https://www.theplayerstribune.com/posts/gumayusi-t1-league-of-legends-esports 这是Gumayusi在The Player’s Tribune的新采访（比较像自述），想说翻译一下让大家 更了解他的心境XD （前面看到有人回文有提到这篇访问，如果有触犯板规再跟我说） - 在LCK春季决赛时，我们整个队伍都因为Covid-19而受苦着，但我是唯一一个没有任何不 适的人。每个人都想尽办法要保持有活力的状态，而我们距离获胜只差一场比赛-- 一个 完美的春季，18-0。那时大家都在咳嗽，也非常疲惫，但我们都深知我们距离目标已经非 常接近了。 我还记得Oner那时说，再一场比赛，再一场我们就能休息了。 相赫哥说，这只是另一场普通的比赛而已，做好你们该做的。 我对於这个瞬间的记忆非常清晰，在我们获胜之後我仔细的回顾了那些引领我走向这个胜 利的经历。 我想很多粉丝他们会看着在台上的选手然後对他们的生活做出臆测，但那些推测不全然会 是正确的。粉丝们可能会觉得这一切对他们来说非常容易，他们也一直都很擅长这个游戏 。 但事实并不是这样的 在我开始讲下去之前你们应该先知道一件事：我相信我自己。 我一直都很相信我自己。 我还记得2019年我刚成为T1的练习生时，我很想要证明自己然後赢的首发的位置。长达 一个月我每天都在单排，我中午起床後就会不间断的打电动，直到凌晨三点四点才去睡。 唯一会让我停下来的只有吃饭和上厕所。 这一切都是多麽的令人疲惫，但我知道如果我要将电竞成为我的职业，我需要提升自己。 任何有单排过几小时的人都会知道单排有多麽令人精神疲惫。一天12小时、长达一个月 的练习让我的得失心变的很重。我的心情会随着我在游戏中的表现被影响，有时我会到户 外去呼吸新鲜空气或是尝试让自己休息，但只要我没有感受到自己在进步我就会觉得自己 在浪费时间。 在我年纪小一点的时候，我没有很在意电竞这项职业的走向，我只是深爱着这个游戏。几 年後kkOma邀请我加入T1，我在韩服达到前十名，这时我意识到我是可以以电竞为职业的 。我在T1的时候见识了像Faker, Teddy这些选手怎麽成长的，还有他们是怎麽获取经验的 —我也想要成为像他们那样的选手。我想要变得更强、更好。 我也相信我可以变得更好。 任何我下定决心要做到的事我都做得到。 我国三的时候，在寒假我爸爸跟我说：达到韩服菁英，不然就放弃LOL。 我哥哥是职业星际选手，所以我爸妈深知怎样的特质才能让我在电子竞技闯出一片天。我 爸也知道即使我现在年纪还很小，我也必须展现出卓越的特质才能成功。 在一个月的期限内，我打到了韩服菁英。自从那时他就开始相信着我会成功。 我认为我过去走的每一步都引领我成为一名优秀的LCK AD，所以我才去找了T1 的CEO Joe Marsh，我告诉他我可以打败任何人，而且我很想再LCK比赛。但我们的队伍拥有很多优 秀的选手，要赢过他们获得首发很困难。 我理解Joe的立场，但我也很想上场比赛。那时 很多其他的队伍开始希望我可以跟他们签约。 这对我来说是一个很重要的决定，一部分的我思考了我到了其他的地方会拥有的可能性。 关於我要不要转队这件事我跟我家人进行了很多讨论。 在三国演义中有一个故事，里面有一个角色叫做刘备。在一个凉爽的秋天早晨，刘备在 一条溪边遇见了一位老妇人。老妇人说：『我要怎麽自己一个人跨越这条小溪？像你这样 的年轻人应该要帮助我吧！』 刘备很不情愿的同意了，然後背着这名老妇人过河。但当他们抵达了小溪的另一端时老妇 人跟他说他忘记带自己的袋子了，所以请刘备再帮助他渡河 一遍。即便这些要求很无礼，刘备还是同意了。 当老妇人心满意足时，他问刘备说：『你为什麽要同意第二次的请求？你为什麽不拒绝？ 』 刘备冷静的回答说：『因为第二次的旅程才让一切变得不同。如果我拒绝了，我第一趟旅 途的努力都会白费了，但当我同意了第二次的要求，你对我的感谢就会加倍了。』 对我来说T1就是我做出的第一次选择 当我进入电子竞技的世界，我拥有很多选择，我也可以去不同的队伍。但到了最後我还是 选择了T1，因为我知道在这里坚持下去会使一切变得不同。我希望我所有的努力都不会白 费，而是带来加倍的成果。 我希望达成我立下的目标：在T1获胜也在国际比赛获胜 这就是为什麽去年在冰岛的世界赛对我来说这麽难受。第五局输给DK对我来说很难接受， 即便能走到那里我已经很替自己骄傲了。悲伤环绕着我们整个队伍，在T1也意味着承受着 很多期待，我们所有人都深知这一点，我们也比任何人都想去回应大家的期待。 在冰岛发生的事激励了我们，在这个春季我们也变的跟彼此更熟悉。去年频繁的轮替让我 们很难找到属於我们的节奏，但现在我看着我的队伍就会想着，我们所有人是同心的，这 是我们最大的优势。 在赛季开始前我们从不觉得18-0是有可能的，但当我们达成时我们拥有了很多珍贵的回忆 。 T1的粉丝让我们的春季变得更加特别，他们的支持对我来说意义非凡。我从来没有想过像 我这样的人可以拥有这麽多粉丝，他们给予我们的爱也非常难能可贵。 现在在釜山，我很想回报他们给予我们的支持 如果说我们不想去世界赛绝对是骗人的，但现在我们的目标是MSI。我们也知道接下来的 挑战很严峻。 但我的旅程—我们所有人的旅程—在很久之前就开始了，而我们的责任就是好好的完成他 。 --Guma --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.42.215 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1652973115.A.909.html ※ 编辑: nrtbf (39.9.42.215 台湾), 05/19/2022 23:13:38 ※ 编辑: nrtbf (39.9.42.215 台湾), 05/19/2022 23:27:12