非常开心今天有这个机会去参加谢师宴。 举办地点在GARENA的松菸办公室，他们把员工下午茶休息的空间清出来 摆满椅子给受邀者坐。今天这场大约邀了30人，人数少的好处就是 比较不会有人被冷落，官方问答或是互动游戏都很尽兴。 https://i.imgur.com/ytHnar5.jpg https://i.imgur.com/UfADEAk.jpg https://i.imgur.com/7lX1uu0.jpg https://i.imgur.com/nUsmZ4B.jpg https://i.imgur.com/61cVeMv.jpg https://i.imgur.com/i9d4VAt.jpg 现场有4、5台冰箱摆满饮料（有义美红茶跟义美布丁！） 跟满桌的零食饼乾（我发现G社饮料都没有买顶新味全，但是饼乾有旺旺...） 应该是平常给员工的福利，全部随便我们吃！ 活动进行到後面还有外汇简餐（三明治、鸡块、寿司、蛋糕） 也是随便我们吃，没吃午餐来当免费仔赚到了！ 每个受邀者拿到的礼物： 专属T恤，上面是召唤师图案，而且背面有印你的游戏ID... 穿着走在路上会不会被我雷过的人打啊== https://i.imgur.com/W5xbdMUr.jpg https://i.imgur.com/9RxEbzZ.jpg 专属滑鼠垫，有印你的游戏ID，是台湾制造的喔 https://i.imgur.com/0UgYmvv.jpg 抱抱龙呐儿行李吊牌 https://i.imgur.com/7Fzz6Gcr.jpg https://i.imgur.com/cBlcUtD.jpg 铜玩劫李星犽宿VIP识别证，绳子是复活兔提摩跟飞斯，豆页痛== https://i.imgur.com/tBx3fkOr.jpg https://i.imgur.com/LOCIktm.jpg 提摩笔，上面写着校际盃 https://i.imgur.com/IE9JB4t.jpg 普罗饼乾，GARENA特别订制的，可以吃喔 https://i.imgur.com/bXyo5gs.jpg https://i.imgur.com/cA2sYGJ.jpg 先是进行简单的团康游戏、机智问答 主持人是小咖，他在轻松的小场合都极好笑，可是认真大场合真的不适合 我很幸运留到最後6个，得到米普娃娃一只！ 然後因为我回答出努努底下的雪怪的名字（好多人不知道他叫威朗普） ，商城负责人加码送我一个任选造型（佛心公司） 接下来是重头戏的官方问答时间 不只是GARENA各部门的人员，连RIOT都有派人来参加 （一个看起来很大的RIOT亚洲区高层，以及大家很熟的RIOT喵哥 - 铁乐猫） "用心"回答我们提出的问题（喵哥有强调他不讲干话的XD） 官方有事先用网路募集受邀者的意见与问题，方便整理回答 但是现场还是可以举手追加发问的。 官方回答的时候，我发现大概有一半以上都是我投稿的问题XD 因为我真的一口气投稿了一长串，我还担心有的太敏感会被跳过 结果我的问题大概9成都有被回答到。 因为我自己投稿的问题有备份，所以我还记得 其他问题可能记不太清楚，欢迎与会者指正！ Q：部分造型（如星光少女组 吉茵珂丝、文明末日 纳瑟斯）在原厂为常态贩售 ，台服却变成促销活动赠品或是限时贩售。好奇如此设定的考量是什麽？ 商城负责人：因为根据统计，有90%的购买者是新造型刚上架的2星期就会购买 ，所以就尝试这样的限时贩售方式，增加造型的独特性。 部分造型被当作促销活动赠品，是考虑到可能会购买的人不多，用这种限定的 方式来增加造型的独特性。 Q：部分造型（如血月低语 烬、盖世绝伦孙权 盖伦）在原厂定价是375联盟币 ，台服却变成450联盟币（原厂并没有450联盟币这个价位）的原因为何？ 商城负责人：因为血月主题或是新春主题的造型在台服都是特别受欢迎的， 感觉这些造型有一些隐藏的价值，就试着提高到450联盟币这个价位作贩售。 Q：这些特殊的贩售方式有没有经过原厂同意？以後还会这样做吗？ 商城负责人：这些贩售方式都是有跟RIOT讨论後取得同意的。 2017年上半年我们尝试了这些贩售方式（450联盟币、限时贩售、活动赠品限定） 之後，因为社群上跟玩家的回馈都很不好，所以以後不会这样做了。 各位应该也有注意到2017年下半年之後我们就很少用这种贩售方式了。 Q：台服特别设定限时贩售的造型，有机会重新上架吗？ 商城负责人：目前没有计画重新上架贩售，因为要维持当初购买者的独特性。 Q：游戏里的赠礼中心怎麽了？还会开放吗？ 商城负责人：关闭游戏内的赠礼中心是为了防止盗帐号赠礼的问题，在关闭 之後盗帐号的问题减少了9成。 我们也做了线上赠礼中心（需要手机认证），目前是着重在优化线上赠礼中 心的使用体验，当然未来也是有重新开放游戏内赠礼中心的可能性。 Q：台服什麽时候能有原厂的登入动画？ GARENA负责人（忘记职称了抱歉）：台服当初因为竞时通视窗太小，没办法 做，只能做在官方网站的首页，但是不点进官网的人根本不会知道有这个登 入动画，感觉很不好。 现在更新的GARENA电脑版，介面更大了，我们目标是做在GARENA电脑版 启动游戏的区块，让大家享有类似原厂的登入动画。 https://i.imgur.com/vUscGiIr.png Q：新版聊聊很多地方很难用，房间、收音等等都还需要改善。 GARENA负责人：公司内有一只专门团队在负责，现在也都还在持续做改善。 很多人可能想说干嘛一定要有聊聊，其实聊聊的使用率非常高的。 Q：台服有考虑解除对海外ip的封锁吗？ GARENA负责人：当初会封锁海外ip是因为几年前的恶意攻击DDoS都是来自 海外的ip，才会封锁。近期已经解除日本的ip封锁，以後也会考虑海外台 湾人较多的地区（例如澳洲）的ip封锁。但是一旦解除後，恶意攻击的情 况又变严重的话，还是有可能再次封锁的。 Q：台服也会有针对人的ID BAN吗？（如XJ9、Tyler1） GARENA负责人：GARENA都是针对帐号BAN的，不会说直接针对一个人去BAN。 Q：英雄、造型、道具、技能等中文翻译是如何决定的？ 最早期曾有投票募集英雄命名的活动，不过近年的中文命名好像都是官方自行决定的。 翻译负责人：我们有一支翻译团队共同决策讨论如何命名。大概从贪啃奇左右 的时期，我们有更加用心在翻译的品质上，不只是音译，也带一点英雄特色、 形象的意译在命名上。 最早期那一批英雄能够用玩家票选的方式决定翻译，是因为时程上还很充裕， 现在新英雄从公布到推出的时间有限，比较难花时间办投票。 况且英雄的名称要用於宣传、影片、各式文章中，要早点定案比较好，如果说 要让玩家提案或投票命名的话，造型比较有可能。 Q：有一些造型在早期推出时只是单一的造型，所以台服都是发挥创意命名， 不见得有原文的意思在，但是随後同名的造型愈出愈多成为一个系列，原先的 中文翻译就不见得适用在每个造型上，变成命名各自为政，很难从中文命名看 出是同一个剧情世界观或系列的造型。 不知道有没有打算为旧造型的命名作一次统一？ 翻译负责人：拿最近的星光少女组为例，当初初代推出的时候，以为这系列都 会是女生才这样命名，没料到第二代出了伊泽瑞尔这个男角，所以只有他被叫 作星光少年组。 其实这系列的原名是Star Guardian，并没有分性别的，所以在之後的联盟宇宙 的短篇小说等等地方，我们都统一正名为星光战士了。 但是考虑到会造成玩家辨识上的混淆，或是引起已经购买者的不满，目前没有 打算去更改造型的命名。 Q：原厂经常在官网发布各种专栏或讨论，如美服官网的NEXUS分类底下有 ASK RIOT、/DEV等等专栏，定期回答玩家提问或是分享开发心得，台服官方却 没有将这些都翻译成中文，相当可惜。 翻译负责人：台服官网今年预计会翻新，我们会新增这个NEXUS区块，放上翻 译版本。 Q：现在已有部分热心网友定期在翻译专栏或PBE资讯，但毕竟还是非官方的， 不知道官方有没有考虑直接和他们签约合作，刊载於官方网站？ 翻译负责人：我们一直都知道社群上有很多热心网友在翻译这类资讯，也都翻 的很不错。等台服官网的NEXUS区块成立，我们也会考虑邀请这些译者来翻译。 （举在现场的法兰克猫为例） Q：过去台服的游戏活动，很多的规则都太过繁复，活动网页点开来满满都是字 ，甚至还要先到网页里登入才算参加。 希望往後的活动都能够愈简单愈好，像是这次的峡谷庆胜旦就很好。活动目的 通常是要吸引人玩游戏，太复杂的活动规则让人没有动力是本末倒置。 活动负责人：过去有尝试过"规则复杂奖励较好"跟"规则简单奖励普通"的活动 举办方式，结果还是简单的那种参加比较踊跃，所以以後都会尽量以简单的方 式举办活动。 至於要先上网登入才能参加，是碍於技术上的限制，在2017年12月开始，我们 就做到在游戏大厅就可以确认参加，不需要另行登入，以後都会是如此。 Q：LMS转播的硬体品质较其他区的一级联赛有落差，北美、韩国等地都是 1080p60fps了，台湾还只能30fps，希望可以用心提升设备。 赛事负责人：60fps的转播设备前阵子已经到了，现在正在测试中，今天电竞 馆的赛事就是用新机器转播的，只是还是会有突发问题需要克服，刚刚我就还 在通电话处理撷取卡发生的问题。 目前目标是1月份LMS开赛就能用60fps的新设备作转播。 Q： LMS选手已经逐渐有国际知名度，希望官方发布宣传/精华影片时可以考虑 加上英文字幕（例如明星赛MIC CHECK、LMS每周BIG PLAY），毕竟LMS没有英文 转播。 赛事负责人：毕竟这种精华片段都是很讲求时效性的，要快速的剪好并发布， 目前目标是订在中文版影片上传後的2星期～1个月内发布英文字幕版本。 但是毕竟人力有限，如果英文版的影片成效不佳，我们就会把人力抽离去忙别 的事。 Q：官方有没有考虑将职业赛事的游戏重播纪录档开放玩家下载 （也可以在商城用蓝粉贩卖），玩家便可以自行移动视角，研究该场比赛中的 各位置选手之玩法、技巧。 赛事负责人：这个问题曾经在会议中与各职业战队代表讨论过，结论是担心说 选手习惯或是战术机密被深入研究，所以不打算开放。 目前还是请玩家到Youtube去观看VOD。 Q： 老牌主播赛评都出走了，是不是因为待遇不够好？ GARENA有没有在培养新人接班？ 赛事负责人：我们给主播赛评的待遇绝对是优於一般基本薪资的，但是毕竟是 自由市场，海外要砸重金挖人我们也不能阻止，而且我们认为主播赛评受到赏 识、到海外发展是好事。 新人部分，GARENA有主播培训营在培养，也诞生了一些受到好评的主播赛评， 例如波波尼、KH等等。 当然资深的如贝克老师、叉烧老师我们也是很喜欢的，但是也会培养新人。 Q：今年夏季季後赛会在哪里办？感觉去年很多场都办的很... 赛事负责人：（追问）很差？还是感觉很不重视？ Q：很小，都在电竞馆（现场很多人一起回） 赛事负责人：去年两场季後赛都办在电竞馆，感觉真的很差，社群上的反应 我们也都有看。 今年夏季季後赛绝对在外场办，春季季後赛有8成在外场办，因为现在场地 都还在接洽还在找，所以没办法公开任何资讯。 当然我们也是希望大家多多捧场啦，毕竟大家都知道电竞馆有时候现场都是 "人山人海"的。 比如去年夏天，我们跟RIOT合作在高雄办的亚洲对抗赛，是所有洲际对抗赛 中最盛大的一场，结果售票状况跟来场人数其实让我们有点小失落。 Q：电竞馆的餐饮菜单有没有考虑推出新餐点？ 赛事负责人：如果大家有好建议欢迎提出来，以後可能也会做问卷。 电竞馆碍於大楼规定不能用明火做烹调，也需要可以久放的食物，所以才会 参考电影院卖热狗堡、爆米花等等，比如说关东煮就不太适合。 小咖：我也算是美食达人，比如当初在外面吃到巧克力口味的吉拿棒，我们 电竞馆却只有原味的，我马上回去提议开发，撒各种可可粉试吃了87条，才 推出现在的巧克力吉拿棒，我们还压低售价，不然卖的跟电影院一样贵我一 定被打死。 Q：LMS会跟LPL或NA一样有属地主义（主客场馆）、联盟化吗？ RIOT高层：其实现在有做主客场的只有LPL，因为这真的非常非常烧钱，其他 区都还在观望而已。 台湾各地政府都有在建设电竞馆，但是毕竟不是专为了LOL盖的，不太可能拿 来当主场使用，但是一旦各地都有场馆，以後LMS季赛也可能移师各个县市去 举办，不再独厚台北或高雄。 LMS在S9～S10有机会联盟化。2018年关於赞助跟转播有重大变动，过一阵子 可能会公布。我们跟各战队都是烧钱在玩的，会努力让大家都赚到钱，提升 选手待遇。 今年春季赛会把LMS升降赛降低到1个名额，让战队跟厂商能够放心的投注资 源，稳定经营。 Q：最近打LOL常发生全场卡顿1～2秒的情况，甚至曾经整场游戏被吃掉，没有 对战纪录。 RIOT高层：台服最近已经减少被恶意攻击的情况，我们RIOT在台湾、新加坡， 以及GARENA自己都有在监测伺服器状况，目前都没有发现问题。 因为我们有非常大量的伺服器，每场对战会随机连接进其中一个伺服器，有可 能是你连进的个别伺服器发生问题，有时候硬体问题发生前很难发现。 建议在感觉连线有状况时到游戏资料夹找log档案，里面会纪录你连进的是哪个 伺服器，将资料回报给客服，协助我们改善。 Q：最近台服的观战模式很卡。 RIOT高层：RIOT已经知道有这个情况，目前还在调查为什麽台湾特别严重。 Q：有没有考虑像比赛一样，在观战模式的英雄头像旁边标住关键符文？ RIOT喵哥：毕竟是新符文系统刚上线，我相信以後会做的。 Q：游戏内的练习模式有没有考虑直接开放全英雄全造型供玩家试用？ 如果能在购买前先试用看看会更好。 RIOT喵哥：就算开放新英雄给你试用，你在里面杀训练稻草人杀个100次， 也不会说就变成会玩那个英雄了，你实际上场一定还是雷翻天。 至於造型，我们试着用限时轮替模式的方式来让玩家体验，例如之前的星光 战士打怪、雪球阿福等等。 Q：SkinSpotlight是官方拍摄的吗？ RIOT喵哥：SkinSpotlight是我们RIOT有跟他们合作的没错。 Q：可以直接公布配音员的名单吗？ RIOT怎麽不用日文配音的豪华声优阵容作宣传？ RIOT喵哥：不是不想公布，是合约让我们不能公开日文配音的声优。 我们RIOT也很想用声优当卖点宣传，日文配音大概是全世界各版本最豪华的。 比如那个悟空真的就是以前卡通的孙悟空。 至於英文配音员本身的名气没那麽大，我们找的都是专为游戏配音的 ，所以你大概上网找wiki都会有。 Q：有没有考虑开放让玩家自由选择游戏介面的语言、语音的语言？ RIOT喵哥：介面语言目前全世界都是绑定区域的，没办法私自更换。我在RIOT 台湾工作，外国人同事想换英文介面也没办法。 语音的部分，因为配音时有签约。拿日文配音来讲好了，声优签约都会限制 说只限本国内使用，所以没办法让外国的玩家用。 （会後我私下追问的）Q：很多限时的播报语音（限时模式、宣传）都是特别录制的 ，例如：星光少女组 阿璃、幽冥煞星 瑟雷西，怎麽不考虑拿来卖钱，给想要换的 玩家买来听？ RIOT喵哥：我们根本没打算卖钱，而且不要说卖钱了，之前免费给 玩家用，很多人都还是去设定调回预设的，代表大部分玩家还是不习惯换播报语音。 而且这样要多下载一个语音档案，玩家反应也不好，就不打算做了。 Q：官方周边商店虽然可以送台湾，但是运费不便宜，有考虑直接由GARENA或其他商家 大量代理进口贩售吗？ RIOT喵哥：有想过，但是现实面还是很难。 我们RIOT员工自己也是要上去用订的，我自己买过，老实说用起来真的不太好， 有时候运送要等好几星期甚至数个月，还有机率缺货。 我们目标是先把官方周边商店的使用者体验搞好。 （会後我私下追问的）Q：有没有考虑帮召唤师头像的选单优化？ 比如说显示头像的名称、头像的效果（比如帮普罗换装或是击杀特效） RIOT喵哥：怎麽会没有考虑，很多RIOT员工自己也想要啊～ 可是就人手不足先在忙别的项目了，可以说这个目前在待办清单上，但是 并不是当务之急，所以没有急着在做。 （会後我私下追问的）Q：那有没有考虑让玩家自行挑选个人资讯页的背景？ 现在是看你近期常用的英雄决定背景，或是装主题造型的头像（如DJ索娜） 才会变成动态背景。 应该做成我们拥有的所有英雄、造型都变成背景让我们任选。 RIOT喵哥：这个我们也有想要做，而且优先顺位会比你刚刚说的头像高， 因为这个不只自己，别人也会看到。 像我们最近把游戏里左下角个人英雄头像更新成会显示造型的图示，这个就是 较高优先的，因为你整场游戏数十分钟都会看到，玩家比较有感。 活动结束後我大概纠缠着GARENA员工跟RIOT喵哥问了快半小时，真的很感谢他们 办了这次的活动，耐心的跟我聊了好久。 我知道很多回答可能很多人会觉得官腔或干话，或是说我吃了人家5盘外烩喝了 3罐饮料就被收买成工读生了，才...才不会呢！ 以後GARENA继续有台服特别版玩法或是RIOT又搞出什麽事被我抓到，我会继续发文的。 感谢各位看完小妹的长文 <(_ _)> -- 把一个人的帐号　转移到另一个人身上 让上次犯的troll反省出梦想 每个人都是这样　连败到提心吊胆 才拒绝做Ｇ社代罪的羔羊 积分是抓不到的月光握紧就变0分 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.47.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1515257025.A.D92.html 能问的辛辣问题还很多，希望今天Day2场的人记得问 "力量不值得害怕，要害怕的...是掌握力量的人！" DJ啦 打错== 因为我在ptt发很多U文 希望今天有人问 ※ 编辑: S890127 (218.161.47.215), 01/07/2018 02:02:44