来源：https://goo.gl/DfUZWG 译者：法兰克猫 网页图文版：https://goo.gl/3pJ7Iy 刚刚有人说想看前十名的中翻，这边翻译一下！ 1. SK Telecom T1 我们的2017年赛季预测将会从之前结束的地方开始接轨，世界冠军SK Telecom T1依旧是 在榜上第一名的位置，不过千万别让这个似曾相似的排名混淆你了，这支SKT已经不再是 过去我们所熟悉的那个SKT了，在加入了上路Huni与打野Peanut後，这支过去以「反击风 格(counter-punching)」闻名的队伍现在已经蜕变成一支「节奏快速、攻势猛烈」的战队 了，上季阵中的三位核心成员Faker、Bang、Wolf依旧留在队伍当中，教练Kkoma也和队伍 重新签下了至少一年的合约。 2. KT Rolster KT Rolster证明了自己在一片混乱的休赛期中并不是在随便玩玩，他们展现出了创造的可 能性，至少从队伍名单上来看，这是一支英雄联盟史上最恐怖的一支超级队伍，新加入的 上路选手Smeb希望能够继之前在ROX Tigers後第三度夺下自己的MVP奖盃，至於队伍的化 学效应如何以及能够走到多远则端看中路选手PawN的表现，这位前世界冠军三星白队的先 发选手过去两年在中国EDG战队时曾多次受到了伤痛上的困扰，不过无论你认为这份排名 中的第一名应该是SKT或是KT战队，我们可以像你肯定一件事，这两名劲敌将会在三月二 号的晚间首次以全新的先发阵容正式交手。 3. Samsung Galaxy 自从Samsung Galaxy在世界大赛中夺下了第二名的佳绩以及在IEM京畿道站击败了 Kongdoo Monster後，他们的热潮就已经有些逐渐退烧了，这支队伍的先发阵容将会维持 原样，老手Ambition也将会继续帮助队伍中出色的carry型选手Crown和Ruler，但是如果 Samsung想要击败目前的SKT和KT战队，他们就必须要从去年夏季赛的成长中持续进步。 4. Longzhu Gaming Longzhu在去年即使有着星光熠熠的阵容依旧是打的一团混乱，即使阵中有明星选手的坐 镇依旧是未能杀入季後赛，不过2017年的Longzhu看起来却有所不同，世界级的下路双人 组PraY和GorillA将是队伍稳固的基石，同时中路还有Fly和Bdd的双人轮替阵容，如果 Crash和Expession能够有所表现，Longzhu或许能够成为精简版的ROX Tigers。 5. Afreeca Freecs Afreeca Freecs的排名会如此之高与其说是Afreeca自身的原因倒不如说是世界上其他赛 区的关系，随着大量明星光环的注入，Afreeca有机会成为一支好队伍，他们能够像2016 年Longzhu刚焕然一新时的那样，尤其当大多数主要赛区的队伍正因为阵中关键位置的调 整显得实力起伏不定时，最保险的作法就是压在韩国队伍身上，如果前SKT队长，同时也 是世界大赛MVP的MaRin能够在经历了中国LGD的洗礼後再次调整并适应韩国赛场的话，他 或许能够带领这支全新先发阵容的Afreeca Freecs，那麽第五名或许也不会是这支队伍在 2017年当中的极限。 6. Team WE 对於一支表现在平均以上的队伍能够在休赛季期间保持团结并且继续补强真的有很多东西 可以说，除了去年的KT以外，WE是去年未能前进世界大赛的最棒队伍之一，他们在中国地 区预选赛中了I May的逆转魔咒，现在当WE的竞敌RNG、EDG表现似乎有所衰退时，WE能否 再度找回他们过去所建立的王朝呢？新加入的AD选手Raison是一位充满天分却被低估的韩 国选手，他因为代打而遭受到了一年的禁赛，如果他能够完美的融入这支队伍或许能够做 出一番大事。 7. Cloud9 Cloud9在2016年成为了唯一一支杀入世界大赛淘汰赛阶段的北美队伍，他们在2017年的赛 季中除了多加入了两名选手外还在先发阵容中做出了一项改变，打野Meteos将会由年轻的 Contractz接替，虽然有些风险，但是考虑到Contractz在2016年挑战者联赛中爆发性的表 现，他绝对是值得的，除了打野以外，Cloud9的先发阵容中的剩下成员皆为上季帮助 Cloud9拿下北美第二以及世界大赛八强阶段的队员，这也足以让他们在面对敌人以及赛季 的初期时占有很大的优势。 8. G2 Esports 这支队伍或许在2016年的世界大赛中跌了一跤，但是管理阶层表示并没有变动选手的必要 ，他们决定保持目前的先发阵容并且加入Weldon Green来做为助理教练，这也证明了管理 层相信队伍选手的实力，并且认为主要原因还是出在心理层面与缺乏经验，也就是说，他 们依旧是欧洲王座的候选者，或许他们在克服了心理问题後能够在世界大赛的舞台上走得 更远。 9. Royal Never Give Up 在失去了明星辅助选手Mata和上路选手Looper後，这对於在2016年中杀入八强赛的RNG来 说可能会有些伤害，不过你猜到了吗？现在这支队伍的先发五人，对！五个人现在都能够 用他们当地的语言去进行沟通了，除了2015年季中邀请赛的EDG以外，中韩混合的阵容并 没有在过去为LPL带来过巨大的成功，很高兴能够看到这些顶尖队伍愿意投资在这种很棒 ，或者应该说是超棒的全华班阵容，我们将会见证这是否将会成为中国队伍全华班风气的 开始。 10. Splyce 「如果没有坏，你就不要去修。」这就像是Splyce在休赛季期间的态度，Splyce的队伍和 教练们将一同在2017年终继续并肩作战，也就是说这支队伍依旧是那支在世界大赛中出现 的Splyce，尽管当时的他们缺乏经验，也依旧在RNG的手中夺下了一胜，对这些选手来说 ，天空没有极限。 ------------------------------------------------------------------------------ 对於G2的感想：我要是心理正常，我还不打死你。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.139.236 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LoL/M.1484212934.A.87D.html ※ 编辑: BRITAINCAT (1.160.139.236), 01/12/2017 18:10:36