能, 要找会的来 12/30 20:30
93F:→ omega000: 有些公司连品管都想省咧 12/30 20:30
94F:→ march20: 但是, 真的会的大都赚大钱去了 12/30 20:31
95F:→ omega000: 也没多复杂吧 是多大问题要那种强者 12/30 20:32
96F:→ omega000: 今天只是要回应戏迷而已 有很难? 12/30 20:32
97F:推 shyshyan: 看看那精美的收藏盒 至今装死 新剧集到现在也已经出到第 12/30 20:33
98F:→ shyshyan: 3集了 收藏盒呢?你跟我说金光真有那个心力在周边?别说笑 12/30 20:33
99F:→ shyshyan: 啦 12/30 20:33
关於CEO的问题,我想表达的是
一直把自己定位在中小企业,就只会有中小企业的格局
不是流不流行的问题,是有没有必要的问题
放一堆专业人才结果钱继续拿去买器材烧掉?金光的预算控管本来就需要其他人负责
大侠需要有人帮他规划後勤,不是请一堆专才然後继续一人兼N职
CEO的价值在管理,让公司体质健全,才会有适合的人负责危机处理公关行销啦
你现在找几个专业人才进来有领全薪就要偷笑了,看他们能待多久
公司经营要看长远,不能只解决眼前问题
※ 编辑: violetphoeni (39.12.91.18), 12/30/2015 20:41:17
100F:推 jabari: 很多艺术家都是死後才成名的..不无道理 (逃) 12/30 20:39
101F:推 KOFKL: 收藏盒吃过一次亏後就不会再买了...但我不会拿来讲一辈子 12/30 20:44
102F:推 jeffsu: 说真的公告这件事也不用CEO啦XDD 但金光很缺倒是真的 12/30 20:46
103F:推 BlackWhite55: 十分同意原PO~我也发过类似文讨论金光力不足的情形 12/30 20:48
104F:→ BlackWhite55: 金光真的就是个不成熟的公司~我希望的还是戏迷们能 12/30 20:49
105F:→ BlackWhite55: 帮忙金光渐渐成熟~但金光自己也要知道顾客要的是啥~ 12/30 20:49
106F:→ BlackWhite55: 去做处理~去做改变~这都是经营公司要学习的~ 12/30 20:50
107F:→ BlackWhite55: 我个人就不喜欢观众去说剧的那段那幕应该怎样怎样演 12/30 20:50
108F:推 march20: 可是瑞凡, 不暂时定位为中小企业会被说不稳札稳打哩 (扭) 12/30 20:51
109F:→ BlackWhite55: 因为故事是创作者的~站在艺文角度都该给金光支持~ 12/30 20:52
110F:→ BlackWhite55: 但这是站在公司的营运~问题的处理啊~ 12/30 20:53
111F:→ BlackWhite55: 还是老话一句~天助自助者,而自助人恒助之 12/30 20:53
112F:推 melzard: 金光不需要观众教他们怎麽拍戏 但是在客服体验方面多听 12/30 20:55
113F:→ melzard: 意见真的是不会吃亏... 12/30 20:55
114F:推 BlackWhite55: m大正解~ 12/30 20:55
115F:推 husky070: 只是不觉得补满时间的用意为何?海贼王每本集数不同,没 12/30 20:55
116F:→ husky070: 人靠夭,金光短个不到十分,就哭天喊地,在下宁愿短个十 12/30 20:56
117F:→ husky070: 分,也不愿放唱歌角,混二次填满 12/30 20:56
118F:推 wolfox0022: 只要剧情好,文武戏好,我什麽都可以接受~ 12/30 20:56
119F:推 aa22456222: 我不是金光的员工 没必要为了他们的生存努力 12/30 20:56
120F:→ aa22456222: 现在品质一直降甚至时间还缩短,凭什麽要求消费者共 12/30 20:57
121F:→ aa22456222: 体时艰? 12/30 20:57
没有要求啊,不是都说了撑不下去是个人选择吗?
122F:推 melzard: 现在吵的是时间变短"没公告" 不是"时间变短"这件事情 12/30 20:58
123F:→ melzard: "没公告"才是造成时间变短这个政策引爆不满的主因 12/30 20:58
124F:→ melzard: 如果事先公告 而且说明原因合理 多半不会有太大反弹 12/30 20:59
红字不是有highlight...我没说不是问题啊
只是觉得事出有因然後分析一下,但依旧有错啊
125F:推 aa22456222: 至於是煽动也说太过了 如果对买到比过去烂的东西 12/30 20:59
126F:→ aa22456222: 就被叫煽动 那我反而觉得金光像不能被批评一样… 12/30 21:01
叫其他人抵制不算煽动吗= =又没指定说哪篇文章就是煽动
127F:→ gowaa: 他还是没公告 到底?... 12/30 21:01
128F:→ melzard: 我是回husky070 12/30 21:05
好XD
129F:推 a7880204: 看来霹雳不知道被煽动多少年了 12/30 21:08
130F:推 march20: 其实我很好奇, 如果今天金光公布消售量, 会不会有人觉得 12/30 21:08
131F:→ march20: 讨拍? 12/30 21:08
不难推敲啦,每集大概两万片左右吧
一句现在打平又知道成本就可以算了
132F:推 b54102: 金光资金应该有点紧绷 而且愿意投入布袋戏产业的人我相信 12/30 21:09
133F:→ b54102: 非常非常少 12/30 21:09
134F:推 guecet: 我比较好奇金光以前有说过每集至少90分钟吗? 12/30 21:10
135F:推 march20: 经营不下去收摊也不是什麽天掉下来的事, 但看推文几乎什 12/30 21:14
136F:→ march20: 麽意见正反两方皆旗鼓相当也是挺累人的@@ 12/30 21:14
137F:推 darkemeth: 我觉得时间长度周期如果都固定 应该要认真考虑涨价 12/30 21:16
138F:推 tom12288: 只要剧情好,文武戏好,我什麽都可以接受~ 12/30 21:17
139F:推 aa22456222: 等金光 影片品质的品质回到过去 没有品质差武戏 12/30 21:25
140F:推 freeblade: 顶新不去抵制抵制这个? 12/30 21:25
141F:→ aa22456222: 和一直要戏迷脑补的智者阴谋 才会考虑回去 12/30 21:26
142F:推 tom12288: 隔壁有高规格影片品质 跟 超级智力一出场全部降智之人 12/30 21:31
143F:推 kirbycopy: 强的CEO不是肯花钱就找的来的 一堆大公司的CEO都只会守 12/30 21:35
144F:→ kirbycopy: 成 没办法从小到大 从无到有 不要花大钱找来个半桶水 12/30 21:35
145F:→ kirbycopy: 搞得更恶化 12/30 21:35
146F:推 babyface1977: 霹雳这麽烂,也没公告过剧情要乱演。金光好看还是会 12/30 22:03
147F:→ babyface1977: 买单 12/30 22:03
148F:推 amano: 12/30 22:34
149F:推 a98674: 只能说键盘讲...很多人都会说啦 但实质就是没改变阿XD 12/30 23:43
150F:推 w012014: 音乐球大大都说金光不缺钱了。 12/31 01:02
151F:推 Juchu: 金光怎麽不缺钱?= =总监都说了,因为没有钱才没有办法开魔 12/31 01:06
152F:→ Juchu: 世线,没有办法作魔世场景~金光就是一个大写的穷~有去过 12/31 01:06
153F:→ Juchu: 金光片场应该都能体会~ 12/31 01:06
154F:推 linbigheads: 问题是大家又不是要他拍90分钟 大家要的就是"诚信" 12/31 01:12
155F:→ linbigheads: 诚实面对 公开透明阿 私底下搞这种小人步数才被讨厌 12/31 01:12
156F:→ yadohime: 为什麽足下一副知道不少内幕的样子,看戏看到能推荐CEO 12/31 01:13
157F:→ yadohime: 的真罕见 12/31 01:14
我的观察都是从大家看的到的现象推敲的吼,请重新看一次文章
不过我们团队确实采访过大侠一次没错
158F:→ musicglobe: 一个连现场都几乎没去过的人跟你说他和现场多熟你信不 12/31 01:14
159F:→ musicglobe: 信?我是不信啦,你呢? 12/31 01:14
160F:推 jabari: 我想听卦啊 12/31 01:41
161F:推 KissAJir: 认同原po看法,有批CEO很便宜(谁有电话? 12/31 01:52
162F:→ anpi: CEO理论上是能发展更好更长远的策略,但一个普通的CEO能深入 12/31 02:52
163F:→ anpi: 理解布偶剧产业?外聘个CEO进来谁能服?内部磨合没这麽容易 12/31 02:52
164F:→ anpi: 。加上是半个家族产业要请个外人来管理互相的问题可大了。 12/31 02:52
如果逃避这种问题,格局也就只能这样罗
要赌那口服不服的气,还是要好好生存下去,自己决定嘛
165F:推 parkyu531: 能够理解 会继续陪他们只要剧情不要失控 我都可接受 12/31 02:58
166F:推 lovelove5566: CEO..原PO应该是学生? 12/31 08:18
画宅马的时候是学生没错
※ 编辑: violetphoeni (39.12.134.61), 12/31/2015 10:13:44
167F:嘘 yakiniku: 亨 就算我们纲纲端出来的是排骨口味的味增汤 哥也挺 12/31 10:37
168F:→ yakiniku: 不要再批评了好吗 拜托 PLEASE 跟你们跪了 Orz 12/31 10:38
169F:推 evafuture: 推这篇 12/31 10:47
170F:→ XD978: 用嘴Coding真的很威耶。。 12/31 12:24
171F:推 dtdon1699: 推 12/31 12:28
172F:→ amateratha: 没有公告通知是很平常的事 12/31 20:36
173F:推 tleo: 认同你这篇,客观看待问题 01/01 13:51
174F:→ gp5a: 没做错的事情拿什麽理由要求人家道歉? 花钱就大爷? 01/01 14:51
175F:推 hydestanny: 认同你的说法 01/02 20:46
176F:推 BBWAS: 这边好文 01/03 10:24
177F:推 signum1453: ceo+1 01/03 15:57
178F:推 hsf0318: 老实说 我觉得与其让现场人员背负压力 不如回到隔周发片 01/03 20:50
179F:→ hsf0318: 这样也比较能够维持戏剧本身的品质 跟维持公司营运 01/03 20:51