原贴:http://nexus.leagueoflegends.com/2017/04/origins-jinx/ http://imgur.com/HZyZPsv 少女与枪炮 　　RIOT曾经有个讨论区，专门让玩家提供对於新英雄的超赞点子。 永远都有非常大量的艺术创作与设计，即便大部分的IDEA都不会实现 ，但还是让很多玩家在这里激发对新英雄的灵感。 　　几年前，插画师 Katie 在版上分享了一张持枪并留有辫子的罪犯 的照片。灵感来自於他对恶棍的爱，以及对ADC的爱。 Kaite 希望能在 ADC角色池里渗入一点点混沌(Chaos)。 http://imgur.com/QPufvYr 　　一开始的预想玩法是比较温驯的－会不断换武器的疯子。但这样看 起来似乎就只是个有刺青跟换发型的山寨好运姊。 　　「暴走重炮」，这是当初Jinx的称号。很有潜力被做成新英雄，但 还差了一点甚麽。所以她一直无法出世，直到有一群人很坚持将这个爆 走重炮带进我们熟悉的召唤峡谷当中。 　　这群人之中有一位是Riot的设计师 August Browning，他表示：「 我一直都想尝试看看不断换武器的ADC，像是乌迪尔的射手版。现在我们 机会来了！」August 除了在设计她的竞争对手－菲艾之外，也用剩下的 时间与 Kaite 一同设计这个爆走重炮。 　　经历了计画的进行以及6个月的等待期，官方已经确定要将她做成新 英雄－Jinx。 定义JINX 　　「爆走重炮」这个英雄制作计画已经着手进行，现在要面临她的 最大问题－区别性。大部分在英雄联盟的女性角色都非常漂亮，而且有 个性也色气十足。 Kaite说：「我会尽我可能得让JINX更鲜明，让她更 柔软、光滑，而且她永远都在忙着怎麽制造混乱。」 　　爆走重炮会变得更加苗条与金属感，但是她的武器会越来越大， 大到不可思议的比例。你将会看到一个超迷你的小罗莉却背着一个她绝 对不可能拿得动的大炮。August说：「我好兴奋阿！我好兴奋阿！她真 是越来越像样了！」 　　即便Jinx在开发过程中有了不少的更动，但还是保留了三个元素： 她长到拖地的辫子、她狂热的表情、还有枪跟枪还有枪！ COME ON, SHOOT FASTER 　　为了符合爆走重炮这个名称，Jinx在开发期间尝试过了不少种类的 武器，像是：手枪、步枪、弩、电击枪、电击弩、半自动手枪、机关枪 小枪、手榴弹、火箭发射器、甚至是火焰喷射器。Kaite说：「我们就是 不断给她尝试一卡车的武器，然後去想像怎麽样最符合她。」 http://imgur.com/d3QWxVV 　　在一开始的构想是希望她可以像乌迪尔一样不断地更换型态。而她的 大招则来自一直拿在手上的那一把枪。後来事实证明在整个游戏中不断的 按键盘来切换型态实在是一件无聊的事情。 August说：「这让人感觉她 没有哪个操作是愉悦的。」 　　可变换的枪械移到了Q，让她的优缺点变得十分明显。玩家须取舍攻速 或者是AOE伤害。 http://imgur.com/ttzSpoG ---------------------------------------------------------------- 呼 好累 突然不想念多益了就跑来翻译一下我老婆的起源 这是我第一次尝试翻译文章 如果有翻得不好的地方 就请大家纠正了 剩余的部分过几天再来翻 这是RIOT的一个新系列 为了让玩家知道每位英雄是怎麽来的 不过我翻完之後，总觉得有讲跟没讲一样 不愧是RIOT阿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.155.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1492871136.A.127.html ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:26:55 ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:09 ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:53 你把我老婆放在你裤裆里干甚麽 ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:28:42 That’s when my excitement and confidence really multiplied 兴奋跟信心都倍增了 我就用了比较乡民一点的句子 ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:32:48 3Q ※ 编辑: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:45:55