频道连结： https://youtu.be/OGuoUKS7s1U 简短叙述： 复习【那些难忘的 NBA 时刻】#1 可爱用一记疯狂的绝杀结束七六人的球季 He needed to get to a spot where he could elevate and get his shot off. Game 7 was tied and there were 4.2 seconds left to play. 在系列战第七战最後4.2秒平手时，可爱 (Kawhi Leonard) 需要一个空档来命中绝杀。 He caught the inbounds pass to the left of the top of the key. Mission accomplished for inbounder Marc Gasol and basically everybody else in the Toronto organization. They got the ball to the right guy. 可爱 (Kawhi Leonard) 从弧顶左侧往上空手走位、接住那个关键的传球；而 Marc Gasol 已经把这场比赛他在多伦多暴龙队最後的一项任务完成，将球传给最适合处理 致命一击的人。 “It’s his call from there,” Raptors coach Nick Nurse said afterward. 暴龙队的总教练 Nick Nurse 说：「球给可爱。」 Leonard still had Embiid on his tail, and as he picked up his fourth dribble and elevated, the big man did a little bunny hop in order to time his final jump and contest the shot. 可爱运了四次球之後，准备投出他的最後一击，七六人队的中锋铅笔 (Embiid) 坚持 到底追防可爱，并跃起身子、伸长右手极力干扰。 Leonard got the shot off just in time. And in order to get it over Embiid's outstretched right hand, he had to put some air under it. 可爱在倒数时刻及时投出那个江霞 (Jump Shot)，为了躲过铅笔 (Embiid) 的右掌， 可爱尝试提早并加高出手点。 "I just knew I had to shoot it high," Leonard said afterward. "A couple possessions before that, I had the same kind of shot from 3 and ended up coming short. I just thought I had to put it up even higher than that." 可爱赛後提到：「我只知道我必须在更高的地方出手。在之前的几波进攻中，我有 两三次都投太短而打铁，所以这一次我把投球弧度特别调高。」 It was Leonard’s 39th shot of the night — “I didn’t want to leave any shots in my mind,” he said — and it was the first Game 7, game-winning buzzer-beater in NBA history. 这是可爱当天晚上第 39 次出手 — 他心里想着：『我不想给对手留下任何机会。』 而这是 NBA 历史上，第一个在季後赛系列第七战的关键绝杀。 Scotiabank Arena exploded. Leonard was mobbed by his teammates. Embiid broke down in tears. Marc Gasol couldn’t help but console the 25-year old center that he held to just 37 percent shooting in the series. 整个球场都炸了！可爱 (Kawhi Leonard) 被他的队友团团围住。 而铅笔 (Embiid) 流下了男儿泪，动了恻隐之心的 Marc Gasol，赛後忍不住安慰了整个系列战只有37% 命中率的25岁中锋 (铅笔)。 "Losing a game that way, last shot, after a hard-fought game, I can't explain it," Embiid said, "It just sucks." 铅笔 (Embiid) 说：「在一系列艰苦的对战之後，以这种方式输掉比赛，很难叙述我 内心的五味杂陈，真他Ｘ的 (It just sucks)！」 Raptors 92, Sixers 90. By the thinnest of margins and the most fortunate of bounces, Toronto is going to the Eastern Conference finals for the second time in franchise history. Philly, meanwhile, heads into a summer of big questions, having been unable to ride its incredibly talented starting lineup beyond the East semifinals. 暴龙队最後以 92 比 90 比下七六人。低比分和幸运的弹框而入，这是多伦多暴龙队 在队史上第二次进军东区冠军赛。而此同时，费城 (Philly) 则陷入一个充满疑问的 夏天，他们无法将无比伦比的天赋兑现为晋级东区冠军赛的成果。 @Toronto Raptors May 13, 2019 2019年5月13日 -- 杀尽不平方太平。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.102.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA_Film/M.1604130614.A.895.html